Kif u fejn iffilmjati "Rumanz Uffiċċju"? iffilmjar istorja fatti interessanti u deskrizzjoni ta '

1977 saret l-ewwel dilettanti film Sovjetika għall-avveniment kollu, huwa fl din is-sena, Ottubru 26, fuq l-iskrins tal-pajjiż premiere film għeżież taħraq "Rumanz Uffiċċju". inimitabbli Ħolqien Eldar Ryazanov huwa hekk gustado mill-udjenza, li anke issa, wara tant snin, ikunu eżaminati bi pjaċir kbir. Kemm iffilmjar "Uffiċċju Romanzi", u se jiġu diskussi.

Storja ta 'tmexxija Cinderella

Fost il-ħafna, li minnhom f'Moska, eluf ta 'uffiċċji (aktar dwar fejn iffilmjati-movie "Rumanz Uffiċċju", inti ser jitgħallmu ftit aktar tard), ma kien hemm wieħed, l-ebda differenti mill-oħrajn. Hija libes l-isem kburija ta ' "aġenzija statistika". Hawnhekk, numru kbir ta 'xogħlijiet nies pjuttost ordinarji bi tħassib u problemi domestiċi tagħhom. Matul il-lunch break, il-persunal għaġla għall-maħżen eqreb biex jixtru merkanzija rara, u wara x-xogħol in a hurry aktar fis possibbli biex jieħu t-tfal mill-ġnien ...

Being a missier wieħed, Anatoly Efremovich Novosel għandu żewġt itfal u kull filgħodu fil-bieb ta 'quddiem tad-dar tiegħu (dwar fejn iffilmjati "Rumanz Uffiċċju", li bini kienu l-siekta "parteċipanti" tal-proċess, se jkunu diskussi separatament) jibgħat l-iben il-kbir l-iskola, hu jieħu l bogħod Jr fil-ġnien, tinsab biss mitt metru mill-dar, u wara li tmur għax-xogħol. Ladarba huwa kien iddivorzjat martu (għaliex ir-raġel tiegħi ma kienx kapaċi jiksbu l-sellum, hi jkun ħalla Novoseltseva mat-tfal). Minħabba s-sistemi interni tagħhom u n-natura artab (u fuq talba ta 'xi wħud, u kompletament spineless), Anatoly Efremovich fis-snin erbgħin u ma jkunux jistgħu jsibu ħbieb. Madankollu, huwa speċjalment u ma tipprova li tfittex, jiddedika lilu nnifsu għat-tfal u superstiti mill paycheck għall paycheck. U hu wasal biex jaħdmu, huwa għal darb'oħra jitlob lill-ħabib u kollega "jissellef għoxrin li tħallas."

Novoseltseva ħabib, Olga Ryzhov, li magħhom kienu ħbieb għal ħafna snin, wisq, kollha fil-kura: trobbija tat-tfal, u l-istennija għall-raġel tagħha minn vjaġġ. Kultant niġu biex iżuru ma Novosel tiegħu, kif huma stess ma 'sejħiet imħabba, bonehead.

U hawn, fil-jum tax-xogħol normali, waslet għall-uffiċċju u sodisfatti fil-lobby tal Olu, Novosel minn din issir taf li l-post ewlieni vakanti tad-dipartiment. Hija Ryzhov u ppruvaw biex jipperswadu lilu biex tmur mymra u tkellmu tagħha dwar ħatra tiegħu għal din il-pożizzjoni.

Lyudmila Prokofyevna Kalugin (jew bħala subordinati sejħa għajnejn tagħha, "mymra tagħna" u "mara qodma") - Head sa l-għadam. U l-età preżenti tagħha ħadd ma jaf. Kontinwament liebsa xi tip ta 'ton kannella griż u persuna stretti, li ma jurix ebda emozzjoni, huwa karriera kollha tiegħu qatt ma waslet nevovremya għax-xogħol u qatt ma ħalla qabel ma jitlaq il-post tax-xogħol aħħar impjegat. Ħafna, bħala ċajta, I dubju li din hija ġeneralment mara jew saħansitra raġel ...

