"Riħ fir-ras" - idjoma:-tifsira u l-użu tas-sitwazzjoni

Hemm modi differenti biex jiddefinixxu folly tal-bniedem. Per eżempju, jgħidu, "Iva, dan Guy għandha l-riħ fir-ras tiegħi." Idjoma dan aħna se tikkunsidra llum. Aħna jiddefinixxu mhux biss valur tagħha, iżda wkoll jipprova jifhem jekk dan huwa tajjeb jew ħażin, jekk il-riħ huwa fir-ras.

li jfisser phraseologism

Immaġina qasam, qasam Russa. Riħ hemm liberament u faċilment. Xejn ma jżomm lilu milli mixi u iħossuhom komdi. Għaliex? Minħabba li fil-qasam m'hemm l-ebda oġġetti li jimpedixxu moviment tiegħu. Hawn u fil-moħħ tal-bniedem ma jkunx mgħobbi mal-pjanijiet għall-ġejjieni jew xi idea, huwa vojt. Li hija "l-riħ fir-ras" (idjoma) tfisser in-nuqqas ta 'kwalunkwe ħsibijiet, "oġġetti", li "stumble" fluss liberu ta' l-arja.

Ġeneralment, din l-espressjoni tista 'tfisser ħafna affarijiet, per eżempju, li persuna ma tkunx serja, huwa ma jistax jiġu fdati ma' xi ħaġa importanti, minħabba li neċessarjament se jonqsu. Ukoll dak li nistgħu ngħidu dwar l-individwu, li lanqas ma huwa jaħsbu dwar il-futur tiegħu, l-ebda pjanijiet, ma naħsibx dwar il-ħajja. Dak hu l-"riħ fir-ras" - idjoma. Issa tħares lejn din minn perspettiva morali di vista: tajbin jew ħżiena li jkun irjiħat.

Il-kunċett tal-ħajja "twieled, mgħammdin, miżżewġa u miet" u scatterbrain

Attwalment, f'dan il-punt se jkollha tħares lil hinn mill-realtà lingwistika. Pjuttost, anki pull off-qoxra tal-morfoloġija u ara dak ġlud l-espressjoni "l-riħ fir-ras" (dan idjoma).

Fil-fatt, "I twieled, mgħammdin, miżżewġa u miet" - huwa mudell ta 'ħajja, mod biex jgħixu, u "l-riħ fir-ras" - l-ieħor. L-ewwel għażla hija għal dawk li jixtiequ xi familja, tfal, ħbieb, u kumditajiet oħra tal-ħajja. Naqbel li dan huwa pjuttost xenarju sempliċi. U aktar importanti, biex jaħsbu speċjalment dwar dak li mhuwiex neċessarju, kollha tal-ħajja huwa diġà miżbugħa. Ħaġa oħra hija l-persuna li ma jkunu approvati minn qabel (mill-inqas lilu nnifsu) pjan. Jgħix bħala l-ispirtu jistabbilixxu. Huwa mixjiet fil-riħ ras u ma jilħqu xi ostakli.

Il-qarrej attenti se avviż li aħna qed jinbidlu l-aċċenti cleverly f'dan phraseologisms. Tradizzjonali, klassika, huwa jwettaq konnotazzjoni negattiva. Imma issa aħna jibdlu l-ottika u ħarsa mhux mill-perspettiva tal-maġġoranza, iżda mill-perspettiva tal-persuna li għamlet ħbieb mal-riħ. Għalhekk, għandna bżonn eżempji. Ukoll, hemm tnejn. Dawn huma konnessi ma 'xulxin - dan huwa Henk Mudi u GENRI Chinaski - il-prinċipali u l-eroj prinċipali tal-ktieb Charlza Bukovski.

Żewġ Hank - ħabib l-riħ

Henka Mudi huwa assoċjat ma Bukowski tliet ċirkostanzi: l-ewwel, il-prototip Hank kien Charlie qodma u, t-tieni, ħbieb Henry Chinaski imsejħa wkoll Hank. It-tielet (u dan huwa importanti), kemm fir-ras vetroduy onesti, ġġudikati mill-perspettiva ta 'ċittadin ordinarju.

Fannijiet ta 'l-serje u l-kotba jafu kif dawn iż-żewġ kittieba jgħixu: xarba, jiffamiljarizzaw ma' nisa - "ħela ħajjithom." Kultant, fir-realtà tagħhom jinfaqa kreattività.

U dan għaliex dak biċċa jdawwar l-ħsieb li Charles Bukowski persuna totalment nieqsa, u issa dwar dan fil-kotba bil-miktub li huwa kien "l-akbar rumanzier Amerikan tas-seklu 20." U skond apparenza barra kollha għandu l-riħ fir-ras tiegħu, u hu ma biss walk, huwa stabbilit hemmhekk.

Il-morali hawnhekk mhix li jixorbu, duħħan u moralment degradata. Just kif hemm nies li ma jaqgħux fis-soċjetà, f'konformità prinċipali tagħha ta 'valuri, u fil-fatt billi jidher li dawn huma vojta u nieqsa minn kontenut iżda x'imkien ġewwa, lurking traġedja. Għalhekk aħna m'għandhomx jiġu ġġudikati bil-ħwejjeġ tagħhom, bħala l-MA Bulgakov, għandek bżonn tħares lejn, jew personalment, iżda l-età ta 'hectic tagħna mhux dejjem ikollhom ħin għal dan. Huwa aktar faċli li shrug u jgħidu, "Iva, huwa għandu l-riħ fir-ras tiegħi."

Xorta waħda, wara l-qari l-artikolu, il-qarrej mhux biss li faċilment risposta għad-domanda, li tfisser "il-riħ fir-ras", iżda wkoll biex jaħsbu dwar, u huwa tassew l-għerf folk dritt fl-għaġla tiegħu u kategorika.