"Renome" hija kelma mislufa. Xi jfisser?

Mod wieħed biex tiġi żviluppata l-lingwa huwa s-self. Il-kliem barrani kultant jadattaw, jakkwistaw forma ġdida, aktar konvenjenti għall-użu, bit-truf u l-karatteristiċi grammatikali tad-diskors Russu. U xi unitajiet tal-lingwa u "f'post ġdid" jibqgħu l-istess, bl-istess enfasi, ma pruwa u ma jinbidlux f'numri u ġeneri. Għal dan huwa possibbli li tinġieb "reputazzjoni". Din il-kelma issa saret imdorrija u saret komuni.

Xi jfisser din il-kelma?

Il-biċċa l-kbira tan-nies bi dritt jargumentaw li r- "reputazzjoni" hija "nattiva" minn Franza. Dan jidher mill-enfasi fuq l-aħħar sillaba. U dan huwa ħjiel għaċ-ċittadini li mhumiex familjari mal-lingwa Franċiża. Il-connoisseurs, wara li jagħmlu t-traduzzjoni, jgħidu li "reputazzjoni" hija "glorja". Mhux fis-sens ta ' fama dinjija, il-qima hija glorja oħra!

Renome hija l-opinjoni ta 'oħrajn, l-idea ta' persuna waħda jew grupp ta 'nies, intrapriża. U aktar spiss "reputazzjoni" hija opinjoni pożittiva. Eżempju: "Omm biegħet l-għonq tagħha, iżda hija ppreparat id-dar għall-btala u sejħet lil kulħadd li ġabar għall-isem jum kull sena. U, ma jimpurtax kif tħossha kienet għall-ornamenti tagħha, hija kienet konvinta sewwa: ir-reputazzjoni li ġiet stabbilita matul is-snin għandha tinżamm! Ħadd m'għandu jsib li l-familja ta 'l-Għadd kbir saru fqar u ilha bilkemm tlaħħaq ... "

Differenzi semantiċi tal-kelma "renome" minn sinonimi

Il-vokabularju kollu huwa maqsum fi gruppi skont l-isfera tal-użu. Jiġifieri, kliem li jindikaw l-istess fenomenu jew l-istess oġġett, jistgħu jintgħarfu miċ-ċirku ta 'persuni li jużawhom. Per eżempju, billi ssib it-tifsira tal-kelma "rinomija", tista 'tagħmel lista ta' sinonimi għaliha. Se jkun: reputazzjoni, rumor, fama, sentenza, opinjoni, rappreżentazzjoni.

Madankollu, mhux dawn il-kliem jikkorrispondu bis-sħiħ mal-kelma mislufa "reputazzjoni". Per eżempju, "fama" u "rumor" huma aktar adattati għal spjegazzjoni kollokjali. "Sentenza", "opinjoni" u "rappreżentanza" huma komuni, iżda jidher li jillimita ċ-ċirku ta 'dawk li jiddeċiedu li jidħlu f'diskussjoni dwar l-individwu jew grupp ta' nies. L-eqreb minn kulħadd fl-importanza u l-ambitu ta 'użu għar- "reputazzjoni" se jkun "reputazzjoni" - dawn iż-żewġ kliem jirreferu għall-ktieb, jappartjenu għall-istil għoli tal-ispjegazzjoni. Iżda hemm ukoll differenzi.

L-użu tal-kliem "reputazzjoni" u "reputazzjoni"

1. Skop ta 'użu

Jekk f'xi diskors normali xi ħadd jista 'jgħid din il-frażi: "Le, f'dan il-klabb ma niddejjaqx riġel, taf, għadni nirvalja r-reputazzjoni tiegħi!", Imbagħad din l-espressjoni tuża l-kelma "reputazzjoni" tidher redikola u komika. Iżda fid-diskors uffiċjali, is-sostituzzjoni hija possibbli. Pereżempju, fis-sentenza: "Din l-impriża għandha reputazzjoni eċċellenti!" Huwa faċli li tissostitwixxi l-kelma "reputazzjoni" minflok il-kelma "reputazzjoni" sinonimu għal "reputazzjoni".

2. Limitazzjoni bil-valur

Hemm differenza oħra fl-użu ta 'dawn il-kliem. Wara kollox, ir-reputazzjoni tista 'tkun ħażina, mxarrba. U l-lingwisti dwar il-kwistjoni, x'inhu "reputazzjoni", wieġbu li din hija opinjoni favorevoli li ġiet stabbilita fuq perjodu twil biżżejjed.

Bħala eżempju, proposta bħal din: "Għall-Prinċep Rumen Vlad Tepes (Dracula), ir-reputazzjoni ħażina ta 'persuna ħażina u krudili ġiet ippreservata. Huwa ma ħax lura milli jiekol fost il-ġisem ta 'għedewwa megħluba u, kif jgħidu li r-rekords tal-qedem, huwa jista' jbiddel il-ħobż fid-demm tal-mejtin, imbagħad jieklu. "