"Hack fuq l-imnieħer": it-tifsira tal-frażoloġija, l-oriġini

Xi espressjonijiet stabbli dehru minħabba d-drawwiet, it-tradizzjonijiet, ir-ritwali differenti li wettqu l-antenati tagħna. Kien minħabba minnhom li tali espressjoni dehret bħala "hack fuq l-imnieħer".

It-tifsira tal-frażoloġija, l-istorja ta 'l-oriġini tagħha, ser nikkunsidraw f'dan l-artikolu. Tagħlim dwarhom, nistgħu nużaw dan id-dawran b'mod sigur fid-diskors tagħna u b'hekk inħejnuha.

"Hack fuq l-imnieħer": it-tifsira tal-frażi

Sabiex din l-espressjoni tingħata definizzjoni ċara, ngħaddu għall-kollezzjonijiet ta 'interpretazzjonijiet tal-kliem u l-kombinazzjonijiet tagħhom - dizzjunarji.

Fis-SI Ozhegov ta 'spjegazzjoni niffaċċjaw l-interpretazzjoni li ġejja tal-fatturat "għall-qtil fuq l-imnieħer". It-tifsira tal-frażi: niftakru sew għall-ġejjieni. Huwa indikat li l-espressjoni tirreferi għall-istil mitkellem.

Fid-dizzjunarju fraġoloġiku ta ' Stepanova M.I. , dan id-dawran ifisser "li wieħed jiftakar tajjeb xi ħaġa, biex iqis il-ġejjieni". F'dan ir-rigward hemm nota li l-espressjoni hija familjari, tirreferi għall-istil conversational.

Ikkunsidra wkoll kollezzjonijiet oħra ta 'unitajiet fraġjoloġiċi. L-awtur ta 'dizzjunarju bħal dan, Roza T. V. jagħti definizzjoni - biex tiftakar malajr ħafna, darba għal dejjem. L-istess interpretazzjoni tinsab fil-ġabra ta 'unitajiet fraġjoloġiċi IA Bunin editjat minn AI Vasiliev.

L-aħħar żewġ dizzjunarji se jiżvelaw l-etimoloġija ta 'l-espressjoni.

L-istorja tal-frażi "hack fuq l-imnieħer"

Meta nisimgħu l-espressjoni li qed nikkunsidraw, ħafna nies għandhom it-tendenza li jaħsbu li ssemmi parti mill-wiċċ. Madankollu, l-istorja tal-frażi "hack fl-imnieħer" mhix relatata mas-sens ta 'riħa.

Skond IA Bunin fix-xogħol tiegħu, il-kelma "imnieħer" ġej mill-verb "jilbes". Hekk imsejjaħ fir-Russja tabella ta 'reġistrazzjoni, plakka li fuqha ġew imqiegħda n-notches għall-memorja. Huwa qies l-ammont ta 'xogħol magħmul, djun u affarijiet oħra. Dik il-plakka kommemorattiva ġiet maqsuma u tat nofs lid-debitur, sabiex ftakar id-dmir tiegħu.

Rosa T. V. tafferma li dawn it-tags dejjem ġew imwettqa minn persuni illitterati magħhom u qatgħat fuqhom - in-noti, sabiex ma ninsewx dwar l-obbligi u l-informazzjoni importanti.

Kien hemm każijiet meta d-djun qatt ma rritornaw, u l-kredituri baqgħu ma 'l-imnieħer tagħhom - plakka minflok flus. Minn hawn marru espressjoni oħra.

Għalhekk, il-hacking fuq l-imnieħer fir-Russja fisser li tagħmel nota importanti fil-plakka biex tiftakar dwarha. Hekk kif deher il-frażoloġija taħt konsiderazzjoni.

L-użu ta 'l-espressjoni

Meta ssaqsi lili biex tiftakar xi ħaġa sewwa, jgħidu li l-hacking jiswa fuq l-imnieħer. It-tifsira tal-frażoloġija tagħmilha possibbli li tintuża b'mod preċiż f'każijiet bħal dawn.

L-espressjoni tintuża fid-diskors kollokjali. Jista 'jinstab fid-djalogi fil-finzjoni. Għalhekk, il-kittieba jgħaddu lill-qarrejja f'atmosfera speċjali, juru l-karattri tal-karattri. L-istess isir mill-iskripts.

Din il-fraġli tintuża b'mod attiv fil-midja stampata. B'mod partikolari, fl-aħbarijiet, li bihom huma, bħala regola, jattiraw lill-qarrejja.

Konklużjoni

Aħna kkunsidrajna miegħek il-frażi "hack fuq l-imnieħer", l-oriġini, id-definizzjonijiet tagħha fid-dizzjunarji, l-użu. F'dan ir-rigward, nistgħu nsibu l-konklużjonijiet li ġejjin:

• Mezzi foloz biex tiftakar xi ħaġa sewwa;
• Mhuwiex konness mas-sens ta 'riħa;
• Il-kelma "imnieħer" tfisser bord, u "hack" - ftakar;
• L-oriġini ta 'l-espressjoni hija assoċjata ma' l-użanza li tagħmel nicks fuq il-bordijiet għall-ħażna ta 'l-informazzjoni;
• Il-fraġoloġija tirreferi għall-istil kollokjali;
• M'hijiex skaduta u tintuża b'mod attiv għal din il-ġurnata.

Enrich your speech bi fraġli. Huma jżejnu d-diskors tagħna, jagħmluh immaġinattiv u ħaj. Iżda sabiex tużahom b'ħiliet, trid tkun taf it-tifsira tagħhom. Għalhekk, tistudja l-interpretazzjonijiet ta 'dawriet sostenibbli qabel ma tapplikahom fid-diskors tiegħek, sabiex ma tidħolx f'sitwazzjoni embarrassing.