X'inhi t-tifsira tal-frażi "Mene, TEKEL, Fares"? Ruman: Olesya Nikolaeva "Mene, TEKEL, Fares"

"Mene, TEKEL, Nolijiet" - kliem misterjuża li jikkonċernaw liż għal eluf ta 'snin. X'inhu fihom? It-tweġiba tinsab fil-Bibbja. Din l-istorja eċċitanti hija ppreżentata fil-ħames kapitolu tal-Ktieb ta 'Daniel, li tinsab fir-rekords tat-Testment il-Qadim.

profezija istorja

Babylonian Re Belshazzar taw isem li fewdali tiegħu festa grand. Wara x-xorb l-inbid, huwa kmanda impjegati tiegħu biex iġibu l-deheb u tazzi fidda li Nebuchadnezzar missieru darba kienu misruqa mill -tempju f'Ġerusalemm u defiled l-użu pagan. Mill-aċċessorji qaddisa fewdali approssimattivi xorb inbid. Matul il-orgy ta 'l-komunità bla heda tifħir l-idols pagan. F'dak il-mument ħafna, u kien hemm avveniment inkredibbli, mhux ftit frightened ta 'Belshazzar - l-arja kien hemm il-kitba idejn fuq il-ħajt bil ġir kliem inkomprensibbli għall-king.

Belshazzar kien inkwetat, kien jingħelbu minn rogħda qawwija, huwa immedjatament mħarrka l soothsayers u fortune tellers, sabiex ikunu jaqra u jinterpreta kliem miktub. Il-wieħed li se tlaħħaq ma 'dan, il-Mulej wiegħed ħafna enerġija. Iżda ħadd mill-irġiel jista la jinqraw, u lanqas biex tispjega l-valur bil-miktub. Imbagħad il-mara reġina mfakkra dwar raġel ta 'Alla Daniel, li ġie ppreżentat lill Babylon mill Nebuchadnezzar, flimkien ma' Lhud oħra mrobbija mill Ġerusalemm. Daniel kien magħruf għall-ispirtu għolja tagħha, għerf divina u l-abbilità li jinterpreta ħolm.

-Priġunier irrifjuta li premjijiet Belshazzar, u l-kliem jinqraw u jiġu interpretati. Imma l-ewwel, huwa fakkar il-king-istorja ta 'missieru, lil min Alla mogħtija darba unur u greatness, iżda huwa ħażin ħa dawn ir-rigali. Nebuchadnezzar merfugħ u saret tyrant u despot, għall huwa l-Mulej ħa bogħod l-moħħ tal-bniedem, u minflok ta lill-annimali, sakemm l-ħakkiem ma jkunx konxju tal-fatt li aktar minn kulħadd l-renji u Kings sodisfatti bir waħdu l-aktar Għoli.

Daniel ċanfar Belshazzar li l-istorja ta 'missieru, għalkemm kien magħruf li, xi ħaġa huwa ma jgħallmu. Belshazzar nesa Alla, u flimkien ma 'kumpanija kollu idols glorified tiegħu. Għal dan, u l-Mulej bagħat l-swaba li kiteb l-sultan tas-sentenza: ". Il-kitba fuq il-ħajt"

It-tifsira simbolika tal-frażi

Fil Elizabethan Bibbja, il-kelma "UPHARSIN" huwa miktub bħala "Nolijiet". Għalhekk fl-interpretazzjoni Knisja Slavonika ta din il-frażi ftit b'mod differenti: "mene, TEKEL, Fares (UPHARSIN)." It-traduzzjoni litterali minn Aramajk jgħid: "mini, mini, u l polminy Shekel" - miżura ta 'piż, kienu użati fil-pajjiżi tal-Lvant tal-qedem. Mina huwa madwar 500 gramma, polminy, rispettivament, 250 g, u l-Shekel huwa ugwali għal madwar 11.5 g Imma l-ħaġa importanti li ma kienx kejl eżatt, u t-tifsira simbolika ta din il-frażi misterjuża: "Mene, TEKEL, Nolijiet". Traduzzjoni ta 'formula ħoss verbali u għalhekk tista "tikkalkula, numerati, miżun, maqsuma". Daniel rastolokoval minnhom kif ġej: Alla numerat (comprehended) l-importanza tar-renju u ttemm lilha, miżuna u sabet li jixtiequ (minuri) u Belshazzar innifsu. Pussess ta 'tiegħu maqsum u mogħti lill mexxejja oħra --Persians u l Medes. Dak il-lejl Belshazzar ġiet distrutta mill Darius tal-Medes,-Persians ipproċediet biex Babylon, l profezija kienet sodisfatta.

