"Skopri l-Amerika": eżempji ta 'valur phraseologism, l-ton ta' espressjoni sinonima

Kif tgħid raġel dak li ma jgħidu xejn ġdid jew interessanti. Hemm ħafna ta 'espressjonijiet, iżda llum aħna se tħares lejn wieħed minnhom, jiġifieri, għal "jiskopru l-Amerika". Sinifikat huwa meqjus lejn eżempji aċċessibbli u jinftiehmu phraseologism.

It-ton ta 'biċċa ta' "le"

L-ewwelnett, għandna ngħidu li din hija espressjoni insidjuż ħafna. U aħna ma miftuħa Amerika jekk ngħidu li l-figura suġġett tad-diskors huwa normalment użat ma 'partiċelli "le", jew l-ton tal-parti l-oħra tagħmilha ċara li hu blurted xi ħaġa stupid.

Ewwel eżempji, allura l-valur phraseologism.

eżami matematika fl-Università ta

Huwa eżami fl-università. Kera matematika ogħla. L-istudent ma jafx xejn, iżda xorta taqbel, tieħu biljett u sib stabbiliti biex jippreparaw. Ħin jgħaddi. Huwa responsabbli għall-għalliem u kollha f'daqqa ma outputs ta 'saħħa:

- Darbtejn 2-4!

- I ara inti għandek ippreparat sew għall-eżami. Jiddispjacini li jiddiżappunta inti, imma issa inti m'intix kapaċi li jiskopru l-Amerika. valur Phraseologism, naħseb li inti taf l-ħażin? Għalhekk, nistaqsi retake l-ġimgħa d-dieħla. Għall-sofistikati u gost jistgħu jwasslu "eċċellenti", huwa ħasra li din l-evalwazzjoni ma tmurx għall-tpaċija.

It-tifsira ta '

Eżempju tgħin biex tiċċara t-tifsira ta ' "jiskopru l-Amerika" - li jgħidilhom, jikkomunikaw, li jagħmel xi ħaġa, żmien twil ilu inhu magħruf għal kulħadd u kullimkien.

Naturalment, l-espressjoni hija laqgħa informali, u formali jew il-kap (superjuri ġenerali) huwa impossibbli li wieħed jgħid. F'dan il-każ, jekk il-boxxla f'sens wiesa jemmen li huwa intitolat li jagħmel dan, allura hu jista 'jgħid dwar l-Amerika u l-iskoperta tiegħu ta' subordinati tiegħu. Ġust li wieħed jgħid li hekk in-nies mhux wisq kulturali u edukati.

Wieħed jista 'jifhem li l-frażi "jiskopru l-Amerika" (fis-sens li tassumi phraseologism) pjuttost offensiv lill-persuna li magħha l-imsemmija persuna. Naturalment, huwa permissibbli li jikkomunikaw bejn il-ħbieb, fejn in-nies jafu lil xulxin għal żmien twil u offensiv xejn mhix maħsuba f'dan il-każ.

sinonimu phrasebook

hemm ukoll simili fil-lingwa tagħna l-frażi "jivvinta r-rota". Naturalment, l-Amerika H. Columbus skopriet diġà 1492, iżda wkoll bike magħna pjuttost għal żmien twil (sa mis-seklu 19 tard).

Per eżempju, żewġ ħbieb jitkellem dwar il-futbol u wieħed minnhom riċentement għall-ewwel darba raw l-jilgħab Lionel Messi u jgħid li ħbieb tiegħu:

- You know, I kien qed jara l-logħba, "Barċellona" u realizzati: Messi - l-aħjar plejer fid-dinja!

- Tell me, liema do you tippreferi iskoperta jew l-invenzjoni?

- Ma inti tifhem?

- Ħares, lingwa għandha żewġ phraseologism "jiskopru l-Amerika", il-phraseologism valur jien ser jgħidlek aktar tard, u ieħor - "jivvinta r-rota", li tagħżel?

- I ma bhalu, inti tixtieq li kidding me. Well, let nobbli ta madwar l-Amerika b'xi.

- Okay, iva, javżak me din l-informazzjoni prezzjuża dwar l-aqwa players fid-dinja u l-ċampjin, inti ma tgħid xejn ġdid, jiġifieri I ma skoprew l-Amerika.

- A roti?

- U l-espressjoni "jivvinta r-rota" tifsira simili.

moralità

B'mod ġenerali, it-terminu nnifisha m'għandha l-ebda piż morali. Imma l-ħaġa importanti hija li tgħallem, jiġifieri li jivverifikaw l-informazzjoni li inti tixtieq li tgħid id-dinja.

Jekk kopulazzjoni m'għandha l-ebda status uffiċjali, bħal konverżazzjoni bejn żewġ ħbieb fuq il-futbol hawn fuq, dan ma jkunx hekk scary għal xi rimarka biex tisma kumment:

-Inti taf l-idjoma "jiskopru l-Amerika", il-valur tagħha huwa magħruf li inti?

- Iva, naturalment.

- Allura inti ma tiftaħ li jgħidu art Indjan.

- Well, okay, I jgħixu b'xi.

Jaqblu li anke persuna familjari biex tisma xi ħaġa simili ħasra, u jimmaġina jekk dan difiża tat-teżi jew dissertazzjoni, u bi tweġiba għar-rapport tiegħu lill-applikant biex tisma: "Well, inti ma jiskopru l-Amerika, tafu, dan kollu huwa magħruf sew. Bejn wieħed u ieħor, huwa truism. " Cry mis-sala jappartjeni, naturalment, għalliem ħażin. Tali suġġett huwa preżenti fuq kull protezzjoni. Kull ma hija familjari sew.

Jidher li l-espressjoni wieħed, iżda l-kuntest huwa kompletament differenti, minn xulxin li tisma 'dwar l-Amerika ma jkunx terribbli, iżda biex tisma xi ħaġa bħal dik mill-uffiċjal - hija traġedja.

Għalhekk, sabiex ma tisma xejn dwar l-rota, lanqas Columbus, u lanqas tal-Amerika dwar avvenimenti importanti għalihom infushom, in-nies għandhom jippreparaw sewwa u diversi drabi sabiex terġa tiġi ċċekkjata l-informazzjoni li trid tgħid.

Issa l-qarrej jaf xi jfisser li "jiskopru l-Amerika" u, wieħed jittama, mhux se tuża din l-espressjoni fil-kundizzjonijiet mhux xierqa u mingħajr il-ħtieġa għall huwa pjuttost annoying, anki jekk kien ċajta, peress jkollu mess ta 'b'disprezz.