Madankollu, fl-istess jum bħall-Deputat jaħtar ieħor ħabib antik Novoseltseva - Yuri Samohvalova dejjem identifikat mill-karattru punchy tagħha u daqsxejn dawran avventuruża tal-moħħ. Kien hu li ssuġġeriet ftit "hit fuq" Kalugin għal dar, biex ngħidu hekk, l-iffissar. Bħala ħin u l-okkażjoni kien. Samohvalov, fl-unur ta ħatra ġdida tiegħu, rranġati waqt ikla gala fid-dar, fejn kienu ġew mistiedna mill-ħbieb, konoxxenti, u boxxla ġdid tiegħu.

M'hemmx għalfejn ngħidu, dik ta 'l-impriża ma ħadmux? Minflok ma jiġu xi ftit biex inħarsu Lyudmila Prokofyevna, Novosel, kollha f'daqqa, u lilu nnifsu, pubblikament esprima kollox imgħallem tiegħu huwa ħsibt dwar dan.

Meta daħal il-jum li jmiss fuq ix-xogħol, huwa ġie kemm titbaxxa fl-ilma u ma tkunx taf kif approċċ il-boxxla u sku. Madankollu, "rivelazzjoni" tiegħu kellha konsegwenzi tagħha - Kalugin Novoseltseva offrew li jitkellmu. demure tagħna u mmexxija sabiex tiddistingwi lilu nnifsu hawn: tentattivi tiegħu li ruhna wasslu għall-fatt li huwa kien, mingħajr stennija għall-imgħallem tiegħu jinġiebu għall tiċrit. Aħna ninnutaw, finalment, il-konsegwenzi tal-apoloġija tiegħu, Novosel b'sorpriża ġenwina ( "Inti biki?") U argument b'saħħithom ( "Inti ma jpoġġux fuq post") beda biex iserraħ ras tagħha.

Peress li rriżulta, Lyudmila Prokofyevna biss 36 sena. iżolament tiegħu u l-awsterità ta 'karattru, mixja tagħha u stil ta' ħwejjeġ - dan kollu minħabba l-fatt li ladarba ingannata aqwa ħabib tagħha. Wara dan, hija kissru rabtiet kollha tiegħu mal-ħbieb u bir-ras tiegħu marru fis-seħħ.

Il-konverżazzjoni wasslu għall-fatt li bejn il-karattri jibdew jitfaċċaw sentiment offerta li huma għandhom biex jiffrankaw, ma tingħata attenzjoni għall gossip u rumors. U Lyudmila Pokofevna jerġgħu jaraw mara sabiħa.

B'mod parallel, il-plott tiżviluppa linja oħra. Filwaqt li għadu student bejn Olga u ġodda Yuri Ryzhov Samokhvalov ġara. Peress li rriżulta, Olga xorta iħobb lilu u jibda kitba ta 'ittri imħabba, li jgħaddi lilhom permezz tas-segretarju Vera. Li kienet hi li serva bħala "lieva" għall gossip, hija, madankollu, li ma jistennew.

Samohvalov jiddeċiedi li jiddedikaw lill-kumitat lokali tas-sitwazzjoni ħaddiem Shura, u jitlob b'xi mod jaffettwaw Ryzhov u twaqqaf il-persekuzzjoni tal tagħha. Sab li kien hemm din l-azzjoni, Novosel, ma toqgħodx lura milli Lyudmila Prokofyevna taw Samokhvalova SLAP dritt quddiem tal-boxxla.

Wara xi żmien, wara li tgħallmu mill-ġdid Vera dwar Novoseltseva u Kalugin, Samohvalov ddeċidiet li tieħu vendetta fuq ħabib li kellu qabel. Huwa qal Lyudmila Prokofyevna li Novosel courtship tagħhom irranġati għall-iskop ta 'promozzjoni għall-kariga ta' kap tad-dipartiment.

