Formazzjoni, Edukazzjoni sekondarja u l-iskejjel
Armonizzazzjoni ta 'drabi bl-Ingliż
Bl-Ingliż, hemm fenomenu grammatikali, magħrufa bħala sekwenza, jew ħinijiet approvazzjoni. Jekk il-parti prinċipali tal-relattivi sentenza jitqiegħdu fil -passat tensjoni (prinċipalment fl Passat Indefinit), dan sejjer iġib miegħu bidla fil verb jifforma klawsola subordinata. Ħafna drabi tali bidla sseħħ li jikkonvertu diskors dirett fil indiretta jekk ikun meħtieġ.
Armonizzazzjoni tal-ħinijiet: il-mejda u r-regoli
F'dawk il-każijiet fejn il-parti prinċipali tal-proposta huwa slozhnopodchinonnogo verb fil-preżent jew fil-futur mimlija tensjoni, il-verb fil-partijiet subordinati mhumiex limitati għal kwalunkwe regola u jistgħu jkunu fi kwalunkwe forma temporanju mixtieqa. Madankollu, jekk il-verb fil-klawsola prinċipali, li taġixxi bħala relattivi, jitpoġġew f'waħda mill-aħħar żminijiet, it-tieni parti, huwa meħtieġ tibdil fuq sistema partikolari. Fil-Russu, dan il-fenomenu ma jeżistix. Din hija waħda mill-ħafna fatturi grammatikali posseduti mill-Ingliż (żmien l-approvazzjoni). It-tabella se tara d-differenza.
| diskors dirett | diskors indiretta | ||
| Preżenti drabi grupp (reali) | |||
preżenti Indefinit (Sempliċi) | Angela qal: "I xogħol fuqha". Angela qal, "jien jaħdmu fuqha." (Kontinwament, regolarment jew okkażjonalment, minn żmien għal żmien) | Indefinit passat (Sempliċi) | Anglela qalet li ħadmu fuqu. Angela qal li x-xogħol (ħadmu) fuqu. |
preżenti Progressiva (Kontinwu) | Cecilia qalilna: "I am xogħol f'dan il-mument". Cecilia qalilna: "I am xogħol fil-mument." | kontinwu passat (Progressiva) | Cecilia qalulna li hija kienet taħdem f'dak il-mument. Cecilia qalulna li hija kienet okkupata (jaħdmu) f'dak iż-żmien. |
| preżenti Perfect | Ħsibna: "Mary ħadmu eċċellenti llum". Ħsibna: "Mary għamlet biċċa xogħol tajba illum." (U riżultat viżibbli issa) | passat Perfect | Ħsibna li Marija kienet ħadmet eċċellenti dik il-ġurnata. Ħsibna li l-ġurnata Marija għamlet biċċa xogħol tajba. |
Preżenti Perfect Kontinwu | Camilla jilmentaw: "Ili naħdem għal ħames sigħat flimkien. Camille jilmenta: "I xogħol ħames sigħat." | Perfect Kontinwu passat | Camilla ilmentat li hija kienet ilha taħdem għal ħames sigħat flimkien. Camille ilmentat li jopera ħames sigħat sħaħ. |
| ħinijiet grupp passat (għadda) | |||
| Indefinit passat (Sempliċi) | Clara maħduma fid-dar. Clara maħduma fid-dar. | passat Perfect | Sibna li Clara kien ħadem fid-dar. Aħna tgħallimna li Clara kien jaħdem fid-dar. |
| kontinwu passat (Progressiva) | Huwa jaf: "Daria kien qed jaħdem hawn bieraħ". Hi jaf: "Daria ħadmu hawn bieraħ." | Perfect Kontinwu passat | Huwa kien jaf li Daria kien qed jaħdem hemm il-jum ta 'qabel. Huwa kien jaf li Daria ħadmet hemmhekk il-jum qabel. |
| passat Perfect | Maria qal: "I kienet ħadmet tajjeb". Marija qalet: "I ma xogħol tajjeb." | passat Perfect | Maria kien ċert li hija kienet ħadmet tajjeb. Maria kien ċert li ħadmu tajjeb. |
Perfect Kontinwu passat | Diana qalilna: "I kienu ilhom jaħdmu fuq dak il-proġett għal sentejn". Diane qalilna: "Stajt ilhom jaħdmu fuq dan il-proġett għal sentejn." | Perfect Kontinwu passat | Dan sar magħruf li hija kienet taħdem fuq dak il-proġett għal sentejn. Kien tgħallmu li Diane ħadem fuq (sa) il-proġett għal sentejn. |
| Futur Times Group (futuri) | |||
| futur Indefinit | Ben qal: "I ser jaħdmu fuqha" Ben qal, "I ser jaħdmu fuq dan." | Futur fis-Passat (sempliċi) | Ben wiegħed li kien se jaħdmu fuq dan. Ben wiegħed li kien se jaħdmu fuqha. |
| futur kontinwu | Huma qalu lili: "Hija se tkun qed taħdem". I kien qal: "Din se taħdem." | Futur kontinwu fil-Passat | I kien qal li probabbilment hi kienet ser tkun qed taħdem. I kien qal li l-aktar probabbli se taħdem. |
| futur Perfect | Hija ħasbu: "Jien ser ikollok tradotti l-ktieb mill-Ħadd". Hija ħasbu: "Jien se tittraduċi l-ktieb mill-Ħadd." | Futur perfetta fil-Passat | Hija ħasbu li hi jkollha tradotti l-ktieb mill-Ħadd. Hija ħasbu li l-ktieb tradott mill-Ħadd. |
Futur Perfect Kontinwu | Mill-għada Ġwanni se jkunu ġew qari u traduzzjoni ta 'dawn il-kotba għal xahrejn. Għada se jkun l-aħħar xahrejn, kif John jaqra dawn il-kotba u tagħmel traduzzjoni. | Il Perfect l Kontinwu ta Futur fis-Passat | Aħna kien jaf li mill-għada Ġwanni kien ikun qari u traduzzjoni dawk il-kotba għal xahrejn. Aħna kien jaf li għada se jkun ta 'xahrejn, John jaqra u jittraduċi dawn (dawk) il-kotba. |
Avverbji u pronomi
Meta bidliet assoċjati mat-tranżizzjoni għad-diskors indiretta, trasformazzjonijiet jseħħu mhux biss fil-forom grammatikali, iżda wkoll f'xi kliem sopustvuyuschih: avverbji u pronomi ħin.
