Tifsira phraseologism "ipoġġu fil-overshoe": l-oriġini, eżempji

Kultant fil-konverżazzjoni, inti tista 'tisma li din jew dik il-persuna sib fil-overshoe. U normalment l-interlokuturi jifhmu xi tfisser. It-tielet Persuna ltqajna fis-inkwiet, pożizzjoni skomda. Illum se janalizza fid-dettall il-phraseologism valur "ipoġġu fil-overshoe." Touch dwar is-suġġett ta 'oriġini tiegħu. U wkoll jaħsbu dwar kif jiġu evitati blunders.

oriġini

Tifsira phraseologism "ipoġġu fil-overshoe" jeħodna għall-fatt li persuna kienet f'pożizzjoni skomda. F'tali diskors veloċità tfixkilx wieħed: irraġonevolezza prinċipali tagħhom, għal fiżikament jsibu rwieħhom overshoe impossibbli. Iżda l-espressjoni hu. Kollha minħabba idioms - tip ta 'sistema. Id-definizzjoni klassika ta 'li taqra: Is-sistema ma tistax tiġi ridotta għas-somma tal-partijiet tagħha. Dik hija l-istess storja ma Frażjoloġija. Jekk l-espressjoni stabbli ta 'waqfa, il-bniedem injorant mhux se jifhmu xejn. F'każijiet bħal dawn, huwa żgur li tkun taf l-oriġini ta 'unità diskors partikolari jew fatturat.

Fi żminijiet antiki antenati tagħna konjizzjoni tissielet ħajt sa ħajt. Jitlef huwa dak li waqgħet, u bħala l-merrymaking miżmuma fir-rebbiegħa, wisq, ħafna drabi huwa l-ghadu defeated kien puddle. Iżda mbagħad, dan il-korp ta 'ilma ma jkunx hekk imsemmi, sejħitilha Kaluzh. Kif jista 'jiġi apprezzat fil-ħoss, huwa - dialecticism. Allura issa valur phraseologism "biex ipoġġu fil-overshoe" ma tidhirx daqshekk scary u misterjuża. Ma 'figura tad-diskors nbidlet maż-żmien, u llum inti tista' tieħu:

1. galoshes.
2. Fil-overshoe.
3. Fil-puddle.

U fil-Kaluga, jekk x'imkien u joqogħdu bilqegħda, inti biss ma jkollhomx, minħabba li ma titkellimx għal żmien twil.

Allura, għandna diskussi, marru minn din l-espressjoni, x'inhi l-istorja ta 'oriġini phraseologism "ipoġġu fil-overshoe." U din il-frażi ma jintużax fl-ambjent aristokratika, sors sostenibbli huwa kombinazzjoni ta 'kliem, bħal mhu spiss il-każ, għerf popolari.

li jfisser

Ma jirrepetu spiss wisq: it-tifsira ta 'attakki kkunsidrati limitata għad-dikjarazzjoni tal-fatt li persuna kienet f'pożizzjoni skomda. Bħala regola, karatteristika bħal din hija mogħtija lill-individwu, jekk huwa għamel blunder huwa mhux fis-sens fiżiku (jiġifieri, staġnati fil-bibien ta 'l-xarabank jew lift), u meta ġabu ruħhom bħal xi ħaġa ħażina jew qal xi ħaġa ħażina. Issa, huwa ċar mill-kelma "ipoġġu fil galoshes (overshoe)."

eżempju

Kulhadd jaf li l-istudenti mhumiex wisq fond ta 'l-għalliema tagħhom. U hawn huwa grupp ta 'studenti, u wieħed minnhom, il-Joker bravest, u jidher aptly parodies l-istil u l-imġieba ta' l-għalliem. Immaġina li l-aħħar diffikultà jaraw. U Petrov turi kif, squinting, Nikolay parses scribbles tiegħek fuq il-bord. L-oħrajn tidħaq, b'tali mod li ħawwad il-kuritur kollu. Imbagħad il-daħk sussidji, truf f'daqqa, daqs li kieku kienu ġew maqtula. U kollha minħabba l-Joker udjenza jarhom toqrob Nikolai Mikhailovich, l-istess - l-oġġett ta 'redikolu. A jester ma avviż u tkompli tgħix. Petrov kissru u liwjiet l-linja sakemm tinnota li kollha ġew imsikkta. U allura hu jirrealizza ... X'hemm ħażin ma 'Peter? Tifsira phraseologism "gaffes" biex jikkaratterizza pożizzjoni tiegħu taqbel perfettament.

