Il subtext - tip speċjali ta 'trasferiment ta' informazzjoni

Ġurnata waħda Ernest Hemingway irrimarka li x-xogħol letterarju hija bħal iceberg: fuq il-wiċċ ta 'wieħed biss minn sebgħa parti mill-istorja, u kull ħaġa oħra hija moħbija bejn il-linji. U sabiex il-qarrej jista 'jara dak li mhuwiex, l-awtur għandu "ħjiel" għal avveniment jew sitwazzjoni. Tali ħjiel huma msejħa "subtexts" - dan huwa pass ieħor trick għaqlija fil-armament kbira ta 'kittieba "għalf." Dan l-artikolu se qosor jagħmel it-tema intitolat "Il-subtext - huwa ...".

Meta jkun hemm kien maqbud u fejn?

Il-kunċett ta subtext daħlu fil-letteratura fil-bidu tas-seklu XIX. Din it-teknika kienet oriġinarjament karatteristika ta proża psikoloġika jew poeżija, symbolism u postsimvolizma. Xi żmien wara li beda jintuża anki fil-ġurnaliżmu.

Fil-letteratura, il-kunċett ta ' "subtext" ewwel jinftehmux Hemingway. definizzjoni filosofiku tiegħu kien: overtones - hija parti moħbija mix-xogħol, fejn il-punti ewlenin tal-istorja li l-qarrej għandu issib ruħek.

Aħjar ta 'overtones kollha maqbuda fuq fil-Ġappun, fejn innuendo jew ħjiel - din hija miżura artistiku speċjali, li ħafna drabi jistgħu jidhru mhux biss fil-letteratura, iżda wkoll f'oqsma oħra tal-arti. Wara kollox, ir-reliġjon u l-mentalità tax-xemx li qed jogħlew huma ffokati fuq li, biex tara lil hinn mill-inviżibbli viżibbli.

X'inhu l-subtext?

Kif jirriżulta mill-imsemmi hawn fuq, il-subtext fil-letteratura - hija ħjiel artistiku. A tip speċjali ta 'informazzjoni li tiżvela lill-qarrej l-naħa l-oħra mill-istorja. Jifhimha - imbagħad tfittex dak l-awtur barra. overtones tiżvela, kif jekk il-qarrej isir ko-awtur, imagining reprises u jimmaġina.

Il subtext - hija misteru, għalkemm il-konsumatur kien offrut lill raden l-istampa, li turi biss ftit puplesiji. Id-direzzjoni immaġinazzjoni tal-qarrej, l-awtur jagħmel lilu tinkwetax, jkunu kuntenti jew imdejjaq.

Il subtext - hija xi ħaġa li hija moħbija "wara t-test". Minnu nnifsu, it-test huwa biss sett ta 'ittri u numru żgħir ta' marki tal-punteġġjatura. Huma ma jfisser xejn - tant sempliċi, iżda warajhom tinsab xi ħaġa oħra. Il-fetħiet interline abjad huma jteptep esperjenzi tal-protagonisti, jew l-sbuħija ta 'Stat dinja.

eżempji spjegazzjonijiet

Il subtext - frażi li tagħmel il-qarrej li wieħed jimmaġina dak li qed jiġri, li jirrappreżenta l-esperjenza tal-protagonisti. Hija tista 'tinstab f'kull xogħol ta' finzjoni. Biex tifhem aħjar l-implikazzjoni, ta 'min jikkwota xi ftit frażijiet u "l impliċita" traskrizzjoni.

Il-subtext tal-letteratura - it (eżempji):

• Akhmatova: "jien fuq il-lemin liebes ingwanti mal-naħa tax-xellug." Wara dawn il-linji qarrej jifhem li l-karattru prinċipali huwa fil-tensjoni. azzjonijiet tagħha huma mifruxa minħabba l-esperjenza.
• Tolstoy: "Qabel whistle ferrovija roared deplorevoli u skoraġġanti (...) snowstorm orrur saret multa issa". Il-qarrej daqs li kieku hija għaddejja l-istat tal-moħħ Anny Kareninoy qabel il-mewt tiegħu: maltempata terribbli isir sabiħa minħabba l-biża 'ta' toqrob mewt, "jikkundannahom u skoraġġanti".
• Chekhov: "Il siekta, umli, kreatura umoristiċi, impersonali riżenja tiegħu, mingħajr għadam, dgħajfa minn kindness eċċessiv, clairière tbatija fuq il-couch u ma jilmentaw." Ma 'dawn il-kliem, l-awtur ippruvaw juru l-dgħjufija ta' l-eroj (duħħan), li kien qrib il-mewt.

Il subtext jistgħu jinstabu kullimkien: huwa preżenti fil-letteratura, u fil-konversazzjonijiet, u drama. Innuendo u t-tifsira moħbija - huwa mod ieħor biex jittrasmettu informazzjoni, li jagħmel il-suġġett prinċipali tad-diskussjoni aktar reali u qrib.