Min hu schmuck? Tifsira u interpretazzjoni tal-kelma

Il-lingwa Russa hija distinta minn ġabra ta 'kunċetti figurattivi li jagħtu luminożità u konvessibilità għall-kliem. Forsi, hu għalhekk li huwa diffiċli biex tittraduċi d-diskors ħaj f'lingwi oħra bil-preservazzjoni sħiħa tal-espressjoni, kulur emozzjonali. Kif tispjega lil barrani, min hu schmuck? Il-kelma qasira ta 'tliet ittri biss taħbi l-abyss ta' tifsira fih innifsu, filwaqt li l-perċezzjoni tista 'tvarja skont il-kuntest, l- espressjoni tal-persuna, is - sitwazzjoni li fiha din il-kelma tinstema'. Mhux ir-Russi kollha jifhmu kif korrett u xieraq din il-kelma tista 'tintuża, kif ukoll ħafna espressjonijiet slang oħra.

Rappreżentant qawwi ta 'slang - "chmo"

Sa ftit żmien ilu, pajjiżna kien imsejjaħ kriminali jew bandit. Hemm xi verità għal dan: il-popolarità tal-lirika tal-kanzunetti kriminali, l-użu mifrux tal-jargon tal-ħallelin, l-użu ta 'kunċetti ta' ħabs fil-ħajja ta 'kuljum u l-bini xieraq ta' rabtiet soċjali huwa diffiċli li jitħassar fi żmien qasir. Anke nies li qatt ma ttrattaw id-dinja kriminali kienu mismugħa mill-Chanson tal-ħallelin, li tinstema 'litteralment minn kull tieqa. Fid-dawl ta 'dan, mhuwiex sorprendenti li l-penetrazzjoni ta' slang fil-lessiku ta 'kuljum.

Allura, min hu schmuck u kif jirreaġixxi għal din il-kelma? Normalment, id-definizzjoni ta '"schmuck" hija espressa fl-indirizz ta' persuna dispjaċuta għal diversi raġunijiet, u anke mingħajr raġuni valida, biss biex toffendi u għalhekk tikseb raġuni għal disprezz. Forsi din hija l-unika spjegazzjoni vera, billi fid-dizzjunarji spjegattivi uffiċjali din il-kelma ma sseħħx. Din il-kelma tinsab fil-vokabolarju tat-tfal ta 'l-iskola, adolexxenti, adulti tal-professjonijiet kollha - minn infermier għal deputat.

Verżjonijiet tal-oriġini

L-iktar verżjoni persistenti ta 'l-oriġini tal-kelma "schmuck" hija l-mutazzjoni ta' l-abbrevjazzjoni f'numru indipendenti, li għandu tifsira pejorattiva qawwija. L-istħarriġ juri li l-biċċa l-kbira tal-utenti tal-internet iwieġbu l-mistoqsija, li hija schmuck, minn kwalunkwe waħda miż-żewġ spjegazzjonijiet l-aktar popolari:

• Il-persuna li tinterferixxi mas-Soċjetà.
• Man Morally Down.

Il-verżjonijiet li fadal jistgħu jitqiesu bħala insinifikanti, minkejja l-fatt li l-interpretazzjoni tal-armata hija wkoll interessanti. Skond dan, l-abbrevjazzjoni tfisser "partijiet ta 'sigurtà materjali", li fihom, skond ġellieda kuraġġużi, huma biss nies greedy, cowardly, insigure li jistħoqqilhom disprezz servuti. L-ispjegazzjonijiet l-oħra kollha jservu, x'aktarx, il-ġinnastika għall-moħħ u tentattiv biex toħroġ bi traskrizzjoni għaqlija.

It-tifsira tal-kelma "chmo"

Il-partikolarità ta 'dan it-terminu slang hija vaga ta' definizzjonijiet, għalhekk it-tifsira hija diffiċli biex tagħfas f'qafas riġidu. Per eżempju, f'liema punt persuna tista 'diġà titlob dan it-titolu dubjuż? Fejn tmur il-linja? Kemm tista 'tafda l-evalwazzjoni esperta ta' persuna aggressiva li throws "Inti schmuck!" Bħala insult, u jagħmel sens li teħodha fil-qalb?