Morali: Meta n-nies joking fuq għalliem, let kun żgur li hu ma jkunx hemm. Mhux biss tbatija Petrov kien safa vittma ta 'traskuraġni tiegħu stess.

L-eżempju hawn fuq se jgħin biex jifhmu t-tifsira ta 'idjoma "biex ipoġġu fil-overshoe" u l-użu tal-aħħar tista' ukoll jagħmilha aktar orator u immaġinattivi vivaċi, sabiex ikun żgur li jimlew armament tiegħek ta 'data lingwistiċi ta' figura tad-diskors - handy! Huwa sabiħ li juru off mot sew mmirata fost il-ħbieb tiegħek?

Għaliex in-nies jsibu rwieħhom l-overshoe? raġunijiet

Il-qarrej attenti stess jista jiddetermina r-raġunijiet għaliex in-nies jsibu ruħhom f'pożizzjoni skomda. Il-fatturi prinċipali ta 'kull tliet:

1. Awto-kunfidenza.

2. Stupidity.

3. Nuqqas ta 'ftehim.

L-ewwel raġuni hija l-Sfortunatament aktar komuni, iżda ħafna drabi huwa l-bniedem innifsu ħtija. Għal darb'oħra jieħdu l-eżempju tal-ħajja ta 'student. Raġel semestru sħiħ shone fil-klassi, l-għalliem korretti. Kulhadd huwa familjari ma 'tali "għaqlija". U l-ħin eżami hawn jaslu waslet biex tieħu l-istudent jinġibed biljett, huwa poġġa bilqiegħda, preparazzjoni u f'daqqa waħda jirrealizza li xejn ma tistax tikteb, kap tiegħu vojta. Huwa naturalment ltqajna fil-overshoe. U jista 'jkun hemm żewġ interpretazzjonijiet: jekk persuna sempliċement mhux mgħallma, huwa kien vittma tiegħu għall-awto-kunfidenza, u jekk hu kellu tqassim nervuża, li intrigues lilu jibnu ħajja nnifisha, jiġifieri nuqqas ta' ftehim.

Eroj "Jumble" u folly tagħhom

Ħafna jafu l-istorja ta 'studenti li ma jridux iħallsu għat-trasport pubbliku u ddeċieda li jippretendux li huma barranin. B'attenzjoni kellhom ordni sħiħa. Imma meta aħna qed nitkellmu dwar il-fatti, l-eroj tal-kwistjoni rivista TV mċaqalqa lejn Pariġi, l-ewwel fl-Italja u mbagħad l-Ingilterra.

Liema morali jistgħu jittieħdu minn din l-istorja? Qabel ma iqarrqu, ikollok bżonn li jiċċekkja kollox sewwa. Jekk il-kondizzjonali "kriminali" jinqabdu, allura hu m'għandux ikun aktar stupid minn dawk ta 'gwardji tiegħu.

Kif tevita li jkollok fis-problemi?

It-tweġiba hija ovvja: jeliminaw mill-ħajja ta 'folly u l-awto-kunfidenza. Fir-rigward tal nuqqas ta 'ftehim, il-vittma tista' tkun xi ħadd. Imma irridu nkunu attenti. Wara idioms - huwa mhux biss frażijiet capacious li huma kapaċi li jagħmlu l-prospett aktar profonda, iżda dispensi wkoll għerf. Jekk persuna qed taħseb dwar sayings folk, huwa jista 'jgħix xi goofs aktar razzjonali u inqas. Sabiex il-qarrejja mhumiex fl-uġigħ, ngħidu: idioms "maqbuda" u "ipoġġu fil-overshoe" illoġika fil-kontenut tagħha.

Imma ejja jħallu moralità twarrib, hemm kwistjoni oħra li teħtieġ li tiġi indirizzata. Huwa possibbli li jiġu inklużi l-frażi meqjusa sostenibbli fil-kategorija ta ' "l-aħjar magħruf idioms lingwa Russa"? It-tweġiba: iva u le. Il-fatt hu li kull listi u d-definizzjonijiet huma profondament suġġettivi u jiddependu ħafna fuq eżattament min hu awtur tagħhom. Kwalunkwe kien, u l-frażi "ipoġġu fil puddle" u l-varjazzjonijiet kollha tagħha huma komuni ħafna u popolari fost il-poplu.