Traskrizzjoni tal-Ingliż. Ingliż - traskrizzjoni fil-Russu

Dejjem aktar, tista 'tara li fi kwalunkwe tip ta' xogħol teħtieġ speċjalisti bl-għarfien tal-Ingliż, u huwa qed isir popolari f'ħafna oqsma tal-ħajja umana. Dan huwa l-ewwel sinjal li għandek bżonn biex jitgħallmu l-lingwa tal-anqas fil-livell normali. Kif tafu, li jibda bl-istudju tal-qari xieraq u fehim kull kelma, minħabba li l-interpretazzjoni żbaljata jistgħu jgħawġu tifsira. Traskrizzjoni tal-Ingliż se jippermetti li inti taqra b'mod ċar u korrett kull sillaba kliem mingħajr ma tgħawweġ il-valuri tal-maġġoranza tal-unità lessikali. Ikkunsidra dak li huwa transkrizzjoni u kif jaqraw dan.

Traskrizzjoni ta 'kliem Ingliż - huwa ...

Traskrizzjoni hija rappreżentazzjoni grafika tal-ħsejjes tal-lingwa. Għarfien ta 'traskrizzjoni - hija l-bażi ta' tagħlim tal-lingwi, għaliex, mingħajr ma jkunu jafu, inti mhux ser tkun tista 'tibda qari, u l-persuna l-oħra ma tifhem int, għaliex inti tista' tgħid l-kelma bil żball fonetiku. Pronunzja ta 'kliem Ingliż dejjem kien diffikultà għan-nies jibdew jitgħallmu din il-lingwa, iżda huwa biss konsegwenza ta' injoranza tar-regoli ta 'traskrizzjoni u l-qari. Għaldaqstant, sabiex jitgħallmu jesprimu l-ħsibijiet tagħhom u biex jifformulaw suppost attakki bl-Ingliż, huwa meħtieġ li jistudja l-traskrizzjoni, minħabba li huwa l-bażi li fuqha jinbnew aktar żvilupp tal-lingwa. Jekk inti jitgħallmu kif jiktbu traskrizzjoni tal-lingwa Ingliża, inti tista 'faċilment jitgħallmu u lingwa mitkellma, għaliex inti se Ħares l-istruttura tal-kelma, ittra billi tespandi ħsejjes.

Il-proporzjon ta 'ittri Ingliż u ħsejjes

Kif tafu, bl-Ingliż biss sitta u għoxrin ittri, ħsejjes u ħafna aktar. Kull wieħed minnhom ikun meħtieġ li jirreġistra u vuċi. Mhux kliem Ingliż kollha huma suġġetti għar-regoli eżistenti tal-qari. kelliema nattivi jitgħallmu l-tfulija pronunzja tradizzjonali. Iżda għal nies li qed jitgħallmu l-Ingliż bħala lingwa barranija, u ġiet żviluppata minn traskrizzjoni tal-lingwa Ingliża. Din is-sistema grafika li fihom ħsejjes huma mmarkati b'sinjali speċjali.

Ħsejjes u ittri fil-alfabett Ingliż huma maqsuma f'dan ir-rigward, li l-konsonanti għoxrin jikkorrispondi għal erbgħa u għoxrin ħsejjes, u sitt vokali - għoxrin ħsejjes, li kollha huwa l-proporzjon ta 'sitta u għoxrin ittri Ingliż biex erbgħa u erbgħin ħsejjes. Ejja nieħdu xi wħud mid-dispożizzjonijiet, li huwa kkaratterizzat minn traskrizzjoni.

Traskrizzjoni tal-lingwa Ingliża: regoli bażiċi

• Traskrizzjoni tal-kelma tinsab fil -parentesi kwadri - [...].
• Hemm ittri li jinnominaw ħsejjes multipli, fil traskrizzjoni, jidhru ikoni differenti.
• Hemm diversi tipi ta 'stress li għandhom denominazzjonijiet differenti fil-traskrizzjoni tal-kelma.
• Fil-traskrizzjoni ta 'xi kliem jistgħu jinstabu ħsejjes, magħluqa fil-parentesi - (...). Din il-ħatra jindika li l-ħoss fil-parentesi, tistax tkun iddikjarata (per eżempju, fil-varjetajiet tal-lingwa Amerikana) jew ma jistgħux (fil-pronunzja Ingliża klassiku).
• Kolon, mogħtija wara l-ħoss prinċipali, li jindika t-tul tal-ħoss tiegħu.

Ladarba inti titgħallem dawn ir-regoli, inti tkun kapaċi li jaqra sew il traskrizzjoni ħafna. It-tabella t'hawn taħt telenka l-aħħar tibdiliet fil-traskrizzjoni ta 'ċerti kliem.