B'mod ġenerali, it-tifsira tal-kelma "schmuck" tista 'tiġi interpretata bħala stima personali ta' min juża din l-espressjoni. Fl-istess ħin, wieħed m'għandux ineħħi dak l-aspett bħad-definizzjoni ta 'l-istatus ta' l-interlokutur mill-lexicon tiegħu. It-tifsira tibqa 'l-istess: schmuck hija persuna meqjusa li ma tirrappreżentax xi ħaġa ta' valur, li jfisser li inti tista 'umiljati lilu aktar, "chmorit."

Gradwazzjoni tal-kelma permissibbli fl-użu slang

Jekk inqisu l-aħħar tendenza fil-politika u l-ġurnaliżmu, skond liema l-kelliema kollha għandhom isegwu l-lingwa tagħhom stess, allura ta 'min jirrevedi l-kunċetti tagħhom dwar il-permissibilità ta' slang. Anki jekk l-interlokutur ma jkunx jaf eżattament min hu l-isken, il-kulur espressiv tal-kelma u l-kuntest jista 'faċilment jimbottah għall-idea li wasal iż-żmien li titressaq applikazzjoni mal-qorti biex tiġbed l-unur u d-dinjità.

Jekk tiftaħ id-dizzjunarju ta 'espressjonijiet abbużivi tal-lingwa Russa, irridu nammettu li din il-parti tal-vokabolarju fil-lingwa tagħna mhijiex biss sinjura, iżda inekwivalenti multidimensjonali. Il-kelma ċkejkna "chmo" hija sempliċement mitlufa fost il-kliem offensivi oħra ta 'severità varjabbli. Fl-istess ħin, jekk wieħed jifhem kif l- "schmuck" huwa tradott, wieħed irid jammetti li dan mhuwiex ilsien abbużiv, jiġifieri slang, u biss il-kuntest, l-espressjonijiet u l-intonazzjonijiet tal-wiċċ jistgħu jagħmluha ekwivalenti għal insult.

Karatteristiċi ta 'l-użu tal-kelma "schmuck"

Minkejja l-awtosuffiċjenza tal-kelma "schmuck", hemm ħafna derivattivi: chmoshnik (chmoshnitsa), chmyr, chmyryugan, chmoshny, chmorit (chmyrit), zachmoreny jew zashmorenenny. Fl-istess ħin, il- "schmuck" ma jxaqlebx fuq il-każijiet, iżda d-derivattivi diġà jippermettulek tibni kostruzzjonijiet verbali aktar korretti.

Billi teżamina dak li "chmo" tfisser, wieħed jista 'jinnota li xi drabi d-derivattivi ta' din il-kelma jintużaw bħala sinonimi espressivi għal espressjonijiet oħra, aktar kulturali. Per eżempju, spiss, minflok "ikrah" jew "mhux moda" tintuża biss l-espressjoni "chmoshny". Jiġifieri, li għandha d-dehra inerenti fil-chmoshnikam. Chmorit jew chmyrit huwa li tħabbat, insult, tnaqqas persuna għal-livell ta 'schmuck. Jirriżulta li persuna brix hija xi ħadd li ġie attakkat b'mod aggressiv, u għalhekk tilfet id-dinjità u l-unur.

Il-mekkaniżmu ta 'insulti

Bħal biċċa l-kbira ta 'insulti, m'għandekx għalfejn ikollok skuża jew raġuni tajba biex tgħid li persuna hija schmuck. Hawnhekk il-liġi l-aktar sempliċi ta 'xogħlijiet ta' aggressjoni verbali, skond liema l-kawża u l-effett jinbidlu. Jekk l-insult tolqot il-mira u ġabet skumdità lill-persuna, dan ifisser li l-vittma b'hekk jikkonferma l-validità tad-dikjarazzjonijiet aggressivi fl-indirizz tiegħu.

