"Irrombla l-kmiem tiegħek": it-tifsira tal-frażoloġija u eżempji ta 'użu. Il-kmiem qosra huma sinjal ta 'xogħol iebes

Spiss tista 'tisma' mingħand ħaddieħor dak il-mument verbali: "Beda biex jimxi l-kmiem tiegħu." It-tifsira tal-frażi hija eżaminata llum u nippruvaw nifhmu kif il-kmiem huma relatati max-xogħol.

Oriġini

Fir-Russja, il-persuni nobbli kellhom kmiem twal fil-ħwejjeġ tagħhom. Jekk tgħid li kienu jinterferixxu max-xogħol, allura ma kien hemm xejn x'jingħad, huma biss ma ħallewhiex. Għalhekk, raġel li għadu ddeċieda li jaħdem, kellu jagħlaq il-kmiem tiegħu ħafna drabi. Ma naħsibx li dawn in-nies ma ridux jaħdmu mill-inqas xi kultant, iżda kien hemm ukoll rappreżentanti tajbin tat-tellieqa umana fost il-boyards.

Minn dakinhar, sar drawwa li persuna li taħdem b'mod assigurat tiġbor il-kmiem tagħha, b'mod figurattiv; Ma tfaddilx lilu nnifsu, jagħti l-ġisem u r-ruħ kollha biex jaħdmu. Din hija l-etimoloġija ta 'l-espressjoni "rroljati l-kmiem." It-tifsira tal-fraġli hija ċċarata permezz tal-għarfien tal-istorja tal-mistoqsija.

Qmis u xogħol moderni

Naturalment, formalment għandna soċjetà mingħajr klassi. Issa kulħadd huwa ugwali (iżda xi wħud huma aktar ugwali minn oħrajn). Il-ħwejjeġ ta 'Boyar ilhom għaddejjin fil-passat, u l-fatturat tad-diskors "rolling up the sleeves" (it-tifsira tal-frażoloġija fil-proċess tar-riċerka) ma jitlefx ir-rilevanza tiegħu. Il-mistoqsija hija għaliex. Huwa sempliċi ħafna. Bħalissa, anke fl-istil modern tal-qomos, intom mhux se naħdmu iebes. Barra minn hekk, il-qmis għadha ħwejjeġ għall-biċċa l-kbira tal-weekend, il-bieb ta 'quddiem.

Bdiewa Amerikani u frażi Russa

Iva, hemm nies bħal bdiewa Amerikani, u huma jippreferu qliezet tal-pesta. Il-qarrej huwa assolutament id-dritt fit-talba silenzjuża tiegħu, imma aħna nħeġġu biex tirrevoka dan l-argument u ngħid li l-bdiewa wkoll ma jaħdmux bi kmiem imwaħħla. L-Amerikani wkoll jippreferu li jdawru l-kmiem tagħhom matul in-natura tax-xogħol imbierek. Il-kompatrijotti ta 'Abraham Lincoln x'aktarx ikollhom xi suġġerimenti dwar din il-kwistjoni, iżda aħna nemmnu li jekk jispjegaw it-tifsira ta' proverbji Russi, huma jifhmuha mingħajr diffikultà, biex tagħmel xi ħaġa li tinfetaħ il-kmiem tagħhom (it-tifsira tal-frażi hija ċertament ċara għall-qarrej) - dan huwa verament kunċett internazzjonali.

L-isport u l-kmiem

M'hemm xejn sorprendenti li l-atleti jagħmlu mingħajr kmiem xejn. Qmis boyar jew qmis moderni mhuwiex maħsub għal azzjonijiet attivi. Mhux mingħajr raġuni l-isport għandu kmiem, jekk hemm, ma hang, iżda ssikka sewwa d-driegħ ta 'l-atleta. L-atturi tal-futbol, per eżempju, anki fi temp kiesaħ jippreferu jilagħbu bi kmiem qosra, tisħin b'ħwejjeġ ta 'taħt termali speċjali.

