Lingwa Romanz: kif jitgħallmu malajr?

lingwa Romansh (jew pjuttost lingwa) fil-pjaneta tagħna stess ftit. Xi wħud jistgħu anke taħseb li, bħall-Romansh lingwa Latina - mejta, iżda mhuwiex. Jitgħallmu l-lingwa arkajka huwa kompletament possibbli, iżda l-ewwel għandek bżonn biex jifhmu t-terminu, minħabba li ma tkunx lingwa, iżda grupp sħiħ.

assoċjazzjoni sorveljanza taż

lingwa Romansh - huwa grupp ta 'lingwi Rumanzi. Lok ta 'distribuzzjoni tagħhom - iż-żona tal-lingwa Gallo-Taljan, b'tali mod li dawn ma jkunux grupp ġenetika.

lingwa Frijuljan ltqajna l-isem tagħha mir-reġjun tal-Friuli fl-Italja, fejn dan kien imqassam. Dan il-qasam meded tramuntana mill Venezja lejn il-fruntiera Awstrijaka, u lejn lvant sal-fruntiera mas-Slovenja.

lingwa Ladino kif hemm fit-tramuntana tal-Italja, fil-lvant tal l Dolomites, fil-qasam tal Alto Adige.

Romanz - lingwa Romansh Svizzera, li hija l-ħabitat naturali tal-wied Rhine u l-canton ta 'Grisons.

Engadine djalett - hija inkluża wkoll f'dan il-grupp. Huwa għadu hemm fil-Wied Inn fl-Isvizzera.

kelliema nattivi

Il-destin ta 'dawn il-lingwi huwa interessanti. L-aktar komuni hija attwalment l-Frijuljan, mitkellma minn madwar 300,000 ruħ. Bħalissa, erba 'lingwi kollha rikonoxxuti legalment bħala lingwi nazzjonali, iżda Romansh kisbet status uffiċjali reċentement (hu tippossjedi diversi għexieren ta' eluf ta 'nies fuq il-pjaneta). Dan huwa, anki l-lingwa Romansh ħaj, iżda fl-iskejjel Svizzera huwa mgħallem biss f'żoni fejn jgħixu midja diretti. Mill-mod, ir-residenti tal-canton ta 'Grisons li jiġu midfuna-lingwa tagħhom stess mhux se: jippubblikah diversi gazzetti u rivisti, magħmula sinjali u sinjali. Anke xandiriet tar-radju fil Romanz Canton.

Karatteristika interessanti: Romanz (u Frijuljan) għandha bosta djaletti. Verhneengadinsky u surselvsky huma l-aktar importanti. F'intervalli ta 'sena, huma jissostitwixxu lil xulxin fl-uffiċċju tal-lingwa nazzjonali tal-canton.

Latina

għeruq tagħha hija arkajka u Romanz. Liema lingwa jista jinsabu fil-bażi tagħha? Naturalment, il-Latin. Rumani tal-qedem maħkuma-reġjun Alpin, li jġibu flimkien l-armi u l-lingwa tagħhom. Kontribuzzjoni tiegħu magħmula, u r-rilokazzjoni permanenti ta 'tribujiet, u l-aħħar seklu, madankollu, l-abitanti tal-canton ta' ċajta Graubünden li jekk xi ħadd mill-Legionaries Rumani f'daqqa lura mill-mejjet u talbu pakkett ta 'sigaretti, ikun mifhum fl-eqreb kjosk.

Fil 8-9 sekli-lingwa Svizzera Romanz qed tesperjenza pressjoni Ġermaniż qawwija, kif l-aħħar jirċievi l-istatus tal-lingwa amministrattiva. Għalkemm lingwa Romansh dokumenti anki ppubblikati u traduzzjonijiet ta 'testi reliġjużi, li ħafna minnhom kienu traduzzjonijiet mill Latina. Arkajka "peasant" lingwa kostantement miżmuma għal kważi għaxar sekli, u anke fin-nofs tas-seklu 19, kważi nofs il-popolazzjoni tal-canton ta 'Grisons imsejjaħ il-Romanz lingwa nattiva.

Huwa maħsub li f'dan is-seklu, huwa l-daqqa kbira: il-qgħad laħqet limitu tagħha, u l-iżvilupp tat-triq wasslu għall-fatt li numru dejjem jikber ta 'kelliema nattivi ħalla l-canton. Biex issib xogħol tajjeb f'post ġdid, kellhom kaptan Ġermaniż.

