Do aħna nifhmu Russu jgħidu dwar laziness?

Il-programm iskola għolja huwa poeżija proża Ivana Sergeevicha Turgeneva "lingwa Russa". Hemm tali linja: "Oh, kbira, mighty, veritiera u ħielsa lingwa Russa." Xi ħaġa fil din is-sentenza deher poplu tagħna, mtaqqla litteriżmu universali, ħbieb, u ħa tagħha fis-servizz, madankollu, huwa kemmxejn mnaqqsa. Allura kien hemm qal: ". Kbar u lingwa Russa mighty" Bażikament, ppronunzjata din il-frażi fil-kuntest ironiku: jekk xi ħadd għamel żball fil-pronunzja ta 'kliem fl-istruttura sentenza u l-bqija. U kollha isir ċar dak li huwa fil-periklu. Dan huwa linja poetika saret qawl - tip ta 'diskors ma overtones umoristiku. Imma jekk nagħmlu konklużjoni, fi tmiem, per eżempju: "Il-lingwa Russa kbira u mighty, u għalhekk jeħtieġ li jużaw skillfully" - allura aħna nikseb tmur.

Proverbji u sayings --pont fis-seklu passat

Fil-lingwi kollha mingħajr eċċezzjoni, hemm proverbji: laziness, il-ħaddiema, il-ħiliet ta 'osservazzjoni, b'mod ġenerali, dak kollu li jiġri lilna u d-dinja ta' barra. Dawn evolvew matul ħafna ġenerazzjonijiet u permezz tal-millenji jressaqna l-għerf ta 'l-antenati. Dawn jistgħu jintużaw biex wieħed jifhem kif antenati tagħna kienet ikkontrollata minn dan jew dak il-fenomenu.

Per eżempju, lkoll, mingħajr eċċezzjoni, hija familjari għal laziness. Xi wħud qed jitħabtu ma 'dan, u xi kultant b'suċċess, filwaqt li oħrajn jipprestaw ruħhom għal dan - u wkoll milħuq fil-każ ta' ċerti għoli. Naturalment, l-traċċi ta 'dan il-ġlieda ma setgħux jiġu riflessi fil-folklor nazzjonali. Bħala riżultat, kien hemm diversi sayings dwar x'naħlu. Xi wħud minnhom huma magħrufa sew, imma jekk irridu nifhmu minnhom? Ejja tinvestiga.

Sayings dwar laziness u xogħol

Aħna lkoll nafu l-qal: "Mill-żwiemel tax-xogħol jmutu." Il-verżjoni sħiħa oriġinali fil-forma ta 'proverbji, li dehru qishom dan: "Mill-żwiemel tax-xogħol die, u n-nies qed jikbru aktar b'saħħitha." Huwa faċli li wieħed jinnota li t-tifsira ta 'proverbji u sayings - l-oppost.

Il-qawl jgħid li x-xogħol mhux meħtieġ, minħabba li l-okkupazzjoni huwa kompitu diffiċli u thankless, anke dawn l-annimali jifilħu bħal żwiemel, ma stand up. Qawl jispjega li x-xogħol huwa meħtieġ, għaliex in-nies (b'kuntrast għall-annimal, ma jistgħux jifhmu t-tifsira u l-valur tax-xogħol) minn dak aktar b'saħħithom u aktar b'saħħitha.

Ejja nħarsu lejn xi sayings dwar x'naħlu. Per eżempju: ". Xi ħadd Else tal-ħidma - chores żgħar" Għalkemm hemm madwar laziness ma jingħadx espliċitament, iżda huwa mifhum li meta xi ħadd ieħor qed jaħdem, nistgħu jirrilassaw u jafu l-battikata. Hux? Le, mhux hekk. Hawnhekk qed nitkellmu dwar xi ħaġa oħra: jekk għandek bżonn biex jissostitwixxu comrade fil-ħidma, inti ma għandhom ikunu jibżgħu ta 'overworked, minħabba li hija ħaġa tajba, u m'għandhomx bżonn li jarawha bħala battikata u l-piż.

valuri qodma ta 'espressjonijiet familjari

Hemm sayings oħra dwar x'naħlu. "Ratba", per eżempju. Aħna nużaw dik il-frażi li jfisser "li jkun għażżien, ma jsir xejn." Iżda t-tifsira oriġinali ta 'dan qal kien f'ieħor.

Thumbs - huwa vojt għall-kuċċarina l-injam. Hija tirrappreżenta churochku komuni, li jaqtgħu mill-injam. ħila kbira, dan ix-xogħol mhuwiex meħtieġ, sabiex l-assistenti fdati lil artiġjani - apprendisti. U dan l-eżerċizzju sempliċi imsejħa "slack". Għalhekk, il-tgħid ma titkellimx tal x'naħlu, iżda ta 'operazzjoni sempliċi.

Minħabba li aħna hawn nfakkru l-jgħidu dwar laziness mhix vuċi: "Ix-xogħol mhux lupu - fil-boskijiet ma jmorrux lil hinn." Dan huwa, l-ebda ħtieġa għal għaġla, ix-xogħol jistgħux jistennew, meta jiġbru - u mbagħad jagħmluh. Imma jekk aħna finitura din is-sentenza kif ħareġ bl-antenati tagħna, insibu dan li ġej: "Xogħol mhux lupu - fil-boskijiet ma jmorrux lil hinn, minħabba damned tagħha, u tagħmel id-dritt." Dan huwa, il-konklużjoni hija l-oppost - timbotta mhux iġbed, u l-każ għadu ma tmur imkien, hekk huwa aħjar biex tagħmel dan mingħajr dewmien.

Allura x'inhi l-konklużjoni tqum minn dak kollu hawn fuq? Qawl jgħid, għażżien mhuwiex neċessarju - huwa dnub. Neħtieġu li naħdmu biex jgħinu u ġar - u allura aħna ser tkun multa.