- Huwa qal: "Jien jammiraw il-kaskata fil-Park Nazzjonali illum". Huwa qal: "Illum, I jammiraw kaskata fil-Park Nazzjonali."
Huwa qalilna kif hu jammira l-kaskata dik il-ġurnata. - Huwa qalilna kif admiring kaskata fil-jum.
- Hija qalulna: "Ilbieraħ I mixtrija dan il-libsa turkważ". - Hija qalulna: "Ilbieraħ I mixtrija dan libsa turkważ."
Hija qalulna li hija kienet xtrat li turkważ dress-jum qabel. - Hija qalulna li xtraw libsa turkważ bieraħ.
verbi modali
L-użu ta verbi modali hemm xi karatteristiċi. Meta jaqilbu għal grupp ħin ieħor kultant xi bidliet huma magħmula.
Bidla verbi modali skond is-sistema segwenti.
| diskors dirett | diskors indiretta |
| għandha, se | kieku |
| jista | jista |
| jista | jista |
| għandhom | għandu (jekk din l-assunzjoni jew argumenti loġiku) |
| għandhom | kellhom (jekk kellha dovuta għal ċirkustanzi esterni) |
| għandhom | għandhom (jekk dan il-parir) |
Huwa qal: "I jistgħu jtiru l -ajruplani". - Huwa qal li huwa seta jtajru l- ajruplan.
Huwa qal: "Naf kif tikkontrolla l-ajruplan." - Huwa qal li huwa seta 'tikkontrolla l-pjan.
Madankollu, hemm numru ta 'verbi li ma jbiddlux: għandhom, m'għandhiex, kieku, kienu aħjar, jista', jista ', kellha, eċċ
eċċezzjonijiet
Armonizzazzjoni tal-ħinijiet ma japplikax għall-każijiet kollha. Hemm numru ta 'eċċezzjonijiet:
1. Jekk il- klawsola subordinata jirreferi għal kwalunkwe liġi xjentifiku jew fatt magħruf, li jibqa 'irrispettivament validu ta' l-influwenza ta 'nies jew opinjonijiet, allura l-ħin ta' negozjar hija eskluża.
- għalliem tagħna qal li l-arja u l-ilma huma meħtieġa għall-annimali.
għalliem tagħna qal li l-arja u l-ilma huma meħtieġa annimali. - tribujiet primittivi ma kinitx taf li d-Dinja tmur madwar il-ċentru tas-sistema Solari tagħna --Xemx
tribujiet primittivi ma kinitx taf li d-Dinja ddur madwar iċ-ċentru tas-sistema solari tagħna --xemx.
2. Jekk tuża l-subjunctive fil-parti subordinata tal-verb ma jiċċaqlaqx fi żmien differenti.
- Jekk il-riħ kien kiesaħ, hi tmur id-dar. - Jekk il-riħ kien kiesaħ, hi kienet tmur dar.
Jien kont naf li jekk il-riħ kien kiesaħ , hi tmur id-dar. - Jien kont naf li jekk l-riħ kien kiesaħ, hi kienet tmur dar.
Dan il-fenomenu grammatikali, bħala l-armonizzazzjoni ta 'żmien, ma jeżistix fil-Russu. Kaptan dan il-materjal, inti għandek bżonn mhux biss jifhmu sew ir-regoli, iżda wkoll ix-xogħol fil-preparazzjoni indipendenti tal-proposti u d-djalogu mal-tema. Wieħed mill-aħjar modi - retelling tad-djalogi fi kliem tiegħek stess.
Similar articles
Trending Now