Se jkun bl-Ingliż "kif int?": Varjazzjonijiet kwistjoni kliem

Se jkun bl-Ingliż: "? Kif inti" Minbarra l-verżjonijiet anzjani tal-kliem tad-domanda, hemm aktar attwali u moderna. Minkejja ħoss tagħha, il-ħaġa prinċipali - li inti mhuwiex ppronunzjata b'wiċċ sullen, u l-hekk imsejħa "Hollywood" daħka.

istandard greeting

Qabel ma inti ssaqsi l-interlokutur: "? Kif inti", Għandek tgħid bonjour lilu. Dan jista 'jsir billi tuża l-frażijiet U "Hi!" L-ewwel għażla hija universali u jittraduċi bħala "il-Hello!": "Hello!" It-tieni fl ħsejjes Russu bħal "Hello!". U hu qabdiet il-popolarità ta 'greeting "il-Hello!" U dak huwa l- "Hello!" Bl-Ingliż? Dan greeting se ħoss hekk: «wara nofsinhar Tajba!» Iżda huwa ta 'min jinnota li huwa użat fid-diskors ta' kuljum eżatt wara ikla. U qabel pranzu, hekk jgħidu bonjour: «filgħodu Tajba! "Liema tradotti tfisser," filgħodu Tajba! "Hemm tip ieħor ta 'greeting użati fil-għaxija:" Tajba filgħaxija! "Liema bir-Russu ħsejjes bħal" filgħaxija Tajba! "

Aktar "conversational" disinn greeting

Dawn il-frażijiet jinkludu:

• Hi hemm! Pjuttost verżjoni slang, fil-ħsejjes Russu bħal "ħej, ħej inti hemm!";
• Hello hemm! Meta mqabbel mal-frażi preċedenti huwa aktar edukat, u tittraduċi bħala: "! Ħej, int hemm"

Se jkun bl-Ingliż, "Kif inti?"

Fil etikett Ingliż adottata wara d-greeting żid l-mistoqsija "Kif inti?" Din hija fformulata kif ġej: «? How're inti» Tista 'titlob kliem ieħor: Għażla oħra - Issa l-risposta loġika għall-mistoqsija «How're inti tagħmel?»: "Kif bl-Ingliż," Hello kif int "" Said l greeting sħiħ, per eżempju, se ħoss «affarijiet How're?»? : "ħej, How're inti tagħmel?» Iżda minbarra l-kwistjoni tal-lingwa standard, hemm għażliet għal ambjent aktar mill-qrib (ħbieb, ħbieb tajba).

Varjanti tal-mistoqsija "Kif inti?" Bl-Ingliż

Jekk inti tissodisfa xi ħabib jew xi ħabib tajjeb, inti tista jitolbuh:

• X'hemm up? Bir-Russu: kif inti tagħmel / x'hemm ġdid (din l-għażla mhix aċċettabbli għall-użu, laqgħa nies familjari).
• Kif s huwa għaddej? E. Bħala ħajja / negozju (l-aħjar użat għal nies pjuttost familjari).
• Howdy ħabib? Ie. Ħabib, kif inti tagħmel (fil-fatt, iservi l-mod Amerikana ta greeting, tip ta 'slang nazzjonali).
• Ħej Bro, x'hemm up? - Traduzzjoni: "bro, bonjour, kif s huwa għaddej?" jew b'tifsira simili: "Kif jgħid (simili) antiki kalzetti (qadim) (traduzzjoni eżatta: kalzetti)?" - iżda fil-fatt huwa: "Old bniedem, kif int?"

Tista 'tgħid: "ħej raġel, x'hemm up?" - li jfisser, "Man, ħej, x'qed tagħmel"?

L-aħħar tliet sentenzi għandhom jintużaw meta jittrattaw mal-ħbieb tajba ħafna, inti taf aktar minn xahar, li, forsi, għandek jintefqu aħjar tfulija tiegħek. Jew forsi kien student mill-isbaħ tas-sena?

Jekk inti tixtieq espressjoni flowery, "Kif int" Bl-Ingliż tkun ħoss:? Hello (bonjour), kif (kif) ikunu (ikollhom) int (int / int) kien (għexu kuntenti qatt wara)?

Jew għażla: Hi (hi) hemmhekk (hemm), ħej (ħej) kif (kif) huma inti (int / int) tagħmel (jagħmlu)? B'mod ġenerali, il-proposta Russu huwa: "ħej, ħej, ukoll, liema do inti tagħmel?"