Ħafna drabi dan it-tip ta 'insult jiġi mmarkat wara l-għajnejn, jiġifieri fin-nuqqas ta' oġġett ta 'attakk. F'dan il-każ, l-aggressjoni verbali m'għandha l-ebda skop, iżda sservi bħala valv biex ittaffi l-istress psikoemotjonali. Jekk impjegat tal-Ispettorat tat-Traffiku tal-Istat joħroġ multa, huwa improbabbli li jiġi insultat direttament personalment, iżda mbagħad, f'distanza sikura, jingħata l-epiteti possibbli kollha bl-użu tal-jargon tal-ħallelin. Dan jagħti opportunità biex tlaħħaq ma 'rabja, diżappunt u kuxjenza li fil-problema tiegħu stess hija tort tiegħu stess. Mhuwiex meħtieġ li nifhmu fid-dettall kif il-kelma "schmuck" tiġi tradotta, jekk tkun esklamazzjoni każwali abbandunata li għandha għan fiha nfisha li toħroġ minn aggressjoni interna b'metodu verbali mhux indirizzat.

Kif tieqaf tħossok chmoshnikom?

Jekk tħares lejn lilek innifsek fil-mera u tara l-schmuck xi wħud, tista 'tkun sinjal ta' self-esteem baxx, possibbilment attivat minn aggressjoni verbali ta 'xi ħadd ieħor. Il-kelma mhijiex sparrow, u l-memorja tagħna għandha selettività aqwa, għalhekk ħarsa lejn l-indirizz tagħha ta 'definizzjoni unflattering tista' toħroġ fl-iktar mument inadatt. Jekk tkun għajjien, jesperjenza problemi wara xulxin, il-ħajja personali tiegħek mhix sejra tajjeb, allura bħala reazzjoni protettiva l-psikja tista 'tipprova taġġusta d-dinja ta' ġewwa għal fatturi esterni mhux favorevoli.

Dan huwa l-passaġġ tal-inqas reżistenza, il-psyche tal-bniedem huwa tal-plastik u jipprova f'kull mod li jipproteġi lilna minn sforzi eċċessivi u tensjoni distruttiva. Din l-iskema mhux dejjem taħdem għalina, hekk jekk f'daqqa sabet li attwalment qed tipperċepixxi b'mod paċifiku l-problemi li ġejjin minn hawn bħala attribut obbligatorju ta 'chmoshnik, għandek tieħu serjament id-dinja ta' ġewwa tiegħek. Jekk ma tistax tmexxi lilek innifsek, li l-chmoshnika ma jkollhiex b'mod awtomatiku, allura għandek bżonn tfittex għajnuna minn psikologu. Din mhix sfera ta 'ħajja li tista' saħansitra toħroġ waħedha.

Slang bħala immarkar soċjali

Espressjonijiet espressivi ta 'kulur negattiv mhumiex daqshekk perikolużi daqs kemm jista' jidher. Huma kapaċi li jxejnu l-ħajja b'mod serju, li joħolqu aggressjoni reċiproka, jeqirdu l-fehim reċiproku. Slang huwa effettivament immarkar soċjali. Persuna li tuża l-jargon tal-ħallelin ma tidhirx b'xejn u tleqq, għax it-tama ta 'l-irġiel tama, iżda sempliċement tpoġġi lilha nnifisha fuq l-istigma ta' status soċjali baxx.

L-użu ta 'livelli differenti ta' slang jista 'jservi bħala għodda biex jiffaċilita l-komunikazzjoni. Il-lexicon iservi bħala sinjal "Jiena l-mini", speċjalment għall-gruppi marġinalizzati tas-soċjetà. Madankollu, il-kategoriji soċjali għolja għandhom l-espressjonijiet ta 'slang tagħhom stess. Għandhom jiġu studjati bħala sottospeċi speċjali ta 'lingwi barranin. L-iktar sikur huwa l-vokabularju medju mingħajr wiċċ, in-norma medja tal-letteratura, li minħabba fiha ma tagħmilx istantanjament "tiegħek", iżda wkoll ma turix li tappartjeni għall-istratum "ostili" tas-soċjetà.