Lem Stanislav: kwotazzjonijiet, stampi, bijografija, bibljografija, reviżjonijiet

Il-kittieb famuż tal-Lem Stanislav Pollakka rebaħ l-imħabba ta 'qarrejja madwar id-dinja xogħlijiet fil-ġeneru ta' fantaxjenza u filosofiċi. Il-kittieb saret rebbieħa ta 'ħafna premjijiet Pollakki u internazzjonali, fosthom il-premju istat Awstrijak fil-Polonja, l-għoti jismu Kafka. U sar Kavallier tal-Ordni tal-White Ajkla, id-detentur ta 'gradi, tabib onorarju ta' diversi universitajiet. Gran film "Solaris" inħoloq mill-prodott eponymous, li ġie miktub minn Stanislav Lem.

bijografija

Imwieled fantaxjenza straordinarja fil -belt Pollakka ta ' pjanċa f'Settembru 1921, fil-familja ta' xi rispettati residenti tabib Lviv. Iggradwa mill-gymnasium fl-1939. U fl-istess ħin Lviv saret belt Sovjetika. Lem Stanislav riedu biex jistudjaw ix-xjenza inġinerija, iżda li jidħlu l-università politekniċi fallew. Bl-għajnuna ta 'missieru, huwa kien irranġat għal skopijiet mediċi u bdiet tistudja hemmhekk mingħajr entużjażmu.

Sentejn wara, Iljuni saret belt Ġermaniża, u l-istituzzjonijiet edukattivi waqfet ix-xogħol tagħhom. Ma kienx daqshekk faċli, il-kittieb futur. Ovvjament antenati Lhudija magħmula ħajja tiegħu fil-periklu f'kull okkupazzjoni sħiħa minuta. Hu jista 'jikseb fil-ghettos u miet hemmhekk, kif kien il-każ kważi kollha tal-intelligentsia Lviv. Id-dokumenti, madankollu, irnexxielhom straighten out, u li kien ġie rranġat Lem Stanislav bħala mekkanik fl-ditta Ġermaniża għall-metall ipproċessar. Fl-1944, il-Iljuni għal darb'oħra saret belt Pollakka, u l-kittieb futur kompla l-istudji tiegħu fl-iskola medika.

fil-Polonja

Madankollu, fl-1946, il-Iljuni għal darb'oħra saret belt Sovjetika, fejn fdalijiet jaspiraw gruppi BANDERA masacraron-popolazzjoni Pollakka lejn il-għerq - irħula sħaħ, u fl-ibliet kien kwiet ħafna. Arbli bi tweġiba għat-territorju tiegħu, tgħaffiġ-irħula Ukraina.

Għalhekk, Iosif Stalin iddeċidew li dawn il-mistoqsijiet mill ripatrijazzjoni. Fi ftit jiem, kważi Pollakki kollha mill-Punent Ukraina marru għall-Polonja, u kważi kollha Ukraini mill-Polonja - fil-Punent Ukraina. Lem Stanislav, wisq, waqgħet fil din il-migrazzjoni kbira u kompla l-istudji tiegħu diġà fil-Università Krakovja --Fakultà tal-Mediċina, li ma ttrattati b'mod differenti.

bidu

Anki ma ħaditx l-eżamijiet finali, huwa rċieva biss ċertifikat, iżda mhux diploma. Forsi għaliex kien jibża li jagħmlu negozju unloved, iżda tista '- mill-armata, "twarrbu" għaliex ma' diploma jkollha lilu jagħmlu karriera tat-tabib militari. Huwa kostanti fl-1948 wara l-gradwazzjoni fil-laboratorju xjenza assistent junior, u kien kuntent ħafna.

Huwa kien m'għadhomx ġibed ebda xogħol, ħlief għal wieħed, u kien inġinerija m'għadux. Minn 1946 bdiet tippubblika xogħlijiet tiegħu meraviljuż, jiġifieri, saret kittieb. Stanislaw Lem, li ritratt issa probabbilment jidhru kull, u ħafna, u dejjem żommu fuq l-iskrivanija tiegħek, fil-mument sab ruħu fil dak huwa fittex.

"Man mir Mars" u "astronawti"

ewwel rumanz tiegħu Czlowiek z-Marsa kienet stampata fl Nowy Swiat Przygod - rivista ta 'kull ġimgħa. Qarrejja miżgħuda b'intenzjoni, mill-ewwel ħafna xogħlijiet ta 'Stanislaw Lem saret kittieb fil-Polonja kult, għalkemm ħafna mill-ktieb ma kienx jidher daqshekk malajr.

Kien diġà fl-1951, meta kważi istantanjament jisparixxu mill-ixkafef kemm ippubblikat Astronauci tiegħu ( "Astronawti"). Stanislaw Lem kiteb Issa, ir-reviżjonijiet ta 'xogħlijiet li kienu diġà sħiħa fuq il-paġni tal perjodiċi madwar id-dinja, kważi mingħajr waqfien.

ebda mistrieħ

Ħafna Lem vvjaġġaw lejn il-Ġermanja, Ċekoslovakkja. U spiss ivvjaġġa lejn l-Unjoni Sovjetika, iżda ma simili lilu qatt fil-grad iċken, taħt sistema politika wieħed (kif jidher kważi kollha). Madankollu, meta jkun meħtieġ ħafna li tkun, qal u kiteb li tant iħobb u jirrispetta ...