Il-kultura dinja

Il-frażi "Mene, TEKEL, Nolijiet" saret monumentali fil-kultura globali. Bħal fil-Bibbja, huwa metaphorically jintużaw illum biex "iżen"-każ, l-azzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-persuna. Ejja ma ninsewx li dawn il-kliem kienu tbassir tal-tmiem tas-setgħa miksi qrib u l-privileġġi tal-persuna li eċċessivament exalted lilu nnifsu u marru lil hinn mill-raġonevoli. Għalhekk, il-formula "Mene, Nolijiet TEKEL" huwa użat anki meta jkunu jridu jbassru l-kollass ta 'l-ħakkiem u l satrap. Ebda inċident li l-innu funeral rivoluzzjonarju ( "Inti waqgħet vittma għall-battalja fatali"), li akkumpanjat il-funeral tal-vittmi tal-Bolsheviks, ominously jissuġġerixxi li filwaqt despot, huwa jgħid, feasting fil-palazz luxurious, idejn fatali stampi fuq il-ħajt tal-istorja isa ominous.

Madwar l-istess mod, ħsejjes referenza għall-iskrizzjoni "Mene, TEKEL, Nolijiet" fil-kompożizzjoni mużikali "Brick ieħor fil-Ħajt" grupp Pink Floyd, li tadotta l-istudenti iswed fl-Afrika bħala l-innu ta 'protesta kontra r-razziżmu.

Tista 'tisma' l-kliem immortali, u fil-films ta 'produtturi tal-films domestiċi u barranin ( "Stalker," "Tale A Kavallier" u oħrajn.).

Fil-pittura u tpinġija

Stampa tal-kbir "Festa Belshazzar tal-" Rembrandt s, stabbilita fl 1635, huwa wkoll dedikati għall-kliem "Mene, TEKEL, Nolijiet". sinifikat tagħhom tkun żvelata użu ta 'tekniki bl-istampi espressiva. Attenzjoni speċjali huwa mehmuż sabiex jegħlbu l-impatt emozzjonali ta 'l-iskrizzjoni terribbli u wunderbare fuq l-eroj kanvas.

Mhux inferjuri għall-possibbiltà ta 'influwenza artistiċi fuq il telespettatur u l-pittura "Il-Festa ta' Belshazzar" Vasily Surikov, stabbilita fl-1874. Dan jittrasmetti eċċezzjonalment gravi epika togħma tensjoni era u sinifikat simboliku ta 'avvenimenti.

inċiżur Franċiż u caricaturist Dzheyms Gilrey użat l-istorja ta Belshazzar għat-tpinġijiet satirical ddedikati għall-awto-qerq tal-Napuljun Imperatur.

Fil-letteratura,

Dan, li sar frażi winged jidher fix-xogħlijiet letterarji ħafna. Għalhekk imsejħa rumanz Russu kittieb Ivan Nazhivin emigranti, biex tifhem il-periklu imminenti tar-rivoluzzjoni ta '1,905. A tip ta 'twissija huma dawn il-kliem sommarji sarcastic "B. ġbir Babel "Mihaila Vellera. Semmi l-frażi hija fl-ġdid "Il-Isem ta 'l-Ward", miktub minn Umberto Eco, fantasija "Teirm" kittieba Ukraini li joħolqu taħt il psewdonimu GENRI OLDI, fil-ħidma ta' V. Erofeev "Moska-Petushki" fil-poeżiji ironiku Dmitry Prigov u xogħlijiet oħra.

Ktieb Olesi Nikolaevoy

Fil-bidu tal-millennju l-ġdid ħolqot prodott bit-titolu elokwenti "Mene, TEKEL, Nolijiet" Olesya Nikolaeva, rumanzier Russa u poeta. Fl-2010 ingħatat l-Ordni tal-Knisja Ortodossa Russa tal-Imqaddsa Princess Olga għall-attivitajiet edukattivi, u fl-2012 rċeviet premju letterarju patrijarkali. Bl-imħabba ħafna, umoriżmu u kittieb dwejjaq recreates-dinja ta 'monasticism Russa, u speċjalment relazzjonijiet fost l-Insara. Nistgħu ngħidu li l-bokka tal awturi bħal Olesya Nikolaeva, Alla jitlob li jemmnu li tieqaf, tagħti ħarsa lejn nfusna u tivvaluta b'mod oġġettiv jekk jissodisfawx il-kmandament ewlenija ta 'Kristu: ". Imħabba xulxin" Għall-imħabba - hija ħtieġa naturali ta 'kull bniedem. Minn dak fuq l-art tkun birdet l-imħabba, id-dinja hija eskluża minn ħażen fearlessly. B'qerq, mibegħda, persekuzzjoni reċiproku bejn l-insara - dan huwa dak veleni l-imħabba intensa pur għal Alla u l-poplu u oerhört tiddgħajjef spiritwali u morali missjoni tat-tfal ta 'Alla. Il-kliem "Mene, TEKEL, Nolijiet", li intitolati ħoss ġdid lilha fil-kuntest ta 'esperjenzi tal-monk żgħażagħ, "midruba" nuqqas ta' l-imħabba, fehim u maħfra fost l-aktar għażiż lilu poplu tad-dinja Kristjana. U hawn huwa - sejħa biex jieqaf u jaħseb.