Finals kulħadd movie favoriti jaf mill-qalb: wara l-Showdown, li matulu diversi drabi Novosel kiteb ittra ta 'riżenja u anke jismu mymra tiegħu boxxla favoriti, kollha jispiċċa tmiem heureusement kuntenti.

Il-film "Rumanz Uffiċċju" - l-istorja tal-isparar. Kif beda dan kollu

Eldar Ryazanov u Emil Braginsky (ko-direttur permanenti) kiteb l play "Kollegi" fl-1971, bil-għan li jaqilgħu l-flus. Kien maħsub bħala l-ewwel parti ta 'l-Rumanzi u t-tieni imsejħa "qraba". Għall-kitba it-test oriġinali ħa biss 22 jum. U fl-istess 1971 Kalugin u Novosel 'ħaj "fuq il-palk (Moska Mayakovsky Teatru u l-Akimova Leningrad Comedy Teatru. AP). Id-dramm kien suċċess kbir madwar l-Unjoni Sovjetika, u kien destinat li jmorru permezz ta 'aktar minn 130 produzzjonijiet. Huwa jinnota li fil-formulazzjoni tat-Teatru Leningrad starring pparteċipaw Petr Velyaminov u Olga Volkova (aktar tard, grazzi għall-rwol tiegħu fil-play, l-attriċi rċeviet għar-rwol maħluqa mill-ġdid tagħha ta 'wejtress Violetta).

Ladarba Eldar Ryazanov, kiteb fil-ktieb tiegħu ( "riżultati Nepodvedennye") li billi jattendi l-waqfien tal-Drama Pskov Teatru, huma, flimkien ma 'Emil Braginsky ma setgħux jifhmu, x'inhu l-jittrattaw:-karattri jidhru li huma l-istess bħal fl play. U anki jekk il-repliki huma simili, iżda xorta hemm xi ħaġa ħażina ... Jirriżulta li repliki kollha li fuqhom huma maħduma, sabiex ikunu ġew mitkellma, kif fil-ħajja, poeżija mitkellma.

Madankollu, il-punt tat-tluq għall-film kien l-telepostanovke Moska tetra, li ħafna drabi juri televiżjoni Sovjetika. Iżda dan ix-xogħol ma bħall Ryazanov. Kieku play atmosfera sparixxew. Ma kien hemm ebda trasformazzjoni magic "mymry" fi ġentili u sbieħ, loving, u fuq kollox, il-mara li tant iħobb. Imbagħad kien li Eldar Aleksandrovich u huwa ddeċieda li jieħu kinopostanovku. U kien il-mottiv ewlieni ta 'xewqa żmien twil tiegħu li jaħdem ma' Alisoy Freyndlih, u bħala Kalugin hu ra biss tagħha. Jekk kollha f'daqqa hija rrifjutat, allura Ryazanov ma kienx telgħet remake tad-dramm fil-iscreenplay.

xena

Ieħor "parteċipant" jistgħu jiġu msejħa post, iżda pjuttost, il-belt fejn huma iffilmjati "Uffiċċju Rumanz". Dan huwa Moska, ma 'l-ħarifa tagħha, xitwa u postijiet arkitettoniku, ma tbaqbieq tagħha u togħlija (u mhux)-ħajja. Minkejja l-fatt li l-isparar seħħet fi xhur anke sħan, f'Settembru għarrieda waqgħet borra ħoxna, u, wara li marret għall-operatur biex tneħħi l-ispeċi sbieħ borra b'limitu Ryazanov iddeċieda li jħallu din filmati fil-film.

