Ħxejjex u frott bl-Ingliż: deskrizzjoni u l-oriġini ta 'kliem

Aħna ta 'spiss jużaw il-kelma fid-diskors tiegħu relatati ma' kwistjonijiet domestiċi u ekonomiċi. Dan l-artikolu għandu jitqies bħala suġġett lessikali ddedikata għall-pjanti li jittieklu. Ħxejjex u frott bl-Ingliż bit-traduzzjoni u pronunzja bir-Russu se tiġi ppreżentata wkoll f'dan l-artikolu.

Oriġini tal-ħaxix kelma

Ħaxix - definizzjoni kulinari, tfisser il-partijiet li jittieklu (eż, frott jew tuberi), varjetà ta 'pjanti, kif ukoll kwalunkwe ikel solidu joriġina mill-pjanti bl-eċċezzjoni ta' frott, żrieragħ, lewż u faqqiegħ.

kelma Ingliża tradotta bħala veġetali veġetali. Huwa l-ewwel irreġistrati bl-Ingliż fis-seklu 15 kmieni. Daħal fil-lingwa mill-Qadim Franċiż u kien oriġinarjament applikati għal impjanti kollha; -kelma għadu jintuża f'dan is-sens f'kuntesti bijoloġiċi.

Hija ġejja mill-vegetabilis Latina medjevali u jittraduċi għal "jikbru, b'saħħitha." trasformazzjoni semantika minn lingwa tard tfisser "qawmien mill-ġdid ta 'aċċelerazzjoni."

Tifsira tal-kelma bħala pjanti tal-ħxejjex imkabbra għall-konsum uman, ma kienx magħruf sa l-seklu 18. Fil 1767, il-kelma kienet apposta tintuża sabiex tindika kull pjanti li jittieklu, ħxejjex aromatiċi u l-għeruq. Fl-1955, kienet l-ewwel użata t-tnaqqis tal-ħxejjex bħala slang: veggie - "veġetarjana."

Bħala aġġettiv, l-ħxejjex kelma veġetali (ħaxix) bl-Ingliż huwa użat fil sinifikat xjentifika u teknoloġika tas-oħra definizzjoni iktar wiesa ', jiġifieri "li jappartjenu għall-pjanti" b'mod ġenerali (li jittiekel jew le) li hija s-suġġett ta' oriġini mill-pjanti, il-renju tal-pjanti.

Ħxejjex bl-Ingliż bit-traduzzjoni

Ikkunsidra l-ismijiet tal-frott u ħxejjex ewlenin fl-Ingliż. Il-lista se tkun magħmula mill-prodotti li nużaw kuljum. Ħxejjex u frott bl-Ingliż bit-traduzzjoni u traskrizzjoni huwa kif ġej:

1. Kaboċċi - kaboċċi - [kæbədʒ] u kaboċċi bojod.

U t-traduzzjoni tal-varjetajiet tagħha u metodi ta 'preparazzjoni:

• selvaġġi - kaboċċi selvaġġi;
• immarinat - kaboċċi imnaddfin;
• Imnixxef - kaboċċi imnixxfa;
• Sauerkraut - kaboċċi libertà;
• Ċiniż - kaboċċi karfus;
• mqatta - kaboċċi mqatta;
• dekorattiv - kaboċċi ornamentali.

2. Tewm - tewm [ɡɑːrlɪk]; fragranti tewm - tewm fragranti.

3. nevew - nevew [tɝːnəp].

3. Onion - basla [ʌnjən].

4. Kurrat - kurrat [lik |].

5. Patata - patata [pəteɪtoʊz].

frażijiet Set mal-patata kelma se jiġu tradotti kif ġej:

• kartoshku- ttektek għalli patata;
• ħaffer patata - patata lift;
• patata l-ġdida - patata l-ġdida.

6. Zfunnarija Komuni - zunnarija [kærət].

7. tadam - tadam [təmeɪˌtoʊ].

Li qabel kienet tissejjaħ l-tuffieħ tadam tal-imħabba. Dan huwa dovut għall-traduzzjoni litterali mill-lingwa Taljana. Ħxejjex u frott bl-Ingliż ġeneralment sselfu oriġini.

Traduzzjoni ta 'varjetajiet kbar ta' frott bl-Ingliż

Aħna issa għandha ddur lejn l-tema ta 'frott. kelma Ingliża "frott" hija tradotta bħala frott [ "FRUT]. Fil-qalba tagħha, dan mhuwiex terminu botaniku, iżda pjuttost isem colloquial għall-frott ekonomiċi u kbar ħelu.

Hawnhekk hawn lista ta 'dawk l-aktar komuni:

• berquq [ "eɪprɪkɒt] - berquq;
• -banana [bə'nɑːnə] --banana;
• għeneb [greip] - għeneb;
• grejpfrut [ "greɪpˌfruːt] - grapefruit;
• lanġas [peə] - lanġas;
• bettieħa [ "mɛlən] - bettieħa;
• lumi [ "lɛmən] - lumi;
• mandarine [ "mænəriːn] - Mandarin (kelma ta 'oriġini Ċiniża);
• għanbaqar [ "pləm] - fossa;
• tuffieħ [ "AEPL] - tuffieħa;
• ċitru [ "sitrəs] - ċitru;
• kiwi [Kiwi] - kiwi;
• fig [fɪɡ] - tin;
• data [data] - id-data (din il-kelma tista 'tiġi tradotta bħala d-data);
• mango [mæŋɡoʊ] - mang;
• persimmon [pəsɪmən] - persimmon;
• Rummien [pɒmˌgrænɪt] - Rummien;
• ananas [ "paɪnˌæpl] - ananas.

Oriġini ta 'termini tal-pjanti

Ħafna mill-termini li jinnominaw lill-frott u l-ħxejjex bl-Ingliż, huma mislufa minn lingwi oħra. Per eżempju, il-kelma "tadam" ġej fid-dinja Ewropew tal-Imperu Aztec. Pjanti Isem billi Tomate TOMAL lingwa Franċiża ltqajna fil-lingwi Ingliż u Russu. Fil-lingwa Russa moderna, iż-żewġ ismijiet huma ekwivalenti.

patata Word (patata) hija derivata mill-lingwa Spanjola, iżda bl-Ispanjol marret mill-lingwa Indjan Quechua matul l-konkwista ta 'l-conquistadors fl-Amerika t'Isfel. Għalhekk, dawn iż-żewġ kelmiet għall nightshade, derivati minn lingwi Indjani ta 'l-Amerika Latina.