"Tnejn ta 'tip": il-valur phraseologism

lingwa Russa hija frażjoloġija estremament sinjuri u proverbji. Dawn l-espressjonijiet tgħinu biex tkun immaġinattivi u unika, minħabba li ħafna minnhom huma trudnoperevodimymi lingwa barranija. Hawnhekk, per eżempju, li tispjega lill barrani għaliex il-tgħid Russu "maqbuda" f'każijiet li jaqgħu fil- qagħda redikoli f'pożizzjoni ħażina, inti għandek bżonn tħares lejn l-istorja. U l-espressjoni "żewġ boots - par" jista 'jidher persuna tilfet tautological ma jkunux familjari mal-lingwa Russa. Madankollu, aħna spiss jużaw dan fid-diskors, mingħajr ma jingħadd tautology.

Xi jfisser dan idjoma?

Dizzjunarji hekk jispjegaw din l-espressjoni f'sens figurattiv, jirreferi għal par ta 'żraben tan-nies adattati ma' xulxin, simili fil-prospetti, l-imġiba, u speċjalment - għal difetti. Ħafna drabi, huwa n-nuqqasijiet ta 'enfasi partikolari.

"Oh, dawn gossips, gossips, groomsman kull stand! Żewġ boots - par ta 'kelma waħda "-! Jikkundannaw zemlyachek proxxmu tiegħu. Iva, u l-newlyweds se tikseb mill-nanniet kullimkien. "Tanya ħareġ mill Ivan - iż-żewġ slackers, sluts. Sibna l-kelma, ħabib għall-ħabib, kienu tnejn mis but tiegħu - par "-! Ngħidu aħna, ġar simili huwa ssiġillat.

Il-etimoloġija tal-espressjoni

Il-qawl "żewġ boots - par" deher żmien twil ilu, meta l-żraben istess sewed fuq żewġ saqajn u boot dritt tiegħu ma kienx differenti minn fuq ix-xellug. Dawk ta 'llum huma l-boots (plain, mingħajr tiżjin) iżda xi mudell uggov, għalkemm spiss ikollhom differenzi fid-distribuzzjoni ta' Firmware, emblemi, bokkli, qfil bil-molla u ġojjellerija oħra.

Wags anke f'din l-okkażjoni ivvintat qal umoristiċi: ". Dawn huma faċli imma tant simili bħala żewġ żraben - boots UGG"

L-oriġini tal-lum proverbial

Nies għandhom tendenza li Joke, toħroġ ma 'l-użi l-aktar mhux mistennija ta' espressjonijiet stabbiliti. Hija ma marret inosservati u l-qal "żewġ boots -. Par"

Idjoma li xi kummidjanti kompla, u żżid it-tieni parti u jinbidlu l-tifsir tal-espressjoni. Allura kien hemm tgħid: "Tnejn mill but tiegħu - par, iżda l-tnejn fuq il-riġel tax-xellug," Iva, ħafna drabi simili ħafna fin-nies apparenza ma tistax tikseb flimkien, jiksbu fil xulxin, ma jistax jikkostitwixxi par.

Kultant nies witty jużaw iż-żieda ta 'żewġ partijiet ta' formuli verbali differenti, jkollna waħda ġdida. Per eżempju, li jieħdu sehem għat-tieni aħħar tal-borża spag u l-qawl dwar Nebosku, azjenda fuq xulxin, u li jqabbadha mas-Frażjoloġija meqjus hawn, dawn xorta waħda jħallu fid-dawl tal-qal ġdid: "Tnejn mill but tiegħu - par, imma tnejn waqgħet fil-xmara." It-tifsira tagħha tinsab fil-fatt li l-boots - huwa nies siwi li, billi bbażat ruħha biss fuq xulxin, ċertament jbatu ostakli kbar.

Ċajt fuq phraseologism dwar par ta 'żraben

Ħafna ġrajjiet jidhru minħabba l-istudenti intelliġenti tagħna. Bħala eżempju, storja qasira, jirrakkonta l-istorja ta 'l-eżami fil-Russu, li idejn fuq il-kollegi foqra, lejl kollu preparazzjoni għaċ-ċediment lill ġeografija. Dwar il-kwistjoni ta 'x'inhu mfisser b' "żewġ boots - par," il-żagħżugħ twieġeb li hija doppjament fl-għajnejn ta stampa drunken 'l-Italja fuq il-mappa ... Skop naħsibx!

Jistgħu tidħaq u s-sitwazzjoni aneddottali fil-konverżazzjoni it-tnejn, fejn wieħed hekk jaħseb: "Tandem - kelma interessanti ... Huwa simili" żewġ boots - par ta ' "" u jiksbu "intelliġenti" rispons mill-interlokutur: "Bħal, yeah, tnejn ta' tip ... A hawn huma koppja - dan huwa storja oħra. Dan it-tip ta 'stima, diġà ... ". Ah, iż-żgħażagħ!