Wieħed mill-postijiet ta 'iffilmjar, li wara sar monumentali lokali, fejn dawn iffilmjati "Rumanz Uffiċċju" --toroq fejn tinsab id-dar fejn kien jgħix Novosel mat-tfal tagħhom. Din id-dar fuq il-sqaq Chernyshevsky saret hekk popolari li nies tal-post jkollhom jidraw frekwenti (kważi kull sitt xhur)-isparar. Kien wara produtturi tal-films Ryazanov għażilt dan il-post. Fil-ħin ta 'film tagħna hemmhekk, biss mitt metru mill-dar fejn iffilmjati "Uffiċċju Romanzi", u kien hemm kindergarten, fejn kull jum qabel ix-xogħol Novosel ħa l bogħod shalopaya iżgħar tiegħu. Bħalissa, il-bini abbandunat.

ispazju arkitettoniku

U hawn huwa bini ieħor fejn huma iffilmjati "Uffiċċju Rumanz", b'mod aktar preċiż, il-parti ta 'quddiem ta' dan - l-Aġenzija Federali tal Marittima u t-trasport privat, li tinsab fuq Kuznetsky Ħafna. Huwa f'dawn il-bibien kienu impjegati kollha ta ' "aġenziji statistiċi". U minnufih kmamar tagħhom u r-riċeviment kienu iffilmjar fil-tinda "Mosfilm", fejn Eldar Ryazanov għamilha possibbli li jibnu dekorazzjonijiet ġgant.

Wkoll fil-istudjo kien maħluq flats xenarju Samohvalova. Iżda appartament Lyudmila Prokofyevna għandha tagħha stess, u l-indirizz kurrenti - triq Nikitskaya, dar 45. Matul il-iffilmjar ta 'din id-dar kienet elite.

importanti oħra għall-istorja ta 'bini li jinsab fil-Grand Gnezdikovski Alley - hawnhekk huwa l-saqaf ħafna, fejn Comrade Kalugin fjuri tisqija u Novosel taffa tagħha. Mill-mod, l-uffiċċju Lyudmila Prokofyevna kien ukoll mibni fil-tinda "Mosfilm".

Lyudmila Prokofyevna Freundlich

Kif intqal qabel, il-movie "Rumanz Uffiċċju" kien miksi b'film biss minħabba r-rwol ewlieni tindaqq mill Alisa 'Freundlich. Eldar Ryazanov ilha konvint li Alice Brunovna - attriċi stadju talent, u hu ħafna riedu jieħdu tagħha fil-films tiegħu. L-ewwel tali "tqassim" kien "Hussar ballad", iżda l-immaġni tal-teenager, sfortunatament, ma jintlaħaqx. Xejn ġara lill-"żigżag ta 'xortih", iżda biss minħabba l-fatt li Freundlich kien jistennew tarbija, u għalhekk kellhom jiġu abbandunati.

U fl-aħħarnett, fil- "romances uffiċċju" ta 'kreattivi tagħhom "rumanz" saret. Interessanti, dan kien forsi l-ewwel film fiċ-ċinema Sovjetika, meta Ryazanov permess li jisparaw preċiżament dawk l-artisti min ried. Kif qal id-direttur allura, kien étonné lejn kif hi ma kienx jibża ta lilu nnifsu "disfigure" dawn ilbiesi bla wiċċ, xagħar horrible, nuċċalijiet qrun rimmed (mill-mod, dawn nuċċalijiet l-operatur mislufa mill grandfather tiegħu). U wara kollox hija kienet f'pożizzjoni li perfett jilagħbu l-"trasformazzjoni" tal mymry fl femminili, sbieħ, mara loving ...

Kollha ta 'dawn "ordeals" ma kinux għal xejn. Fuq miżata tiegħu mill-iffilmjar Alisa Freundlich mixtrija ewwel karozza tagħha, u Eldar Ryazanov saret pass kbir għall-attriċi fid-dinja movie. U ħabib tajjeb fil-ħajja.