U dan kollu mhuwiex aċċident. L-atleti jeħtieġu l-akbar libertà ta 'azzjoni. Fil-ħwejjeġ tax-xogħol, runners, throwers tal-javelin, jew il-qalba tal-kmiem huma nieqsa għal kollox bħala element. B'mod strettament domestiku l-kmiem huwa konness ma 'l-isport. U aħna nkomplu nuru s-sigriet ta 'l-espressjoni "rolling up sleeves" (frażi). Min-naħa tagħha, antonimu għalih.

L-antonimu. "Wara l-kmiem"

Jafu l-etimoloġija tal-espressjoni ta 'qabel, huwa faċli li tifhem dak li hu maħsub fl-espressjoni antonimika "permezz tal-kmiem". Jibgħatna wkoll lill-boyars. Ix-xogħol permezz tal-kmiem ifisser b'dispjaċir, b'xi mod, tajjeb u, naturalment, ir-riżultat ikun xieraq.

Per eżempju, il-koppja ppjanaw li jagħmlu tiswijiet fl-appartament u ddeċidew li jiffrankaw fuq il-ħaddiema, jiġifieri. Biex tniedi l-appartament lilek innifsek. Imma r-raġel tiegħi ma riedx jagħmel dan, huwa kien iħallas aħjar, iżda martu ma tistax tiġi konvinta. U hekk hu beda jaħdem. I għamel ftit tiswijiet, kważi marret divorzjat fil-proċess, iżda l-iktar ħaġa importanti hija r-riżultat. Veru, sena wara, il-wallpaper flimkien mal-limitu waqa 'fuq il-kap tas-sidien. U, ovvjament, huwa diffiċli li wieħed jemmen, iżda l-koppja ddivorzjat (l-atturi kollha huma fittizji). Għalhekk żewġ konklużjonijiet:

1) il-miser iħallas darbtejn,

2) huwa impossibbli li taħdem permezz ta 'kmiem, iżda biss billi tinfirex.

Huwa ċar li t-tiswija għall-biċċa l-kbira tal-irġiel hija l-infern. Huma pjuttost jgħixu mal-wallpaper li jaqgħu milli jagħmlu t-tiswijiet. Il-mara, għall-kuntrarju, hija ta 'natura estetika. Hija ma tistax tosserva l-istess dekorazzjoni għal 5 snin konsekuttivi. Jew forsi r-rinnovament intern tad-dar għandu għanijiet oħra: il-ġlieda kontra l-istress, li turi s-setgħa fuq raġel, u li tissodisfa l-vanity ma 'oħrajn. Kif tkun taf liema ħitan sbieħ jinħbew.

Ftit aktar dwar ix-xogħol

Minn dak li ntqal hawn fuq huwa ċar li tkun xi tkun il-persuna (sport, xogħol u anke mistrieħ, jekk tkun attiva), ma jkunx tajjeb li tagħmel xejn wara l-kmiem, il-kmiem għandhom dejjem jiġu rroljati. Għalhekk, kull attività għandha tittieħed b'mod serju u responsabbli, inkella konsegwenzi negattivi huma possibbli.

Ejja nerġgħu lura għall-idea, li ġiet espressa ftit qabel, għandek bżonn ukoll tistrieħ mal-moħħ. Hemm opinjoni li huwa neċessarju li taħdem billi timla l-kmiem tiegħek. Int għandek toqgħod ukoll b'ħoss u b'allinjament. Veru, hawnhekk it-tifsira tal-espressjoni taħt konsiderazzjoni tinbidel ftit. Ir-resting billi timla l-kmiem tiegħek hija ossymoron. Madankollu, qabel ma tirrilassa, għandek bżonn tħejji sewwa post għar-rilassament, u wkoll tiżgura ruħek li ħadd ma jkun imfixkel minn kumpanija ta 'ħbieb.

M'hemm l-ebda ħtieġa li nieħdu eżempju mit-turisti tagħna fit-Turkija li, forsi, naħdmu, wara li daħħlu l-kmiem tagħhom, iżda wkoll jiddependu fuq skala kbira, imorru kollha serji. Anki t-Torok qed jitkellmu minnhom, iżda t-Torok ma għandhom imorru, minħabba li l-flus ma jħossux riħa, iżda xi drabi dawn ma jsibux faċli ħafna.