Sekwenza ta 'tempi bl-Ingliż: tiftakar huwa diffiċli, iżda jista' jkun!

Fl-istudju tal-lingwa Ingliża, jekk jogħġbok innota li b'kuntrast ma 'Russu, fejn il-verb biss 3 darbiet - passat, preżent u futur ta' verbi bl-Ingliż huma 16 forom vidovremennyh. U mhuwiex sorprendenti, peress sfumaturi differenti ta 'azzjoni fil-lingwa Russa jista' jiġi espress ukoll minn forom verbali oħra, bħal gerund u partiċipju.

Għandu jiġi nnutat li l-preżenza ta 'kbir numru ta' drabi fil-lingwa Ingliża ma tissimplifika l-proċess ta 'tagħlim u ta' spiss tirriżulta fi dipressjoni fil-fond, mhux biss l-istudenti ta 'studenti, iżda wkoll għalliema nfushom. Immaġina - l-għalliem jispjega d-differenza bejn verb fil-passat sempliċi, twila u perfetta tensjoni fi żmien meta dawn jiġu trasferiti lill-Russu eżattament l-istess!

Of course, inti tista 'tesprimi l-ħsibijiet tagħhom u l-opinjonijiet fil-monosyllables u primittiv, bl-użu, per eżempju, biss sempliċi indefinittivament. Madankollu, biex ikunu jistgħu jitkellmu liberament, biex jifhmu u "iħossuhom"-lingwa Ingliża, sekwenza ta 'tempi, it-tabella hija waħda mill-għodod l-aktar essenzjali li jgħinu biex jorjenta u jibnu sentenza korrett. Din l-għażla hija użata ħafna drabi. Huwa meħtieġ għaċ-ċarezza u l-assimilazzjoni aħjar. Tabilħaqq, in-negozjati tal -lingwa Ingliża hija ħafna aktar faċli biex jinftiehem jekk l-grafika importanti iżolati u dekorati xieraq. Tali metodu se jgħin biex jifhmu dan is-suġġett diffiċli kemm studenti Bidu u l-professjonisti.

Fil-fatt, is-sekwenza ta 'tempi bl-Ingliż - huwa s-sostituzjoni tal-verb preżenti fil-partijiet subordinati tal-proposta korrispondenti għal forma ta' l-temp passat. Dan isir fil-każ fil-parti prinċipali tal-żmien ikun għadda (ara. Eżempji). Iżda dejjem żżomm l-forom verb, meta l-parti prinċipali tal-preżenti jew futur. Għalhekk, għall-istudju u l-prattika ħinijiet mejda bl-Ingliż tista 'tkun għodda indispensabbli. Jagħmluha, u mhux se biss jidħlu fil handy!

Huwa importanti li wieħed jiftakar li meta traduzzjoni slozhnosochinennogo, sentenzi kumplessi, kif ukoll diskors indiretta ma Russu josservaw sekwenza loġika u s-sekwenza ta 'tempi bl-Ingliż. Il Russa tista 'tkun fl-istess sentenza huwa xieraq u grammatikament korrett li jgħaqqdu l-preżent u l-passat u tempi futuri. Per eżempju:

Jien jistaqsi (issa) jekk Anna kien jaf (passat) li se jiġri għada (-futur).

Bl-Ingliż, meta litteralment tradotti, eskluża l-armonizzazzjoni minflok xi proposti ċari u distinti se motley u anke umoristiċi "poriġ" ta 'sett ta' kliem. Qabbel kif mċaqalqa din il-proposta, żewġ studenti, wieħed (1) li minnhom invokata allegata konoxxenza tiegħu ta 'u ma ħaditx in kunsiderazzjoni l- regoli tal-lingwa Ingliża, u l-oħra (2), li ma jkunx kunfidenti fil-grammatika, I ħa vantaġġ tat-tabella żmien.

1. Jien interessat ma Ann jaf (Passat sempliċi meħtieġa) dwar dak li se jkun (Futur sempliċi meħtieġa) għada. (Wrong, tikseb ħakma għal darb'oħra, anki fuq smigħ ħsejjes ikrah.)

2. I wonder jekk Ann kienu jafu (Passat sempliċi meħtieġa) dwar x'għandhom ikunu (Futur sempliċi fil-Passat) għada. (Dak id-dritt - jinqraw nifs wieħed.)

F'dawn eżempji sempliċi juru li s-sekwenza ta 'tempi bl-Ingliż - parti obbligatorja fil-proċess ta' tagħlim. Għarfien ta 'dawn ir-regoli u l-applikazzjoni bir-reqqa fil-lingwa Ingliża se tiftaħ għalik marġni wiesa għall-komunikazzjoni mal-barranin.