Se jkun bl-Ingliż, "Kif inti?" Minbarra għal mistoqsija diretta, tista 'titlob mistoqsija li mhux litteralment ħoss, iżda se jfisser. Per eżempju:

• How're inti jkollna flimkien? Traduzzjoni hija: "Liema huma inti jkollna fuq?"
• X'hemm aħbarijiet? E. X'inhu l-aħbarijiet (tal-wieħed li jitlob tali domanda tkun tista 'tkun interessat fi kwalunkwe aħbarijiet jekk ma kien mistoqsi minn politeness).
• How're inti tħossok? E. Kif tħoss (-mistoqsija timplika li l-interlokutur jista 'jkollhom xi problemi ta' saħħa, sabiex ma jitlobha bi tbissima fuq wiċċu).
• Kif jgħid il-ħajja? E. X'inhu l-ħajja (tistaqsi mistoqsija, jiġu ppreparati li l-persuna l-oħra tista 'tpoġġi lilek biex dak kollu li kien l-aħħar darba).
• Kif jgħid familja tiegħek? E. Bħala familja.

soluzzjonijiet possibbli għall-kwistjoni tal-ġurnata

Issa nafu kif tkun bl-Ingliż, "Kif inti?" Iżda huwa ugwalment importanti li twieġeb din il-mistoqsija u għalhekk mhux aċċidentalment joffendu nies. Fost l-tweġibiet qosra ma 'żmien limitat jistgħu jiġu identifikati:

• Grazzi, tajjeb ħafna - .. Jiġifieri Grazzi (nirringrazzjak), ħafna (ħafna) sew (sew).
• Tajba, nirringrazzjak - .. Jiġifieri Grazzi (nirringrazzjak), (ma) hekk (hekk) ħżiena (ħażin).
• Grazzi hekk myself - .. Jiġifieri Grazzi, hekk hekk.
• Ukoll, grazie - .. Jiġifieri, multa (sew), thank (nirringrazzjak) int (int / int).

Minbarra dawn frażijiet, inti tista 'tuża tweġibiet aktar konċiżi. Sa ċertu punt, dawn se jfisser li inti jew ma għandekx ħin għall-konverżazzjoni twil, jew ma jridux chat ma 'din il-persuna:

• Hekk hekk - .. Jiġifieri, hekk hekk.
• Kull dritt - .. Dan huwa, jien id-dritt.
• Mhux ħażin - .. Jiġifieri Mhux wisq ħażina.

Jekk il-istess affarijiet li inti ma eżattament comforting, u inti tixtieq dan l-avviż li l-parti l-oħra, inti tista 'twieġeb: "Xejn tajba", li l-ebda tajba ... Iżda biss wieħed iżomm f'moħħu li billi tagħti risposta bħal din, ikollok biex jonfqu minħabba l-dettalji filwaqt li.

addiju

Meta tkun spiċċajt il-konverżazzjoni, kwalunkwe kien fit-tul, huwa meħtieġ li tgħid addiju jilħqu ħbieb. Dan jista 'jsir bl-użu frażijiet ta' hawn fuq hawn taħt:

• Goodbye - .. Jiġifieri, addiju.
• Ara (ara) int (int / int) aktar tard (wara) - .. Jiġifieri, qabel il-laqgħa. formulazzjoni ieħor: Ara (ara) int (int / int) hekk (dalwaqt) - jiġifieri biex tara int dalwaqt ... Se jkun hemm ukoll korrett li jingħad: Ara (ara) int (int / int) ġdid (għal darb'oħra) - jiġifieri, biex tara inti hekk ...
• Ħu (jieħdu) ħsieb (ħsieb) innifsek (sa) - .. Jiġifieri, heureusement.
• Ejja (let) iżommu (maħżen) f'kuntatt (kuntatt) - .. Jiġifieri ma jgħibu.
• Kollha l-aħjar - .. Dan huwa l-aħjar.
• Tajba Xorti - .. Jiġifieri, Xorti tajba.
• .. I (I) tama (tama) biex tara (biex tara) int (int / int) hekk i (coming soon) - jiġifieri, jien nittama li dalwaqt se jerġgħu jiltaqgħu (simili għall-tifsira ta 'l-għażla: I (I) tama (tama) Dizzjunarju aħna "ll (aħna) jiltaqa (jiltaqa) ġdid (għal darb'oħra) - .. jiġifieri, jien nittama li se jerġgħu jiltaqgħu.

Jista 'wkoll ikun ir-risposta:

• Till (qabel) aħna (aħna) jiltaqa (seduta) għal darb'oħra (għal darb'oħra) - .. Jiġifieri, sakemm aħna jerġgħu jiltaqgħu.
• Stajt (I) jgawdu (sbieħ) jara (biex tara) int (int / int) - .. Jiġifieri, kien ferħan biex tara int.

Hemm tliet varjanti tal-frażi "sakemm»: Sa ftit żmien, jew bye-bye, jew cheerio.

Tista 'wkoll joffri "irrid immur," tradotta kif ġej: Ikolli (fit-traduzzjoni ta' "I") tmur issa jew ikunu goin (li jmorru).

Jekk inti żgur li tara għada ma 'xi ħadd, inti tista' tgħid addiju: "Ara (ara) int (int / int) għada (għada)" - jiġifieri sa għada ... Kultant addiju ma jfissirx li laqgħa ta 'għada se jiġri. F'dan il-każ, dan ifisser li inti ma topponix għal laqgħa oħra.

Jekk il-laqgħa saret tard fil-għaxija, imbagħad jgħidu: "Tajba lejl!" (T. E. lejl tajba).