Mr - li huwa dan? Il-valuri kollha tal-kelma

Il-maġġoranza vasta tal-kliem fil-lingwa Russa jkollu tifsiriet differenti, li xi kultant huma kompletament opposta. Dan jiddependi fuq il-kuntest speċifiku, u l-metodu l-applikazzjoni. Biex jitgħallmu l-tifsira tal-kelma "Mulej", kif ukoll ħafna oħrajn, jeħtieġ li tuża Dizzjunarju tal-lingwa Russa.

Ozhegov

Huwa wieħed mill-kollezzjonijiet ewlenin, li turi numru kbir ħafna ta 'kliem, flimkien mal-valuri kollha tagħhom. Użu bħala eżempji.

Mr - raġel mill-istrata ogħla ta 'soċjetà. Hija waħda li għandha s-setgħa reali fuq il-poplu li jiddependu minnu (skjavi, servi). Dan l-isem huwa spiss użati għall-wieħed li għandu l-poter li jiddisponi minn xi ħaġa. Huwa f'dan il-kuntest huwa spiss jintuża espressjonijiet bħal "kaptan tas-sitwazzjoni" jew "Lord tal-destin tiegħu stess."

Barra minn hekk, is-Sur - huwa biss wieħed mill-għażliet politeness. Fil-pre-rivoluzzjonarju Russja, kien komuni ħafna. Huwa ta 'spiss tista' tinstab fl-ittri, il-letteratura mill-ħin li jikkorrispondi mal-abbrevjazzjoni "Is-Sur". Huwa jintuża wkoll meta ssir referenza għal xi ħadd. Normalment użati flimkien mat-titolu jew l-isem.

dizzjunarju Ushakov

Hija tista 'ssib valuri identiċi. Iżda hemm xi żidiet interessanti.

Ġurnalisti spiss jużaw il-kelma, u għadu jintuża fis sens ironiku. F'dan il-każ, is-Sur - huwa xi ħadd li ma jixirqilhom f'xi aspett. Xi kultant l-kelma hija użata f'dan is-sens fil-konversazzjoni.

Inċidentalment, fil-ħin qabel l-rivoluzzjonarju din il-kelma hija fil-plural - "Sinjuri" - kien użat bħala trattament għal diversi persuni. U fil-grupp jista 'jkun biss l-irġiel jew irġiel ma' nisa.

tifsira phraseologism

Meta tuża l-antiki idjoma "Qaddej ta 'Masters Żewġ", il-valur tagħhom għandha l-għeruq tagħha fil-Bibbja? Hekk jgħidu dwar raġel li tipprova jservu fl-istess ħin tnejn minnhom jew aktar nies. Dan isir sabiex tinkiseb ġid kbir. Normalment dan jitkellmu dwar egoist u nies żewġ ffaċċjati.

-Bibbja titkellem dwar l-impossibbiltà li simultanjament jkollha l-affarijiet tajba fuq art u fis-sema. Wealth hija barka li jista 'faċilment subdue l-bniedem innifsu. Huwa importanti li tkun kapaċi tmexxi lilha - jkun kaptan tiegħu u mhux skjav. Sabiex jiksbu l-benefiċċji kollha tal-sema, għandek tieqaf biex jaħsbu għana dwar earthly u jiddedika lilu nnifsu għall-ħajja ma 'Alla. Luqa inti tista 'taqra l-istqarrija li vera gentleman - li Alla. Jservu lilu hija ġid reali u l-għan ta 'kull fidi. U biex iservu kemm Alla u Mammon (flus, proprjetà), jiġifieri, żewġ kaptani - huwa impossibbli.

Evangelists, appostli Matthew u Luqa tispjega wkoll li wieħed ma jistax iservi żewġ kaptani fl-istess ħin. Peress li mhux ser ikun possibbli għall-kura kemm tajjeb ukoll, lanqas diliġenti se japplikaw biex tesegwixxi l-istruzzjonijiet.

Dan l-approċċ serva idea għall jilgħab omonimi Carlo Goldoni. Din l-istorja hija dwar kif crafty u mhux wisq onest qaddej Truffaldino serva żewġ kaptani, sabiex jiksbu benefiċċju doppju.