Ħbiberija u sħubija, l-imħabba u l-familja - liema boots u par?

Jirriżulta li huwa f'dawn l-oqsma ta 'relazzjonijiet umani u ta' spiss użati din l-espressjoni. Tikkunsidra l-possibbiltà ta 'sensazzjoni ta' ħbiberija u l-kompatibbiltà, psikologi dedotta żewġ pożizzjonijiet reċiprokament esklussivi.

1. Opposti jistgħu jiġu attirati, u inċentiv personali li jikkumplimentaw lil xulxin.
2. Żewġ boots - par.

valur Phraseologism f'din is-sitwazzjoni hija mnaqqsa għall-fatt li n-nies jistgħu ma jkunux simili, iżda jikkumplimentaw lil xulxin. Wara kollox, xi boots, fil-fatt, differenti - dritt u xellug, iżda inti tista jilbsuhom biss f'pari. Jipprova jbiddel żarbun waħda fuq il-żarbun b'pern - u huwa diffiċli biex jgħaddu anki ftit passi.

Loving, fehim nies xulxin huma dejjem komdu flimkien, huma jgawdu l-istess affarijiet, jesperjenzaw il-pjaċir ta 'wieħed u l-istess, u. Per eżempju, wieħed koppja jħobb jivvjaġġaw fuq il-ġimgħa fil-boskijiet fuq roti u l-par oħra - mmexxija barefoot permezz tal-għadajjar. Iżda jibdlu l-post tas-sess ġust - u meqruda l-Idyll ma tridx lover ta 'xita ċiklist jippedala barefoot u ma lift fil-sneakers xita.

Mimlija b'sens kbir ta 'l-qawl moderna dwar uħud mill-konjuġi ta' din il-manutenzjoni: "Hemm konjuġi, li jgħidu li huma - tnejn ta 'tip, u hemm dawk li jgħidu li huma - biss żewġ ta' tip."

Sinonimi kostanti espressjoni madwar par ta 'żraben

Analizzata hawnhekk idjoma jista 'xi kultant tkun mibdula ma' oħrajn, simili fi ħdan it-tifsira tal-kliem. Dawn huma: blokka waħda; Wieħed spejjeż oħra; bil-qatran bl-istess pinzell; qatgħa; epanche drapp wieħed; Koppja taħt artikolu wieħed; Koppja ħelu; minn test wieħed; wieħed tuffieħ tuffieħ tas-siġar; tewmin simili; fl wieħed identiċi; inkubatur; ħmar waħda stipulati; wieħed imwieled bieraħ; stampat fuq magna waħda; wieħed għasafar li jtajru; ġandar ballut wieħed; sherochka-istess suit; Berries wieħed qasam; tal-istess suit; Jidher qisu nagħaġ fil-merħla.

Għalkemm, naturalment, biss barrani jista 'jidher l-ngħaġ "wiċċ wieħed", u s-sid immedjatament jiddistingwu tagħhom stess, u anke dwar in-natura ta' kull ser jgħidlek.

L-istess japplika għall-berries minn qasam wieħed, tuffieħ siġar wieħed tat-tuffieħ, ġandar mill-wieħed ballut. Naturalment, anki fl-istess qasam jikbru berries ta 'daqsijiet differenti, misjur, forma, ħelu. U fil phraseologisms xi ħaġa mhuwiex xebh, iżda dwar kompatibilità!

Tale-Joke dwar par ta 'żraben

Interessanti u istruttivi tale jista 'jidher dwar il-fatt li ladarba waqa' fl-imħabba ma 'l-tankette boots. Huwa ilu jbati, allura hu fallew u confessato imħabba tiegħu. Of course, li hija biss laughed but mhux maħduma, clumsy u sempliċi, għaliex hija kienet graceful, dawl u għalhekk eleganti!

Boots kollha tas-sajf diqa, li jbatu u jesperjenzaw tal -imħabba mhux rifużi. Iżda jaqgħu ħarifa, wedgies mnaddfa fuq il-mezzanin, u stivali liebes paired ma boot ieħor fl-istess sempliċi u rude. Iżda unlucky fil sieħeb imħabba mhix mocked lilu, u stenniet patiently għall-waħda hu se jifhmu l-inadegwatezza tas-sentimenti tagħhom, creaking fuq il-moviment fil-ħin mal-passi.

U fil-ħajja tal-bniedem kultant jiġri: naqgħu fl-imħabba fil-persuna ta 'livell ieħor, mingħajr jinnota numru ta' nies bħalna li huma kapaċi u jifhmu, u biex kumdità u jgħinu, fil-kelma, dawk bi ftit sforz jista 'jagħmel magħna koppja suċċess.