Fl-1982, meta għal darb'oħra l-riħa tal-gwerra fil-Polonja, Stanislaw Lem, kwotazzjonijiet mix-xogħlijiet li diġà użaw il-poplu, irrispettivament min-nazzjonalità, post ta 'residenza, sess u l-età, huwa mċaqlaq lejn l-Awstrija, għalkemm jidher dak iż-żmien ikollu kuntent kwalunkwe pajjiż. Għex li jkun tmenin erba 'snin, minkejja l-tribulations tal-ewwel nofs tal-ħajja. Madankollu, il-qalb kellu ħżiena għas-saħħa, għaliex miet Marzu 2006.

stil

Stanislaw Lem, x-xogħlijiet tagħhom jitkellmu aktar spiss dwar il-komunikazzjoni fallew 'l-umanità u l-ħajja extraterrestrial, kiteb ħafna dwar it-teknoloġiji tal-futur. kitbiet Aktar tard mmarkat idealization ta aspirazzjonijiet soċjali, qrib il-ġeneru ta 'Utopia, fejn persuna hija ta' dwejjaq minħabba l-proċess żvilupp mill-ġdid.

It-testi huma sħiħa ta 'umoriżmu, satire u l-filosofija. Wits ta 'fannijiet ta' fantaxjenza, li fascinated Stanislaw Lem, ikkwota minn "djarji Star Iyona Paċifiku," per eżempju, hija użata universalment għal bosta deċenni. Mhux fil kittieb vain fascinated mhux biss finzjoni, iżda wkoll futurology.

glorja

kotba LEM tradotti f'aktar minn erbgħin lingwi, mibjugħa lilhom wisq ħafna - ħafna aktar minn tletin miljun kopja. Hija magħmula aktar minn għoxrin adattamenti ta 'xogħlijiet tiegħu, fosthom il-parti prinċipali tal-Polonja u l-USSR jitneħħew, iżda flimkien magħhom kienu mmarkati Ċekoslovakkja, il-Ġermanja, l-Ingilterra, l-Istati Uniti u anke Ażerbajġan. L-aħjar mill-pitturi huwa, naturalment, "Solaris" Tarkovsky sparatura, għalkemm Stanislaw Lem, l-aħjar xogħlijiet li ġew aċċettati u mifhuma fl-USSR, mhux biżżejjed ratata dan il-kapolavur. Barra minn hekk, Tarkovsky imsejjaħ il- "idjota" għall jkunx qed jibgħat l-idea bażika.

Madankollu, fuq il-film Amerikan eponymous ma Clooney ġeneralment biss grimaced. U l-verità hija, hemm il-ħsieb bażiku ġenerali kif hemm xejn. xjenza american finzjoni Lem Nenu qawwi u kkritikat sa fejn kien imkeċċi mill-Soċjetà Amerikana ta ' fantaxjenza. Mhux tirrikonoxxi Bradbury u Shackley, Clarke u Asimov, tkellem ukoll biss fuq Strugatsky, speċjalment faħħar il- "fit-triq Picnic". Huwa anki deher stramba li ma kienx kiteb.

dizzjunarju

Stanislaw Lem - il-kittieb, li huwa inerenti fil-ħolqien kelma. Numru ta 'neoloġiżmi, huma maħluqa u wżati mill-segwaċi jinqabeż disat elef. -Pollakki aktar ixxurtjati u Russu f'dan ir-rigward. -Tradutturi ħadem fuq ix-xogħlijiet ta 'l Lem ħafna talent, u l-prossimità ta' traduzzjoni tal-lingwi ikkontribwixxa, sabiex inkunu nistgħu jgawdu b'mod sħiħ l-kittieb umoriżmu.

Traduzzjonijiet lingwi mhux Slavi huma ħafna inqas ixxurtjati, bilkemm pjaċir kemm mill-qari-xogħlijiet ta 'Stanislaw Lem jistgħu jiksbu l-Amerikani jew il-Franċiż. Probabbilment mingħajr ebda spjegazzjoni huwa ċar li għal kura - "altruizin" li għall-bini - "besilnya", li għalihom xi robots persuna raġonevoli imsejħa "blednotikom" u l- "Bumba" u "blyumba" differenti minn bomba konvenzjonali. U terminu isbaħ - "lzhivotnye" immedjatament ċar - sintetiċi. Mhux inqas witty u "postyment" bi "sepulka".

