Amerika Ingliż: Karatteristiċi

-Kurrikulu skolastiku jinkludi l-istudju ta 'l tradizzjonali Britanniku Ingliż. Madankollu, l-ivvjaġġar u l-attività professjonali li mhuwiex dejjem biżżejjed, kif hemm ukoll il-lingwa Amerikana Ingliża mal-karatteristiċi uniċi tagħha stess. Huma se jkunu ddedikati għall-artikolu tagħna.

L-istorja tal-Ingliż Amerikan

Il indiġeni popolazzjoni ta 'l-Amerika - popli Indjani li jġorru ta' diversi speċi ta 'lingwi indiġeni. diversi enklavi Barra minn hekk, il-kontinent ġiet iffurmata tissospendi nies romanoyazychnyh (l-aktar Spanjoli u Franċiżi). Mill XVII seklu XVIII wettqet kampanja fuq skala kbira għall-kolonizzazzjoni Brittaniċi u r-rilokazzjoni tal-gruppi migratorji, magħquda u l-grupp minuri tal-popli Ġermaniċi.

Naturalment, peress li l-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni kienu għadhom Brittaniċi, Ingliż malajr sar il-kontinent prinċipali. Madankollu, il-lingwi tal-popli oħra kellhom impatt pjuttost kbir, b'tali mod li American Ingliż kisbet ċerti karatteristiċi.

L-influwenza ta 'lingwi oħra fuq il-lessiku Amerikana

Ħajja tal colonists fl-Istati Uniti kellha influwenza enormi fuq Amerika Ingliż. Allura, kliem tassew Brittaniċi ġew interpretata mill-ġdid u riċevuti valur kompletament ġdida, u viċi versa - archaisms Ingliż li ilhom mill-użu, għadhom jintużaw ħafna fl-Istati Uniti (eż, jaqgħu - ħarifa). Għandu jiġi nnutat li fl-użu Brittaniċi issa wkoll gradwalment jidħlu xi Americanisms.

Minħabba l-istat multinazzjonali, Amerika Ingliż kisbet ċerti karatteristiċi lessikali:

1. Ispanizmy komuni fl-Istati Uniti lbiċ. Pereżempju, dawn kliem magħrufa bħal Rancho, tacos, guacamole u Amerikani oħra ltqajna mill-Ispanjoli u Indjani Hispanicize.
2. Gallicisms (derivati mill-Franċiż, u lingwi oħra relatati) - huwa bażikament kantselyarizmy. Karatteristika distintiva tagħhom hija suffissi tagħha huma u er. Eżempji jistgħu jservu bħala kliem bħal impjegat, min iħaddem.
3. Il-preżenza ta Germanism hija konsegwenza ta 'l-influwenza tal-lingwa Ġermaniża (anke essenzjali). Dan huwa bażikament kelma konvertiti (-dumn mutu).

differenzi fil pronunzja: american u Ingliż

Ta 'min jinnota li l-Istati Uniti u r-residenti ta' Albion spiss ma jistgħux jifhmu lil xulxin. Dan huwa dovut għall-fatt li l-karatteristiċi fonetiċi differenti jikkaratterizzaw il-Amerikani u Ingliżi Ingliż. differenzi tagħhom huma kif ġej:

• qal dittong "ou", l-Amerikani huma xufftejn aktar tond, mill-Ingliżi, minħabba li l-ħoss hija għan fit-mfassla;
• fl-Istati Uniti, "e" hija ħalq evidenti miftuħa beraħ;
• fil pronunzja Amerikana ta 'ħsejjes "ju:" l-ewwel parti kważi taqa', iżda minħabba dan isir artab;
• fl-Istati Uniti, f'ħafna każijiet, minflok il-ħoss "a" hija ppronunzjata l usa "æ";
• Amerikani jippronunzja l-vokali bħallikieku "imnieħer";
• jekk il-verżjoni Ingliża tal-ħoss "r" jitħalla barra fil-lingwa mitkellma, Recite tagħha fl-Istati Uniti, minħabba dak li jidher lingwaġġ aktar mhux maħduma.

american aċċent

British u Amerikani Ingliż aċċenti huma sostanzjalment differenti. Jekk il-abitant tas Albion tisma 'l-diskors taċ-ċittadin Amerikan, inti probabilment mhux se jifhmu kelma. U viċi versa - Renju Unit mkejla nistgħu nuru l-Amerikani assolutament inkoerenti. Dan huwa dovut għall-sfumaturi ta 'pronunzja. L-aċċent Amerikan huwa kkaratterizzat mill-karatteristiċi li ġejjin:

1. tifsira serju jġorr il-intonazzjoni. Xi kultant it-tifsira tal-bidliet sentenza jiddependi fuq dak kelma jiġi enfasizzat. Il-proposti dejjem jispikkaw il-kliem l-aktar importanti.
2. Għall-lingwa Amerikana huwa kkaratterizzat minn tnaqqis fil vokali f'dawk il-postijiet fejn l-ton huwa mnaqqsa. Jekk il-kelma hija fl-aħħar sentenza, huwa ppronunzjata b'mod sħiħ, irrispettivament minn jekk jew le għandu impatt.
3. Attenzjoni speċjali għandha tingħata lill-pronunzja ta 'vokali doppja. Fil-każ li wara ħoss twil min konsonanti esprimew, huwa iżolat mill-intonazzjoni.

