Għonq: l-isem antik. vokabularju skaduti: ismijiet ta 'partijiet tal-ġisem

Il-lingwa hija proċess kontinwu ta 'sostituzzjoni ta' skaduti kliem ġdid. Xi wħud minnhom imorru barra mill-vokabularju ta ', minħabba dan jispiċċa mill-użu tal-oġġett, li huma msejħa, per eżempju, il- "loft" (irmiġġ wiesgħa bejn il-stufi u l-ħajt) jew "coat" (tip ta' ilbies ta 'fuq). U oħrajn huma gradwalment jiġu mibdula b'oħrajn ġodda. Per eżempju, li twarrab il-kelma moderna "għonq" isem skaduti ta din il-parti tal-ġisem - ". Għonq ta '" A "għajn" ilha sostitwit b'verżjoni moderna ta ' "dejjem."

F'dan l-artikolu aħna se nitkellmu dwar il-sparixxew mill-lingwa Russa l-ismijiet ta 'partijiet tal-ġisem tal-bniedem u dak ta' archaisms, u jibqgħu jintużaw illum.

vokabularju skaduti: partijiet tal-ġisem

Sabiex ikun hemm xi idea ta 'dak li jsejħu partijiet differenti tal-ġisem tal-bniedem fil-ġurnata, aħna nagħtu lista qasira ta' ismijiet tagħhom sinonimu mal-moderna:

• xagħar tiegħu --xagħar;
• wiċċ --wiċċ;
• brow - forehead;
• għajn --għajn;
• l-tuffieħ - l-istudent;
• ħaddejn - ħaddejn;
• os - ħalq;
• xofftejn - xufftejn;
• għonq tal - għonq;
• dritt idejn - lemin;
• Shuitsev - naħa tax-xellug;
• saba --frotta;
• Idejn --palm;
• kondutturi - vini;
• Mosley - għadam;
• laħam - il-korp;
• flettijiet - ġenbejn;
• Pes - riġel.

U tista 'tara l-immaġni għaċ-ċarezza.

Naturalment, kontemporanji tagħna, jekk mhux lingwista, kien diffiċli li wieħed jifhem deskrizzjoni ta 'kull marda, dan fil-ġurnata. Ipprova biex tittraduċi, per eżempju, li tali kombinazzjoni - "hu zakozhnik fuq zkuk." Il-kliem "għonq ta '" u "zakozhnik" - l-isem skaduti. "Għonq" u "għalli" - jiġifieri kontropartijiet tagħhom moderna. Allura, id-dijanjożi jinstabx li jkun, "huwa għalli fuq għonq tiegħu." Taħlita ta ' "roll-slide" ma kienx relatat mal- gost xitwa. Islitta imsejjaħ il-xedaq - b'hekk, fl-eżempju ta 'hawn fuq tirreferi għal ksur jew dislokazzjoni tagħha.

X'inhu archaisms

Skaduti isem - għonq (għonq tal)-bastimenti tad-demm (vini), għajnejn (għajnejn), l-istudent (Zenica), u oħrajn elenkati hawn fuq jappartjenu għal archaisms. Dan it-terminu huwa użat fil-lingwistika huwa msejjaħ oġġetti lessikali li ma jintużawx fil-lingwa moderna, peress li ġew sostitwiti minn sinonimi, iżda dawn ikomplu jintużaw bħala mmarkata stylistically (jiġifieri, biss ċertu stil, per eżempju, fl-arti jew negozju).

Huma lesti li jużaw l-awturi ta 'rumanzi storiċi, sabiex iressaq l-ispirtu ta' l-era, kif ukoll poeti, ħerqana biex jagħtu xogħlijiet tiegħu ta 'stil għolja. Għalhekk, minkejja l-fatt li dawn l-unitajiet lessikali ġew imbuttati mill-użu, huma ma sparixxew kompletament.

Ħafna kliem skaduti jibqgħu jeżistu bħala parti mill-espressjonijiet stabbiliti:

• teżor;
• fil-blink ta 'għajn;
• Hough tħawwad (Hough - naħa ta 'wara tal-irkoppa, fossa popliteali);
• tipponta swaba;
• wieħed bħala saba;
• vini tiċrita;
• jkeċċi vzashey (sew jew wara tal-għonq - kif ukoll għonq tal - jikkorrispondi għall-kelma moderna "għonq").

isem antik isir għall-produzzjoni kliem ġdid

Mhuwiex rari, u derivattivi ta 'kliem skaduti baqgħu ħajjin sal-lum. Allura l-kelma "tieqa" fiż-żmien iffurmaw il-skaduti - "għajn". Il-fatt li l-twieqi fil-djar qabel ma jagħmlu forma fit-tond u huma, fil-fatt, dehru qishom għajnejn. Hija għandha twieqi twal fil-bini kollu, rettangolari jew kwadra, u l-isem u tax-xellug. Mill-plural tal-kelma ( "għajnejn"), il-punti lessikali ġodda seħħet - "evidny och", "fil och Teoloġiku", "Pti ta laqam", "Pti ki".