Anatoly Efremovich Mjagkov

Niskopru l-talent tal-attur fuq is-sett ta ' "Irony tal-destin", Ryazanov kienet oriġinarjament magħrufa li se tilgħab Novoseltseva. Il-ħallieqa like myself Mjagkov mifhum kif perikolużi immedjatament wara s-suċċess ta 'attur Lukashina li jkollha bniedem huwa b'mod inerenti simili ħafna għall-eroj tal-film "Irony tal-destin." Iżda fl-aħħar tar-riskju kienet iġġustifikata - Soft brilliantly coped mar-rwol tagħhom, u l-udjenza ma ebda dubju li dawn huma żewġ persuni kompletament differenti. Barra minn hekk, id-direttur tal-kredibilità tal-artist rifless fil-fatt li l-Aleksandrovich Eldar kompletament abbandunat jikkoinċidu Myagkova fit-twettiq ta 'kanzunetti li ma ħadmux fil- "Irony tal-destin."

Samohvalov-Basilashvili

Oleg Bsilashvili u Eldar Ryazanov l ħabib antik, li beda bil-ċajta. Jum wieħed hu daħal fil-BDT biex tara Sergeem Yurskim tiegħu Ryazanov, Basilashvili raw fuq il-palk. Meta l-logħob intemm, Eldar Aleksandrovich backstage Basilashvili qal: "Ma nifhimx għaliex inti ma rimja lili fl-istampi?" Huwa rċieva r-risposta: "Ma nifhimx." Ryazanov anki kiteb wasla, u li wiegħed li jneħħi Oleg fil-film f'kull tiegħu. Wara din il-laqgħa, okkażjoni ppreżentat ruħha kważi immedjatament - Oleg Basilashvili suppost kellha tidher fil- "Twist ta destin". Huwa kien approvat għar-rwol ta Hippolytus, iżda ftit qabel il-bidu tal iffilmjar missieru kien miet, u fir-rwol eventwalment marru Yuriyu Yakovlevu.

Kif allura Ryazanov ruħu ammetta fil-ktieb tiegħu, huwa taw l-irwol Samohvalova Basilashvili intelliġenti ggwidati kalkolu directorial. Wara kollox, kien importanti biex juru l-villain feint tkun onest, intelliġenti u charming, "tagħha lill-għadam" bniedem. Rwol għandu jkun li disgusting (f'termini ta 'natura), iżda mhux redikoli.

Olya Ryzhov

Ryazanov saret tip ta 'patrun u Svetlana Nemolyaeva diġà kellu żmien sabiex "jixegħlu" fil-folla fuq is-sett ta' "Karnival Night". Ħafna snin wara, hija kellha fil-play Ryazanov u Braginsky "Qraba". Jaraw tagħha fuq il-palk wara l Ryazanov prestazzjoni staqsejtha biex jidhru fil-films tiegħu. Iżda l-ewwel prova għall Nemolyaeva daru falliment. Hija auditioned għall-irwol ta 'Nadi kollha l-istess "Irony tal-destin." Iżda fil-film li jmiss tiegħu Ryazanov talab tagħha li ma audition, u darba għal rwol. Kien imħabba Samohvalova Olya.

inimitable Leah

U, naturalment, fejn l-ebda segretarju Vera! Dan ir-rwol sar iskoperta reali tal-film. Speċjalment għall-karattru Liyu Ahedzhakovu kien fundamentalment ġġeddu. U grazzi għall-immaġni tagħha saret ftit tragicomic. Dejjem sa iżviluppi uffiċċju data u l-vittma aħħar moda, hi tista 'xi kultant tinsa dwar subordinazzjoni (li waħdu huwa jiswa l-kors taż-żgħażagħ "moda" ġlied, li hija irranġati Kalugin). Akhedzhakova mercilessly jaqgħu fl-imħabba mal-karattru tiegħu l-udjenza, li, inċidentalment, jiġri li kull film li hija tipparteċipa.

fatti interessanti dwar il-film "Rumanz Uffiċċju"

Inti probabilment ma kinitx taf li:

• It-titolu tax-xogħol ta 'l-pittura - "Il Tale ta' tmexxija Cinderella."
• It-tim kreattivi kollu kien mogħti l-Premju Istat (1978), ħlief għall Alisy Freyndlih, minħabba li l-attriċi ġie mogħti għal rwol teatrali, u filwaqt li kien impossibbli li jirċievu l-għotja darbtejn.
• Il-bini, fejn il-film "Rumanz Uffiċċju", kienu jinsabu l-organizzazzjonijiet bl-ismijiet bħal "Glavkost", "Ġestjoni tar-relazzjonijiet esterni", "Glavspetssherst", "X'inhu l-Istitut tar-Riċerka" u l-bqija.
• Versi "M'hemm l-ebda temp ħażin," Ryazanov kienu miktuba, iżda huwa moħbija. U mibgħuta Andrei Petrov, li tgħid li l-awtur - Uilyam Bleyk. U hekk hu f'daqqa waħda ma eżaminawx, Eldar Aleksandrovich qal li din it-traduzzjoni ġdid.
• Qabel ma tibgħat poeżiji tiegħu lill-kompożitur, Ryazanov wrew lilhom Myagkov, iżda meta huwa ma japprezzaw il-poeżija, Ryazanov tah fil-film li jmiss tiegħu "Garaxx" rwol siekta.
• Xeni vjaġġ trasport Olga Ryzhov iffilmjati "fuq il-post", mingħajr l-involviment ta 'oġġetti żejda.
• Il-house fejn iffilmjati "Uffiċċju Romanzi", u b'mod aktar speċifiku, is-saqaf, fejn Kalugin tisqija tal-fjuri - hija l-saqaf dar Nirnzee.
• Iż-żiemel magħmula minn bronż, li libsu Novosel hija wkoll "star" film "Il-Arm Diamond", "Formula ta 'Love", "Old Sena l-Ġdida", "Sbatax Mumenti ta' Rebbiegħa" u "Shirley Myrli".

• Il-parteċipanti kollha huma tant ttrasportati bil-proċess isparar li iffilmjati tliet serje, u allura l-direttur kellha tnaqqas il-linja istorja kollha. Agħar karattru hit Lyudmila Ivanova (attivist soċjali Shura).
• Fl-ewwel verżjoni tal xenarju segretarju Vera żewġha lagħbu Alexander Fatyushin, iżda fil-verżjoni finali tal-film episodju biss qagħdu miegħu.
• Vuċi li magħhom Vera jiskopri relazzjonijiet - hija l-vuċi ta 'Oleg Basilashvli.
• Xena romantic pranzu Novoseltseva u Kalugin - atturi totalment improvising.
• "Rumanz Uffiċċju" hija inkluża fil-programm ta 'taħriġ fiċ-Ċina għall-istudenti li jistudjaw lingwa Russa.
• xeni kollha dialog kienu maqtula jużaw tliet kameras, l-atturi ma kinitx taf eżattament liema l-kamera rimjiet minnhom fil-mument.
• L-adattament moderna ta 'l-play "Kollegi" starring Svetlana Khodchenkova, Vladimir Zelensky, Marat Bashar u Anastasia Zavorotnyuk.
• Il-kamra fejn huma iffilmjati "Il Rumanz Uffiċċju. ħin tagħna "- hija lukanda Tork" Adam u Eva ".
• "L-immodernizzar" film favorit kienet coldly jintlaqgħu mhux biss l-udjenza, iżda wkoll biex Ryazanov, li qal li "mhux se tara parodija fih innifsu." Aktar tard, huwa kien sorry li kien biegħ id-drittijiet għall (l-istess japplika għall- "Irony tal-destin 2"), adattament ta 'films tiegħu.

Ukoll, kif l-adattament rnexxew u li le film - ħin ser jgħidlek. U aħna, l-telespettaturi, jista 'biss jitilfu l-xandira li jmiss ta' film favorit tagħhom, minħabba li se jintwerew fuq it-TV aktar minn darba. U mbagħad ieħor, u li jimxu f'Moska, ftakar-post fejn iffilmjati "Rumanz Uffiċċju" - il-film għeżież aktar minn ġenerazzjoni waħda.