Ftit ta 'traskrizzjoni fil-Russu

Diffikultà fil jħabbru-kliem ta 'lingwa barranija hemm huma r-rappreżentanti tal-gruppi etniċi kollha, bħala l-ħsejjes ta' djaletti differenti jistgħu jvarjaw pjuttost sinifikanti. U ċertament l-Ingliżi, l-istudju Russu, tistaqsi l-għalliema "traskrizzjoni ta 'traduzzjoni għall-Ingliż." Tip ta 'verżjoni simplifikata għall-ħakma kliem Ingliż familjari - fil traskrizzjoni Russu, jiġifieri t-trasferiment ta' fonemi lingwa barranija jużaw ħsejjes indiġeni. B'mod ieħor, dan il-metodu jissejjaħ trażlitterazzjoni fonetiku. F'dan il-każ, kliem se tfittex xi ħaġa bħal din: [fenetik] [Cat], [ħut], eċċ Jidher li mod tajjeb ħafna barra ..! Madankollu, kif aħna ftakar, mhux ħsejjes kollha jistgħu tkun translitterata hekk preċiż. Għalhekk, kull għalliem se jagħti pariri kaptan u l- "reali" traskrizzjoni Ingliż.

tipi ta 'stress

Nomi, aġġettivi, avverbji huma tipikament enfasizzat fuq l-ewwel sillaba. Traskrizzjoni tal-Ingliż lingwa turi mhux biss il-ħoss, li huwa dekompost-kelma, imma wkoll l-istress, li huma maqsuma f'żewġ gruppi: bażiku - il-pożizzjoni huwa dejjem li l-quċċata tal-sillaba enfasizzat, u addizzjonali - tinsab quddiem il-catchword fil-qiegħ. Għal fehim aħjar ta 'stress familjari mar-regoli tal-produzzjoni:

• Verbi li għandhom il-prefiss tipikament se jkollhom stress fuq it-tieni sillaba.
• Fil-bidu tal-kelma l-ebda żewġ sillabi konsekuttivi mingħajr aċċent, wieħed minnhom huwa marbut li jkun xokk.
• Kelma li jkollhom aktar minn erba 'sillabi se jkollhom immedjatament żewġ jenfasizza - l primarji u sekondarji.
• Il nomi huma spiss consoles xokk.
• Suffissi kwalunkwe parti tal-kelma, li jinsabu fuq it-tmiem ta 'kelma, qatt xokk.
• Fl-aħħar ta 'kliem u ma jiksbu l-aċċent.

tpoġġija xierqa ta 'aċċenti se jittrażmettu t-tifsira vera tal-kelma.

Regoli ta 'qari u pronunzja

Kif huwa magħruf, huwa parti integrali mill-għarfien tal-lingwa Ingliża - il-kapaċità li tittraduċi mill-Ingliż. Bl-traskrizzjoni tagħhom għandha tkun studjat mill-bidu tal-passaġġ tal-kors tal-lingwa, li tiftakar sett ta 'kliem ser idur mgħaġġel biżżejjed.

Hekk kif tkun lestejt ir-regoli dwar traskrizzjoni, huwa meħtieġ li jduru biex taqra r-regoli, li, qabel kollox, tibda bil determinazzjoni tat-tip korrett ta 'stil. Per eżempju, bl-Ingliż hemm sillabi miftuħa u magħluqa. truf miftuħa fi vokali: logħba, bħal, ġebel - 1 vokali fil-kelma jaqra bl-istess mod bħal fil-alfabett. sillaba Magħluq jispiċċa fi konsonanti: pinna, qattus, xarabank - vokali fil sillaba tagħti ħoss differenti.

Minbarra l-ħsejjes sempliċi huma Diphthongs. Għalhekk imsejħa ħoss kumpless magħmul minn żewġ sempliċi. F'ħafna każijiet, jista 'jkun rappreżentat fil-forma ta' żewġ komponenti, iżda bil-miktub din ir-regola ma taħdimx.

Tajjeb li tkun taf

Ingliż - lingwa, li hija meħtieġa f'ħafna oqsma tal-ħajja umana, u għalhekk l-għarfien tiegħu huwa utli għal kulħadd, mhux biss għall-awto-iżvilupp, iżda wkoll fil-ħajja. Għarfien tal-lingwa Ingliża tibda bil-ħila li wieħed jaqra - nomi, aġġettivi, verbi bl-Ingliż (bi jew mingħajr traskrizzjoni). Dan huwa l-pedament li mingħajrha ma tistax tagħmel.