Passiva bil-Ġermaniż: kif japplikaw b'mod korrett

Passiv fil-lingwa Ġermaniża, fil-prinċipju, bħal fi kwalunkwe oħra, huwa l-vuċi passiva, li turi kif oġġett partikolari ta 'azzjoni li jgħaddi. Barra minn hekk, ħafna drabi jindika r-riżultat.

prevalenza

Għandu jiġi nnutat li r-responsabbiltà fil-lingwa Ġermaniża hija ferm aktar komuni meta mqabbla mal-Russu. U, għaldaqstant, huwa użat ħafna aktar spiss. Dan hu għaliex huwa importanti biex tistudja fil-fond is-suġġett u li jitgħallmu biex japplikaw l-għarfien fil-prattika. Passiv fil-lingwa Ġermaniża għandha l-formazzjoni li ġej: minn verbi transittivi , u fil-proċess ta 'bidla ma jistax jgħaddi mingħajr l verb awżiljarju, li tinstema werden. Kollox ma 'lingwa partikolari, hemm żewġ kollaterali - attiva u passiva. Ġermaniż huwa magħruf li istrutturi passivi kollha. Huwa eżempju li juri kemm hu importanti r-responsabbiltà fil-kostruzzjoni ta 'sentenzi. Allura, hawn huwa l-frażi: "Fil Deutschland wird gearbeitet VIEL sehr". Jittraduċi dan li ġej: "Fil-Ġermanja, ħafna xogħol." Hemm kjarament meqjusa bħala obbligazzjoni tirreferi għall-azzjoni. Dan, fil-fatt, u l-funzjoni tagħha hija.

Konverżjoni minn attiv għall passiva

Huwa ta 'spiss il-każ fil-Ġermaniż. Lill-attiva daru passiva, għandu jkun nom tidher fil-każ accusative, li hija l-oġġett, idur f'korp ta 'suġġett. Wara dan, hu jsir l-oġġett espressa dative u wkoll mal-prepożizzjoni von. Dan huwa l-unika bidla, barra, sekondarja, u dawk il-membri huma. Madankollu, ma rridux ninsew dwar il-fatt li l-formola verb ma jistax jeżisti mingħajr il-qbil mal-entità l-ġdida. Fil-prinċipju, jiddependi fuq il-kostruzzjoni ta 'tifsira ma tinbidilx. Ejja ngħidu: "Jeder Mensch Macht Zwei Aufgaben". Din il-frażi huwa tradott kif ġej: ". Kulħadd qed tagħmel żewġ affarijiet" Jekk inti tibni din il-proposta b'mod differenti, jiġifieri kif ġej: "Die beiden Aufgaben werden von Persuna einer", imbagħad se tbiddel ftit, għaliex ħoss fil-Russu se jkun bħal dan: ". Żewġ problemi huma magħmula minn persuna waħda" It-tifsira hija identika, kif jidher, minħabba li l-prinċipju mhuwiex partikolarment l-użu ta 'formola waħda.

Edukazzjoni tifforma l-vuċi passiva

responsabbiltà Preżenza fil-lingwa Ġermaniża kif jimplika l-isem, jirreferi għal bidla ta 'stat. Frażijiet simili tradotti sentenzi tas-soltu-personalità indeterminat. Huma jistgħu wkoll ikunu passiv. Huwa tajjeb li jissemma dettall wieħed. Passiv fil-lingwa Ġermaniża - parti speċjali tal-kelma, minħabba kura għandhom japplikaw għall-formazzjoni tal-vuċi passiva fil Plusquamperfekt, kif ukoll PERFEKT. F'dawn il-każijiet, uża l-personali forma tal-kelma sein, jiġifieri verb awżiljarju, Worden (minn gwardjan) u partiċipju Partizip II. tagħbija semantika dwar l-applikazzjoni ta 'din il-parti tal--diskors hija dipendenti ħafna. Dan huwa għaliex għandek bżonn biex jonfqu ħafna ħin jistudjaw kwistjonijiet bħall-responsabbiltà fil-lingwa Ġermaniża. It-tabella f'dan il-każ huwa probabbli li tgħin għaliex kull verb bidliet individwalment - hawnhekk huwa neċessarju li titgħallem ir-regoli.

istat passiv fil-lingwa Ġermaniża

Dan huwa wieħed mit-tipi msemmija qabel vuċi passiva. Hija tirrappreżenta l-riżultat ta 'azzjonijiet diretti mwettqa. Offerti tipprovdi risposta għad-domanda dwar jekk, fil f'liema stat tal-oġġett. Huwa ħsejjes hekk: "ist Wie der Zustand?". Għandu jiġi msemmi li fil-proposti għall-kostruzzjoni f'tali forma, m'hemmx aġent ta 'azzjoni. Iva, u fil-lingwa nattiva tagħna bħal dawn kostruzzjonijiet huma normalment tradotta bħala komunjoni fil-qosor. Eżempju wieħed: "Du bist eingeladen". Jekk inti tanalizza fid-dettall, fil-Russu huwa tradott bħala "Int għandek mistieden." U fil-forma ta komunjoni qasira ħafna aktar loġiku: "Inti mistieden". istat passiv jistgħu jiġu ffurmati bl-użu verb sein, li hija sussidjarja. Huwa jintuża prinċipalment fil-passat u l-preżent. Ejja ngħidu: - ". L-ikel kien imsajjar" "Das Essen zubereitet ist wird" u "Das Essen gwerra zubereitet wird" "Ikel imħejji" u

Sostituzzjoni kostruzzjonijiet passivi

Għandi ngħid li, minkejja l-użu frekwenti ta 'l-vuċi passiva fil-lingwa Ġermaniża, hemm xi modi biex tiġi evitata l-użu tiegħu. Dan hu veru speċjalment ta 'dawk frażijiet li jużaw il- verbi modali. Dawn huma sostitwiti bl-użu ligamenti sein + zu + infinitive. Per eżempju, il-frażi "Das Handy Kann repariert werden", tradotta bħala "telefon ċellulari jista 'jitranġa", jitqassar għal "Das Handy reparieren Zu ist". Hemm mod ieħor biex jibdlu l-frażi. Għal dan il-għan l-istess "sein", u l-aġġettiv neċessarjament ma 'waħda mill-suffissi li ġejjin: "-lich" jew "-bar". M'hemm l-ebda regola ċara dwar liema minnhom huwa l-aħjar għall-użu. L-istess offerta dwar it-telefon ċellulari se tkun fuq l-ittra teżamina bħal dan: "Das lässt Handy Sich reparieren". U aktar spiss użati Sich fatturat LASSEN ma 'infinitive. Jekk nieħdu bħala eżempju l-frażi imsemmi qabel, f'dan il-każ, li tinstema bħal din: "Das lässt Handy Sich reparieren". Liema minn dawn l-għażliet aħjar li tuża - li jiddependi direttament fuq il-kelliem. Għandu jiġi nnutat li fil colloquial Ġermaniż huwa aktar forom komunement użati, taqsiriet. Huwa konvenjenti, veloċi, ċara u, aktar importanti, b'mod kompetenti.