U l-kelma "għonq" qodma isem - ". Għonq ta '" Minnha ġiet iffurmata l-verb "biex howl," jiġifieri, "jagħmlu ħsejjes guttural." Irtira mill-użu ta 'kliem bħal saba ffurmat matul l-ismijiet familjari bħala "saba fuq l-app," "l-saba ta Shade", "atki Perch". Mill- kliem qadim ħalq u brow għandhom l-oriġini tagħhom fil-moderna - "ħalq ny", "naiz i ħalq", "ħalq rd" kif ukoll "nies ka".

Tuża kliem skaduti fil-mediċina moderna u l-lingwa tan-negozju

Xi ismijiet anzjani ta 'partijiet tal-ġisem huma ppreservati fit-terminoloġija medika. Per eżempju, il-kelma antika metatarsus li turi sieq, welldet l-isem tal-għadam tas-sieq, li jikkonsisti minn ħames tubu - "metatarsali".

ġenbejn bniedem fir-Russja kienu jissejħu "sighs", u l-erja taħt il-kustilji - ". daqqa" dawn il-kliem mill diskors ta 'kuljum jkunu ilhom li sparixxew, iżda l-terapista, gastroenterologist jew kirurgu, it-terminu "iliac" tgħid ħafna. Dan huwa preċiżament il-parti tal-ġisem li jinsab taħt il-kustilji.

vokabularju skaduti użat fl-istil uffiċjali-negozju. Per eżempju, il-kelma "att", "karozza", "issa" u l-veloċità "huwa mehmuż ma 'dawn l-affarijiet," "fil-forma tajba" jistgħu spiss ikunu jinstabu fil-korrispondenza uffiċjali jew fil-prattika ġudizzjarja.

L-użu tal archaisms fil-letteratura

Kif imsemmi qabel, l-użu ta 'kliem għadx hemm lokhom fil-letteratura huwa mod li jagħti expressiveness diskors. Ħafna drabi din it-teknika huma poeti. Per eżempju, fil-poeżiji ħsejjes ħafna isbaħ milli l- "swaba", "ħaddejn" jew "għonq" isem antik ta 'dawn il-partijiet tal-ġisem - ". Għonq ta'" "swaba", "ħaddejn" u

Archaisms jagħtu diskors artistiċi speċjalment solenni u soda sublimi:

"Is-sena. Inti darb'oħra miegħi,

Iżda brow sfortunatament żagħżugħa,

Għajnejn podernulis dieqa,

trab Ħwejjeġ injorat "(NA Apukhtin).

Madankollu, ħafna drabi dawn huma użati, u ma overtones ironiku. Per eżempju: "Liema ġenitur ma tkunx tixtieq li tara komprensjoni tat-tfal tiegħek u jifhimha kollox fuq il-fly! Iżda ħafna drabi tentattivi persistenti li jagħmlu t-tfal ta 'miraklu jonqsu. Għaliex? ". Din it-teknika huwa pjuttost komuni fl skits jew esejs satirical.

Żbalji fl-użu ta 'kliem li m'għadhomx jintużaw

Jippruvaw biex iżejnu-test u juru off vokabolarju rikk, xi awturi tuża l-archaisms, mingħajr ma jittieħed kont kulur espressiva tagħhom. Minħabba dan, it-test jistenna redikoli jew jidher l-ambigwità: "Is-sid malajr raw il-ħiliet tan-negozju ta 'maniġer tiegħu ..." jew "Iżda l-uffiċjal żgħażagħ hated anki l-ħsieb bowed għonq tiegħu quddiem l-awtoritajiet ...". Kif tistgħu taraw, huwa ċar li hemm kliem skaduti mhux xierqa. "Għonq" u "raw" ikun aktar konformi mal-istil ġenerali.

Xi awturi fl-użu ta 'kliem bħal dawn jgħawġu tifsira tagħhom. Per eżempju: "Il-laqgħa nfetħet fatti spjaċevoli ...". Imma l-fatt li l arkajka "imparzjali" - huwa sinonimu ma aġġettiv moderna "imparzjali" u tista 'tiġi kkombinata biss bil-kelma "kritika". L-awtur huwa b'mod ċar lest biex jirrapporta każijiet negattivi, iżda mhuwiex diffiċli li wieħed jaħseb dwar it-tifsira vera ta 'l-użu tagħhom ta' kliem skaduti.