Aġġornata - huwa sbieħ. Tifsira ta 'kliem, eżempji ta' użu

Il-quċċata tal-popolarità tal-lingwa Franċiża fir-Russja daħal fis-seklu XVIII-XIX, kien f'dan iż-żmien fid-diskors colloquial Russa, għadd ta 'kliem Franċiż. Huma ma setgħux jippenetraw ma 'abbundanza ta' għalliema Franċiż, għalliema, żfin u manjieri tajba. A moħħ kurżitajra Russu armonjuż nisġa kliem ġdid fil vokabularju ta 'kuljum, il-ħolqien immaġini espressiva ġodda. Per eżempju, sal-lum - hija kelma Franċiża. Daħal lilna flimkien ma 'dresses moda, kalzetti ifjen u aċċessorji bizzilla.

L-oriġini u t-tifsira tal-kelma "miftugħ"

Il ajour kelma Franċiża (jew ajourer) litteralment tfisser "li jagħmlu permezz". L-aktar mifruxa huwa l-kunċett kien fis-seklu dsatax, u huwa faċli biex jispjegaw.

Li l-ħajja tagħna jistgħu jiġu mwaħħlin:

• drapp, oġġetti wardrobe u aċċessorji;
• dehbijiet;
• xi elementi tal-arkitettura.

Barra minn hekk, din il-kelma hija spiss imsejjaħ f'sens figurattiv, bħala l-idjoma, u l-aġġettiv "delikat" huwa użat fil-lingwa letterarja biex jiddeskrivi tip partikolari ta 'dellijiet, sħab, web u l-bqija. Jirriżulta li sal-lum - huwa xi ħaġa li għandha permezz ta 'immaġini bil pluralità ta' ftuħ.

Drapp, bizzilla, knitting

prodotti tat-tessuti miftugħ jistgħu jiġu gradi ta 'trasparenza li jvarjaw. Per eżempju, il-bizzilla huwa normalment użat għall-ilbiesi eleganti maqtugħa sempliċi, mhux overwrought. rwol dekorattivi tindaqq hawn mhux konfigurazzjoni prodott pretentious, u enfasizza l-linji sempliċi li ma tfixkilhom mill-sbuħija tal-materjal innifsu. Jekk il-permezz-toqob huma kbar biżżejjed, il-libsa hija magħmula fuq it-tessut inforra.

Anki qabel l-emerġenza ta 'l-drappijiet miftugħ Franċiż fir-Russja kellhom prodotti simili tagħha stess ta' diversi diffikultà. miftugħ Plain, meta web tal-kura tas-jiġbed l-ħajt, u mbagħad lobar ħxuna, li jiffurmaw toqob, ħafna adorned l hems ta sundresses. Miftugħ Shawl ganċ fil-ħinijiet kollha meqjusa bħala aċċessorju speċjali u bizzilla - verżjoni aktar sofistikati. Għalhekk azhur - nisġa speċjali, li permezz tiegħu hija ffurmata mudell semi-trasparenti.

dehbijiet

Il-livell għoli ta 'ġojjellier sengħa - bizzilla exquisite ta' fidda, deheb jew wajer platinu. Dan il-mudell jistenna eleganti u l-arja fil-ornamenti differenti. Hemm metodi differenti ħafna ta 'ħidma ma' metalli prezzjużi li joħolqu miftugħ graceful. Dan jippermetti differenti taħbit nisġa metall u ġebel.

Ukoll ħarsa imsielet goffi magħmula fil-teknika miftuħ. Il-piż ta 'tali prodotti ma jagħmilx lobu grazzi sew maħsub-out permezz fattura. Kultant miftugħ użat bħala għażla biex tiżgura l-perli naturali, li ma meħudin b'mod preċiż il-perla prezzjuż tat-toqba - li titqiegħed fil-deheb "gaġġa" oħxon.

disinn miftugħ ta 'bini u strutturi

L-idea stess ta 'mudell ta' permezz-toqob mhix limitata għal oġġetti dehbijiet u wardrobe. Fil-kostruzzjoni minn żminijiet antiki użati tekniki dekorattivi, li jagħmilha possibbli li jinbena kull tip ta 'disinn trasluċidi - forma dawl grada, aktar bħal dekorazzjoni eleganti, huma esegwiti fil-funzjonijiet paralleli u utilitarja.

Eżempju tajjeb jista 'jitqies bħala kapolavur ta forġa artistiċi, tinħoloq meta dawl minn metall, iżda estremament durabbli miftugħ. Ritratti CHIC gate miftugħ u l-elementi ċint huma magħmula bl-idejn portafoll twist esperti rinomati fuq disinn tal-pajsaġġ.

palazzi antiki, adorned bil-ġebel bizzilla, huma riflessi fil-bini modern. Rinfurzat pannelli konkreti mudell kontinwu jintużaw anki fl-USSR. Dan jissimplifika bil-kbir id-disinn, u f'xi każijiet, mhux biss l-jistenna oriġinali, iżda wkoll jippermetti li jissolvew ħtiġijiet operattivi immedjati. Pereżempju, biex joħolqu partition trasparenti massiva, iżda dawl mingħajr glazing.

figurattivament

Ħafna kliem fil-lingwa Russa hija użata mhux biss fis-sens letterali. Per eżempju, it-tifsira figurattiva tal-kunċett sal-lum - "kollox huwa fl-ordni." Meta jgħidu "kollha fl miftugħ" jista jkollu f'moħħu s-sitwazzjoni ġenerali hija tajba, jew tlestew b'suċċess kompitu diffiċli. Għaliex dan idjoma maqbuda fuq?

Forsi r-raġuni huwa drappijiet pjuttost għolja fishnet prezz, li fi żminijiet antiki kienu saru bl-idejn. Taffordja libsa minn din il-kwistjoni tista 'biss nies sinjuri, hi wera pożizzjoni soċjali għolja. F'ċertu sens simili, u għall-istess raġuni użat il-frażi "kollox fil-ċikkulata."

Fit-testi letterarji għall-deskrizzjonijiet "nefħa" huma spiss metafori użati u paraguni. dell Lacy ta 'siġar, spider web delikat imżejjen bil qtar djamant ta nida u stampi spettakolari oħra jagħmluha possibbli mhux biss li jinħolqu fl-qarrej idea tal-pajsaġġ, iżda wkoll miżgħuda bi l-burdata xierqa. Fin-negozju u diskors formali, dawk il-paraguni huma xierqa, iżda fl-arti u jitkellmu pjuttost aċċettabbli.