"L-ilma ma jferrax": it-tifsira tal-frażoloġija u eżempji ta 'l-użu tagħha

Kif huma dawk il-ħbieb imsejħa l-ħin kollu flimkien? Tewmin Siamese? Iva, u l-ħbieb "ma pour l-ilma". Hija din l-espressjoni fil-qasam ta 'l-attenzjoni tagħna llum. "Inti ma tistax tixrid ta 'l-ilma" - tanalizza t-tifsira tal-frażi u tanalizzaha bil-kura kollha possibbli.

Oriġini

Kulħadd ftit jew wisq jaf kif huwa biex jiġġieled lil xi ħadd. Kollha minna t-tfal b'xi mod jew ieħor għadda ġlied fl-iskola. Biss xi ħadd aġixxa bħala vittma, u xi ħadd kien "il-viċinat tat-temp eċċezzjonali".

Il-ħajja fir-Russja dejjem assumiet ċerti kunflitti f'dan ir-rigward (speċjalment fis-snin 90 tas-seklu 20). Iżda qegħdin jiġġieldu fi kważi l-pajjiżi kollha, f'reġjuni differenti. Bħala regola, l-aggressjoni tlaqqa 'flimkien mal-faqar. Dan kollu jibda bl-adoloxxenza. Persuna minn kmieni ħafna tirrealizza min hu u dak li hu, ma jimpurtax kif jaħsbu l-adulti. Per eżempju, tista 'tara l-film "Il-Belt ta' Alla" jew aqra l-ktieb ta 'Charles Bukowski "Ħobż bil-Ham".

Wieħed mill-qarrejja se jgħid: "Stenna, aħna qed nitkellmu dwar l-espressjoni" int mhux se tixrid l-ilma. " It-tifsira tal-fraġli għandha tieħu l-awtur l-aktar! "Fil-fatt, dan kollu għandu relazzjoni diretta mat-tifsira tal-qal innifsu.

Irġiel Russi sħan u ilma kiesaħ

Fir-Russja, ukoll, guys żgħażagħ kienu jħobbu ġlieda, let off steam, biex ngħidu hekk. Huwa diffiċli li wieħed jiġġudika l-motivi biss billi jassumi. Forsi huma għamluha biss bħal dik, u forsi fuq in-negozju. Issa din il-problema mhix ta 'interess magħna. L-importanti hu li jekk il-guys bdew jagħmlu ħsejjes wisq jew jiddisturbaw lill-oħrajn, allura kienu mqaxxra b'ilma tħaddan biex jiksaħhom. Allura, dawk li għaddew mit-test bl-ilma, u msejħa ħbieb bħal dawn li "int mhux se pour ilma." It-tifsira tal-frażoloġija finalment deher quddiemna fis-sbuħija kollha tagħha. Meta tmur fil-fond storiku, il-lingwa ssir aktar ċara, anke tiegħek stess, għalkemm barranija.

Id-dinja moderna u l-fraġli

Issa, nirringrazzjaw lil Alla, fir-Russja ma kienx hekk spiss biex issir taf ir-relazzjoni direttament fit-toroq. Imma, minkejja dan, l-espressjoni "int mhux se tħoll l-ilma" (it-tifsira tal-frażi hija "inseparabbilment marbuta ma 'xulxin") għadha għaddejja. Huwa rrikorriet meta jkun meħtieġ li tiġi deskritta r-relazzjoni tal-aħjar ħbieb. Allura huma jgħidu dwar il-kollegi jew l-istudenti sħabhom, li l-ħin kollu flimkien.

Sinonimu

Kultant għandek bżonn sinonimu għal din jew dik l-espressjoni. Pereżempju, biex tispjega t-tifsira tagħha lil barrani jew lit-tfal. U allura xi ħadd jista 'jitlob lill-qarrej: "Xi jfisser li" ma tixridx l-ilma "? It-tifsira tal-frażoloġija fi kelma waħda tista 'tiġi mikxufa b'kelma waħda? "Il-qarrej m'għandux jintilef fl-istess ħin u bil-leħen ferrieħa jgħid:" Inseparabbli! "Din hija l-kelma li tikkaratterizza relazzjonijiet bħal" ma pour water ".

Huwa aqwa li l-lingwa hija xi tip ta 'deskrizzjoni tal-iżvilupp tan-nies. Kull linja fiha tgħarraf fil-fond vasta ta 'l-eżistenza tal-bniedem tal-passat. Dan huwa estremament eċċitanti u eċċitanti. Kull darba, billi tmiss l-istorja tal-lingwa, persuna tifhem xi ħaġa dwarha nnifisha.