Wara xi żmien, kittieba lokali u assoċjazzjoni kulturali tinstema l-allarm: il-lingwa kien taħt theddida ta 'estinzjoni. Bħala riżultat tal-promozzjoni tagħha mhux biss fil-canton, iżda wkoll oqsma oħra, il-lingwa Romansh fl-Isvizzera kien elevat għall-istatus ta 'lingwa nazzjonali tal-pajjiż, iżda dan ma kienx daqshekk twil ilu - fl-1938.

Friuli

L-Romanz lingwa l-aktar komuni - Frijuljan. Għalkemm lingwisti moderni tikkontesta r-rilevanza tagħha għall-grupp lingwa Rumanz u għandhom tendenza li jkunu meqjusa bħala lingwa separata. Dwar din il-kwistjoni, għad m'hemmx kunsens.

Frijuljan f'ċerti aspetti simili għall-lingwi ta 'l-Italja tat-Tramuntana, iżda mhux biżżejjed biex jikkunsidrawhom bħala relatati. Il-grupp "Romanz" Huwa xorta tidħol fi, għalkemm din il-klassifikazzjoni hija msejħa xjenzjati u kemmxejn skaduti.

Fil Frijuljan ffrankati dittong, bħala fattur karatteristiku hija t-tmiem isturdament ta 'kelma esprimew konsonanti. Hemm fatturi speċifiċi fil-grammatika: żewġ tipi ta 'plurals, u l-użu ta' inflessjoni speċjali fil-proposta tad-disinn mal-materja.

lingwi unità

Għalkemm il-grupp lingwa Rhaetian u għandhom karatteristiċi komuni, kondizzjonalment kkombinahom grupp wieħed mhux wisq twil ilu. Huwa magħmul minn lingwista Taljan G. Ascoli fl-1873. Huwa eżamina fid-dettall il-kwistjoni tal-unità lingwistika ta 'l-hekk imsejħa "djaletti Ladin," jiġifieri, Romansh, Ladin u Frijuljan lingwa, iżda noti u iżolament tal-aħħar. It-terminu "Lingwa Romanz" ġiet maħluqa mill-rumanzier Ġermaniż T. Gartner għaxar snin wara l-pubblikazzjoni tax-xogħol ta 'Ascoli.

Minbarra l-lingwisti isem moderni kienu użati fil-xogħlijiet, u bħall- "Rumanz Alpina", "retoladinsky", "Reto-Frijuljan", u l-grupp kollu f'ċerti attivitajiet (eż H. Schneller), Friuli imsejħa Ladino-lingwa kurvalskim Unjoni.

La Ascoli lanqas Gartner "uffiċjalment" mhux inklużi fil-grupp lingwa Romansh Frijuljan, iżda għal xi raġuni, ħafna riċerkaturi lingwi Rumanzi, hu beda jiġi kkunsidrat bħala parti miż-żona Ladin.

Kif titgħallem Romanz lingwa

Huwa lingwa inqas komuni, hekk li ssib għalliem fiċ-ċentri tal-lingwi jista 'jkun diffiċli (jew għaljin), iżda ma disprament - dak kollu li għandek bżonn tista' tinstab fuq l-Internet. L-ewwel ħaġa li għandek bżonn - ktieb grammatika. L-iżvilupp ta 'kwalunkwe lingwa hija eħfef biex tibda ma' fehim ta 'l-istruttura tiegħu. Il-problema hawnhekk ikun li kotba u dizzjunarji, b'mod ġenerali, ukoll fil-lingwi barranin: il-Ġermaniż, Franċiż, Taljan. Huwa ħafna aktar faċli biex jittrattaw il-lingwa se jkun il-wieħed li jitkellem Latina.

kelliema nattivi ftit, iżda huma. Għalhekk huwa possibbli li tistudja l-lingwa fir-reġjun ta 'distribuzzjoni tagħha. Jekk dan ma jkunx possibbli - huwa li tipprova ssib trasportatur video chats għal dawk li qed ifittxu anëillari għal konversazzjoni f'lingwa barranija. Barra minn hekk, hemm ukoll finzjoni fil Romanz; aktar traduzzjonijiet ta 'letteratura antika klassika, per eżempju, ħrejjef Aesop tal. Qari mhux biss tgħin biex jitgħallmu l-lingwa malajr, iżda wkoll tagħmel il-proċess interessanti.