Kittieb aptly u wittily b'saqaf ħsibijiet tagħhom fi kliem: "Magni, mingħajr ponta, unsophisticated, moħħ poraskinut kapaċi, ma li ordna A smyshlonaya jirrealizza ewwel li aktar profittabbli proposti biex isolvu l-problema jew jippruvaw wriggle minnha.?". "Il-konfini ta 'responsabbiltà morali hija ambitu usa' ħafna tal-Kodiċi Ġudizzjarju." "L-essenza ta 'xjuħija hija li inti jiksbu esperjenza, li ma jistgħux jintużaw."

suġġetti

Flimkien ma 'dak subtlety ta' xbihat lingwa huwa impressjonanti u l-kreattività wisa 'tal-realtajiet univers u r-realtajiet: l-Utopia u dystopia, u tales tad-dawl dwar l-ispazju, u l-tqal soċjali inġinerija, preżenti alternattiva u mdardra ħafna futur dinja ftit madwar il-kantuniera sħiħa ta' dope freaky, u -rebħa tal-umanità, li jirbħu l-univers ...

U mxerrdin matul ċertu meta, jisforzaw il-qarrej li wieħed jaħseb, ma mhux neċessarjament bħala preżumibbilment ħsibt Stanislaw Lem. biblijografija tiegħu hija tant kbira li tippermetti biex tieqaf biss fil-xogħlijiet l-aktar emblematika.

"137 sekondi"

Huwa tale klassika ta 'fantaxjenza, fejn l-idea hija l-protagonista - huwa superpronitsatelnaya network tal-kompjuter. Futurology, li f'ħafna xogħlijiet ta 'l-awtur irrispettata, jidher hawn fl-aspetti ta' previżjoni, tbassir avvenimenti għadhom unaccrued. Il-plott huwa Logged, iżda ikkumpensat mill-problemi filosofiċi, bħall-ħin huwa rifless fil-moħħ tal-bniedem. dimensjoni taż-żmien jidher aktar diffiċli biex tinftiehem.

"Vojt assoluta"

Dan iċ-ċiklu huwa miktub fl-ewwel persuna, fejn l-awtur jaġixxi bħala kritiku letterarju li tikkritika xogħlijiet mhux miktuba. A lott ta 'filosofija, Humer, satire cheeky kontra anke ideat tagħhom stess dwar id-dinja li fih jgħix karattru letterarja. Dan huwa ktieb dwar ħolm u vain waqt ideat fi null assoluta, minħabba li huwa fejn għad hemm mhux realizzat.

"Altruizin"

Anki fost l-robots huma hermits misjuba, jekk din hija storja meraviljuż. Xi ħadd Dobrica, hermit robot fid-deżert ħsieb u sittin seba 'snin, u mbagħad iddeċidew li jagħmlu ġirien kuntenti. Imbagħad ħbieb disinjatur tiegħu Klapautsy tgħid storja interessanti ta enesertsev ħajja, l-istess dawk li jkunu laħqu l-NDS (ogħla stadji ta 'żvilupp). Huma, wkoll, darba kienu mixtieq li iġib l-hena għad-dinja kollha - ġid, xaba, eċċess ta 'tajba. U dak daħal minnu? kulħadd kuntentizza jifhem fil-mod tiegħu stess ...

"Ritorn mill-Stars"

Dan il-ġdid bilkemm huwa jippossjedi l-purità tal-ġeneru, li normalment ikkaratterizzat mill-awtur. Dan mhux finzjoni, b'mod ġenerali, pjuttost il-kuntrarju: niġu għal kwistjonijiet ta 'soċjoloġija, l-ekoloġija, ir-relazzjoni tal-bniedem u n-natura. Fil-passi ta HG Wells ( "Il-Magni Ħin") Stanislaw Lem tqajjem il-kwistjoni ta 'adattament tal-bniedem għall-ambjent fejn l-eroj jsib ruħu fl-età eluf ta' snin spazjati minn dak fejn twieled. Hemm ukoll preżenti u ironija, u serji attitudni, u l-fantasija u r-realtà, u sarcasm, u phantasmagoria. M'hemm l-ebda spaceships, iżda għandhom l-versatilità u imprevedibbiltà tal-psikoloġija tal-bniedem.

"Edukazzjoni Tsifrushi"

Klapautsiyu ma kienx qabel Trurlya, rettur ta 'università - pożizzjoni idejqek, u Trurl fil dieqa mfassla magna, imsejħa Tsifrushey u bdew ikkultivata lilha. Dwejjaq gradwalment marret, Trurl jagħmlu negozju u ma jibqgħux iħossu waħdu. Madankollu, hekk ġara li fil-kors ta 'edukazzjoni kien hemm lakuna, peress tlieta meteorite konsekuttivi waqa ġnien Trurlya fejn ittieħdu klassijiet ma Tsifrushey, li kienu denb kometa tħaddan, tittajjar minn. Dawn meteorites kienu mistednin mhux mistennija: drummer robot, drum u android, li huwa imqabbad-naħa ma 'tazza ta' velenu. Trurl ma Tsifrushey immedjatament imdewwba u qajmet mistednin tagħhom, u mbagħad mismugħ stejjer interessanti ...