Għandu jiġi nnutat li l-karatteristiċi ta 'pronunzja Amerikana mhux neċessarjament memorize. Wara li ġie fost il-kelliema tal-lingwa, inti malajr jibdew jifhmu u jitgħallmu jitkellmu bl-istess mod bħaċ-ċittadini Amerikani. Jekk m'intix tippjana biex jivvjaġġaw, inti spiss tara films Amerikani u turi fl-oriġinal.

Miti dwar Amerika Ingliż

Għal ħafna nies li bdew jitgħallmu l-Ingliż, dan jasal bħala sorpriża li hemm mhux biss British klassika, iżda wkoll il-verżjoni l-Amerika tal-lingwa. It-tieni, mill-mod, marbuta ma 'ħafna kunċetti żbaljati u l-miti, jiġifieri:

• Ħafna jikkunsidraw l-Istati Uniti l-lingwa ħażina. Imma jekk nitkellmu dwar l-Ingliżi, huma probabbilment jistgħu resent karatteristiċi ta 'pronunzja fl-Iskozja milli fl-Istati Uniti.
• Hemm opinjoni li l-lingwa Amerikana hija r-riżultat ta 'distorsjoni tal-Ingliżi. Fil-fatt, fl-Istati Uniti huwa użat l-lingwa klassiku, li Shakespeare kiteb (sakemm, naturalment, ma jiħux in kunsiderazzjoni l-pronunzja). Iżda fl-Ingilterra, ħafna mill-kliem u r-regoli mgħoddija fil-kategorija ta archaisms u marru barra ta 'użu.
• Jekk taħseb li l-pronunzja Amerikan huwa wisq kumpless, int żbaljat. enfasi partikolari jista 'jitqies li razza ligament hija ħafna iżgħar minn dak ta' l-Ingliżi. Dan huwa dovut għall-fatt li sa tfal-punt mqaxxar kienu aġġornati illitterati Negro, li kellhom mod speċjali ta 'taħdit (bħad Singsong). Hawn huwa l-Amerikani ħadet f'idejha.
• B'mod żbaljat jemmnu li grammatika simplifikat fl-Istati Uniti. Fil-fatt, huwa l-istess bħal fir-Renju Unit. Imma bl-verżjoni l-Amerika ta 'lott ta' kanzunetti familjari, serje u programmi televiżivi, li spiss jinjoraw ir-regoli.
• Huwa żball li wieħed jassumi li hemm xi differenzi sinifikanti bejn l-Amerika u Brittaniċi Ingliż. Naturalment, hemm ċerti pekuljaretajiet fil-kitba u fil-pronunzja, iżda dan ma jfissirx li l-poplu ta 'Londra u, per eżempju, New York mhux ser ikunu kapaċi jifhmu lil xulxin.

Liema għażla biex jgħallmu?

Jekk inti tiddeċiedi li tifhem il-lingwa Ingliża, l-ewwel ħaġa hi li jiddetermina l-ordni liema għażla inti se tistudja. Amerika Ingliż huwa l-aktar spiss neċessarju għal dawk li dared li jivvjaġġaw lejn l-Istati Uniti. Ukoll, huwa spiss mgħallma fl skopijiet kummerċjali. Jitgħallmu l-lingwa Amerikana aħjar mill-vettura tiegħu. Jekk int ġdid dan in-negozju, ibda bl verżjoni Ingliża klassika. Wara li mhaddma dan, inti se malajr jegħlbu l-ispeċifiċitajiet u l-karatteristiċi partikolari ta 'lingwa, li hija mitkellma fl-Amerika.

Amerika Ingliż bil-metodu ta Pimsleur

Il-iskola u studenti snin, jitgħallmu lingwa barranija oħra Ingliż jew. Ħafna saħansitra jippruvaw do it yourself fuq il-kotba u reġistrazzjonijiet, iżda huwa rarament ġġib suċċess. Dan ma jfissirx li inti għandek ebda ħiliet, biss jeħtieġ li tkun taf kif isibu l-approċċ it-tajjeb. Għalhekk, huwa aħjar li jitgħallmu Amerika Ingliż mill -metodu Pimsleur.

Dan il-metodu privattiva huwa tip ta 'taħriġ memorja. Inti mistieden test u awdjo materjali, li jagħtu d-djalogi dwar is-suġġetti tad-dar u l-komunikazzjoni tan-negozju l-aktar meħtieġa. Inti ma għandekx memorize regoli boring. Inti biss ħtieġa li tisma 'b'attenzjoni u rrepeti. Inti malajr jitgħallmu l-kostruzzjonijiet verbali, pronunzja u intonazzjoni tal-lingwa Amerikana. totali tal-proġett jikkonsisti ta '90 lezzjonijiet għal total ta' 15-il siegħa, iżda diġà mhaddma l-ewwel 30, inti tkun kapaċi jikkomunikaw liberament ma l-Amerikani fil-livell elementari.

sejbiet

Fl-iskejjel u l-universitajiet spiss jinkludu l-klassika British Ingliż. Madankollu, hemm u varjant Amerikana tagħha, li ma kienx anqas prevalenti madwar id-dinja. Hija differenti kemm f'termini ta 'pronunzja, u għal xi karatteristiċi lessikali u grammatikali.

Of course, jekk inti ma pjan biex jimxu lejn residenza permanenti fl-Istati Uniti, huwa aħjar li tibda bil-varjant Brittaniċi. Jekk inti tixtieq titgħallem Amerika Ingliż, huwa aħjar li wieħed jirrikorri għall-metodi ta 'Dr Pimsleur.