Jixtiequ appétit bon bl-Ingliż

Għarfien tal-lingwi barranin ilha waqfet milli tkun lussu. Huwa meħtieġ għat-tiftix ta 'impjieg prestiġjuż, u għal djalogu wiesa "mingħajr fruntieri". Mhux ta 'b'xejn l-iskejjel Russa introdotti studju obbligatorja ta ' lingwa barranija mill-klassi 2, u għall-gradwati se jsiru eżami obbligatorju f'dan is-suġġett. Dinja tagħna ma tidhirx daqshekk vasta, kif hu ra nanniet tagħna. In-nies huma relattivament liberu li jiċċaqlaq madwar id-dinja, taħlit ta 'cocktails fil-familji etniċi fancy jew korporazzjonijiet.

Jekk inti lanqas biss jaħsbu dwar affarijiet globali u trite li ġejjin tqatta 'vaganza bogħod mid-dar, anki huwa tajjeb li jitgħallmu mill-inqas l-baŜi ta' lingwa barranija, l-aħjar l-Ingliż, li hija l-aktar komuni fid-dinja. Awto-jirrispettaw turisti neċessarjament jipprova kaptan sett minimu ta 'espressjoni popolari, bħal "bonjour", "kif int?", "Tajjeb", "grazzi", "bon appétit" fil-lingwi differenti. Dan jippermettilek li tħares bniedem sew mannered li, anki mingħajr ma jkunu jafu l-lingwa, tfittex li jiġi edukat, li mbagħad tgħin biex tirbaħ il-interlokuturi. Xewqa li jgawdu ikla tiegħek bl-Ingliż jew f'lingwa oħra, jagħmilha possibbli li jiġu stabbiliti kuntatt speċjalment vivaċi. Wara kollox, fuq il-mejda, li jgawdu mhux biss komunikazzjoni, iżda wkoll mill-ikel kbira, in-nies huma aktar faċli biex isibu "lingwa komuni" u l-fehim.

Huwa kurjuż li jirriproduċu eżattament frażi tagħna "bon appétit" bl-Ingliż huwa sempliċement impossibbli. Bħala ma tantx aċċettati għall-Ingliż coveted ta 'xulxin. Forsi xewqa ta 'persuna f'saħħitha li jieklu wisq prudish għall abitanti tal-gżejjer fiżjoloġiċi? Jixtiequ bon appétit fl frażi Ingliża «tgawdi ikla tiegħek» (litteralment - igawdu ikla tiegħek), iżda huwa karatteristiku pjuttost għall-verżjoni l-Amerika tal-lingwa. Il-British kellu jissellef espressjoni mill-ġirien barranin tagħha l-Franċiżi, l-imħabba famuż għall-ħajja. U issa, għax-xewqa bon appétit bl-Ingliż, għandek bżonn li jgħidu bil-Franċiż - "bon appétit" (għall-fini tal-ġustizzja għandu jiġi osservat li għandna kelma tiegħek "aptit" wisq "licked" bil-Franċiż).

nazzjonijiet oħra tad-dinja mhumiex daqshekk delikat u kiesaħ, u dawn kienu kollha kuntenti li jixtiequ xulxin appétit bon. Użu tal-Franċiż "bon appétit» tista 'tissostitwixxi din it-talba kważi kollha lingwi, għall-inqas, l-intenzjonijiet tajba tiegħek qabel il-bidu tal-ikla se jiġu interpretati unikament b'mod korrett.

"Aptit Pjaċevoli - u mhux tomgħod dubbien" - qawl Russu jgħid. Tabilħaqq, ix-xewqa li jgawdu ikla tiegħek - din mhix biss formalità, huwa tip ta 'preparazzjoni ritwali tal-korp li jirċievi l-ikel u atmosfera tajba hija importanti ħafna għal kulħadd jittiekel marret għall-tajba (forsi huwa l-aħħar eki ta' l-drawwiet ta 'missirijietna li jgħidu talb qabel tiekol). Il-frażi "bon appétit" bl-Ingliż qalet, bil-Franċiż jew bir-Russu, fi kwalunkwe każ, in-nies se jaġġustaw għall-pożittiv u se terga 'lura lilek kindness ta' oħrajn.

Bħala konklużjoni, nixtieq ngħid li biex jippruvaw jagħmlu impressjoni tajba u li tistabbilixxi relazzjonijiet tajbin m'għandhiex biss barranin fis-soċjetà. Tinsiex li jużaw il-kliem "magic" u meta laqgħa nies ġodda, u fost qraba u ħbieb tiegħu.