Sew jitlob maħfra: kif jgħidu "sorry" bl-Ingliż

Politeness fi kwalunkwe sitwazzjoni - huwa karatteristika distintiva tal-bniedem edukat. Fid-dinja, u kkawża inkonvenjenza lil xi ħadd, għandu ruhna. Iżda tistaqsi għall-maħfra għall-inkwiet, per eżempju billi tistaqsi mistoqsija jew rikjedenti, inti turi lilek innifsek fid-dawl aħjar possibbli. Ladarba barra mill-pajjiż jew sempliċiment jwasslu konverżazzjoni ma 'kelliema nattivi tal-Ingliż, tista' tara li dawn ruhna aktar spiss milli nagħmlu. Għaliex qed jiġri dan, u l-għażliet dwar kif jgħidu "sorry" bl-Ingliż, f'xi sitwazzjonijiet, billi jużaw dawn jew oħrajn frażijiet, aħna se tħares lejn f'dan l-artikolu. Din it-tema hija sempliċi ħafna, biss xi ftit frażijiet li jimmemorizza u tiftakar-sitwazzjonijiet l-aktar frekwenti u rilevanti ta 'l-użu tagħhom.

"Jien sorry" bl-Ingliż: jesprimu politeness korrett

Inti probabilment taf li l-kelma l-aktar komuni fil-każ tagħna - huwa "sorry" u "skuża me". Huwa importanti li wieħed jiftakar li l-ewwel hija użata meta inti, per eżempju, diġà għandhom xi ħaġa li nahfru. Per eżempju, inti aċċidentalment imbuttati trasport tal-passiġġieri, intensifikati fuq sieq xi ħadd. F'dan il-każ, ikun xieraq li jgħidu: "I am sorry". Jekk int verament jindem ta 'atti tagħhom, jiġifieri: "Jien am so sorry". Tista 'wkoll tuża l-espressjoni f'xi sitwazzjonijiet oħra, proposti taħt.

• I am sorry li jkollhom interrott inti - jien sorry talli interrott għalik.
• Mom tiegħi huwa marid - Ommi huwa marid. I am sorry biex tisma li - jien sorry biex tisma li.

"Skuża me għal inkwetanti int" bl-Ingliż u jistgħu jkunu espressi minn kelma oħra, jiġifieri, "skuża me". Jekk inti tixtieq li tistaqsi, per eżempju, dak iż-żmien, kif tikseb lejn destinazzjoni partikolari, li jinterrompu konverżazzjoni xi ħadd ieħor, u l-bqija, imbagħad inti għandek bżonn li jużah u għandu jkun taħlita ta ', per eżempju:

• Skuża me, liema żmien huwa? - Skuża me, liema żmien?
• Skuża me, kif nistgħu jiksbu l Trafalgar Square? - Skuża me, kif nistgħu jiksbu l Trafalgar Square?

Ftakar! F'sitwazzjoni fejn inti aċċidentalment sneezed, "jien sorry" bl-Ingliż se tiġi espressa permezz ta 'kombinazzjoni ta' "skuża lili".

Naturalment, hemm forom oħra ta 'apoloġija edukat. Ejja nħarsu lejn dawn is-sitwazzjonijiet.

Kif inkella nista 'ngħid "sorry" bl-Ingliż

F'sitwazzjoni fejn inti tagħmel xi ħaġa nedoslyshali jew ħażin, huwa xieraq li jistaqsu: "? Maħfra lili" Dan ekwivalenti Russian huwa: "Perdona (inti ma setgħux ngħid mill-ġdid)?" Il-kelma "maħfra" huwa ta 'oriġini Franċiża u jistgħu jintużaw bħala nom kif ukoll bħala verb. Mill-mod, din il-forma ta 'politeness huwa meqjus aktar eleganti u raffinati. eżempji:

• I beg inti maħfra - I beg tiegħek maħfra (tiegħek).
• Maħfra lili - jien sorry (I).

Ikkunsidra id-djalogu:

- X'inhi l-isem sħiħ tiegħek? - X'inhi l-isem tiegħek (ie isem u kunjom)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Maħfra lili? - Skuża lili?
- Stenna, aħjar I se jespliċitaw dan għalik - Stenna, jien aħjar milli suppost jiddettaw l-ittri.

Meta inti verament li tort ...

Kelma waħda - "ruhna" - użat meta reat tiegħek huwa estremament serja, jew inti tressaq apoloġija formali bil-miktub. Għandu jingħad li din il-forma fil-konverżazzjoni ordinarja hija użata b'mod mhux frekwenti. eżempji:

• Nressaq tiegħi ruhna għad-danni karozza tiegħi għamlet bike tiegħek - I ruhna ghall-ħsara li kkawżat karozza tiegħi biex motoċikletta tiegħek.
• Uffiċċju tagħna se tkun magħluqa din it-Tlieta. Il-kumpanija ruhna għal kull inkonvenjent - uffiċċju tagħna se tkun magħluqa nhar it-Tlieta. Il-kumpanija apologizes għall-inkonvenjenza.

Issa inti familjari mal-mod kif tuża l-kelma "sorry" f'sitwazzjonijiet differenti. traduzzjoni bl-Ingliż tal-espressjoni se jkun differenti. Kun żgur li jiftakru d-differenza bejn "sorry" u "skuża lili", u l-użu ta 'kumbinazzjonijiet ma' "maħfra". Wara kollox, inti għandek tkun edukat, dejjem u kullimkien.