Għalissa: it-tifsira tal-frażi u eżempji ta 'użu

Ejja ngħidu li xi proċess ikompli għal żmien twil. U xi ħadd se jistaqsi: kemm tista 'int?! Huma se jwieġbu: dan kollu għalissa. It-tifsira tal-frażi se tiġi diskussa llum.

Tifsira

Il-kontenut tal-frażi jista 'jkun differenti, jiddependi fuq il-kuntest u s-sitwazzjoni. Il-valuri tiegħu huma temporanji sakemm, sal-bidu ta' avveniment jew mument.

Girl u tifel

Pereżempju, tfajla tiltaqa 'ma' tifel, iżda hija segrettament qalet lil ommha li l-qodma ma bhalha ħafna. U allura missier it-tifla titlob lill-mara:

"Ukoll, x'taħseb, omm, huma kollha serji?"

- Le, naħseb li din l-għaqda se ddum għalissa. It-tifsira tal-frażi, naħseb li m'għandix nispjega lilek. U hemm hi se tiltaqa 'ma' parti aktar adatta għaliha nfisha.

Fi kliem ieħor, meta tfajla tiltaqa 'ma' tifel tajjeb li jkollu jħobbha, hija ser tbatti l-għarus attwali tagħha u tgħaġġel il-kuntentizza tagħha.

Dan l-eżempju juri li se jdum għalissa. It-tifsira tal-frażoloġija tesprimi l-inevitabilità ta 'xi avveniment. Għandi ngħid li bażikament f'dan is-sens, din il-kombinazzjoni ta 'kliem stabbli hija użata. Normalment il-kelliem jaf li xi ħaġa għandha tbiddel is-sitwazzjoni, u l-affarijiet imorru kompletament min-naħa l-oħra, normalment aktar favorevoli għalih.

Onor honors student u student diżonest

It-tifel wasal għand missieru u qallu li kitbu karta tat-test. L-għalliem tah "5", iżda huwa għamel ukoll l-istess stima lil Vovka Sidorov. Il-Kummissarju Sidorov kiteb eżattament il-kontroll tiegħu. Il-missier iwieġeb bil-mod li ġej: "It-tifel, minn naħa, mhuwiex ħaġa tajba li nitkellmu." It-tieni nett, huwa meħtieġ li tieħu puplesiji kuraġġużi tad-destin u l-inġustizzja tal-ħajja minn età bikrija. "Meta n-nies jinterferixxu fil-kwistjoni, mhuwiex neċessarju li wieħed jitkellem dwar ġustizzja, għaliex in-nies mhumiex robots. It-tielet nett, l-avversarju tiegħek ikun jista 'jdur dawk l-affarijiet għalissa. "It-tifsira tal-frażi għandha tkun qallek fil-lezzjonijiet tal-" lingwa Russa. "Qatt neħħejkom?

"Bloodthirsty" u implikazzjoni newtrali tal-espressjoni

Xi drabi fil-frażi "għalissa" (frażoloġija) it-tifsira mhix ikkulurita, hija newtrali. U xi kultant fil-ħin tal-frażijiet tal-pronunzja qed jaħsbu dwar ir-retribuzzjoni. Pereżempju, il-missier imsemmi qabel assigurat lil ibnu bit-fatt li l-imċaħħad tal-klassi tal-klassi ma jdumx fit-tul, u fl-aħħar ikun maqbud u ttradjat b'korteżija ħarxa jew bil-qorti tal-għalliem. Immaġina plot fl-ispirtu ta 'film ta' azzjoni ta 'Hollywood.

Huma jaslu għal pulizija wieqaf umiljati u insultati u jgħidu li l-imbarazz, li jiffaċċjaw huma jiftakru għal dejjem, qabbluhom.

Imbagħad il-pulizija, tixwix b'ingaġġa tajba, toħroġ mit-tabella u tgħid: "Xejn, ċittadini! Il-Bandit huwa ħieles għalissa!".

Il-frażi (it-tifsira tagħha) hija żvelata lill-qarrej permezz ta 'eżempji aċċessibbli.

It-tifsira ta 'l-espressjoni tinkludi bħala element neċessarju antiċipazzjoni ħelwa ta' vendetta jew stima. Veru, dan mhux dejjem jiġri. Kittieba Sovjetiċi (u mhux biss dawk Sovjetiċi) jistgħu jsibu sentenza bil-frażi "għalissa" (it-tifsira tal-fraġli diġà ġiet żvelata) f'kuntest newtrali. Għandna wkoll waħda, pereżempju: "Boris kien midfun it-teżor, iżda għalissa ma riedx jgħid lil Sergei dwar il-lokalità tiegħu." Boris kellu bżonn żmien biex jiżgura l-affidabbiltà ta 'ħabib tiegħu. "

Imma fid-diskors ta 'kuljum ta' kuljum din l-espressjoni hija pjuttost mogħnija b'sens ta 'profezija u ta' premonizzjonijiet ħorox. It-tifel jisfa 't-tuffieħ f'ġonna strambi. Huwa magħruf li s-siġar huma mgħasses minn raġel qadim b'kutun, imma apparentement huwa qed iħares l-idejn ħażin. Wieħed adulti kien infurmat dwar żagħżugħ irqaq, u dak li kellu l-wiċċ xieraq qal: "Dan kollu għalissa sakemm il-missier tiegħu jinqabad u jispara lilu!".

Meta tkellem dwar it-ton ta 'l-espressjoni, huwa ovvjament informali u mhux adattat għal-laqgħat uffiċjali. Barra minn hekk, mhix speċifika. F'laqgħat tan-negozju u avvenimenti politiċi, wieħed ma jistax jitkellem b'mod astratt.

Immaġina, hemm diskussjoni dwar it-tranżazzjoni dwar ix-xiri ta 'karozza jew grupp ta' karozzi u x-xerrej jgħid: "Aħna mhux se nittrasferixxu flus għalissa". Jagħmel ħoss stramb? F'dan il-każ, huwa meħtieġ li tgħid speċifikament, liema kondizzjonijiet għandhom jiġu sodisfatti biex jiżguraw li l-fondi jkunu disponibbli għall-bejjiegħ fil-ħin. Allura negozjati kummerċjali huma mwettqa .