Xi jfisser "shmuck"? Min huwa l- "shmuck" tal-Lhud?

Anki fost il-Russu seklu intelligentsia ilu, il-kelma "shmuck" kien il-bidu tad-dehra tal-kelma "boy". Iżda din il-verżjoni hija fundamentalment żbaljat, kull resident ta 'Iżrael li jgħidu dwar dan. Xi jfisser "shmuck" verament u fejn ma din il-kelma fil-lingwa Ebrajk?

L-istorja tal-kelma. għażla mystic

Qabel ma jibdew jifhmu li dak li huwa l-tifsira ta ' "shmuck" Lhud, nixtieq biex iġibu l-istatistika. Skond l-istimi ta 'analisti u storiċi, "shmuck" stands tielet fil-popolarità fost Lhud kliem użati ta' spiss. L-ewwel - omm u nanna, iżda fit-tielet post - shmuck.

Ejja nibdew mill-bidu, bl-istorja tad-dehra tal-kelma. Hawnhekk huwa, kif jgħidu, shrouded fid-dlam u l-misteru. Hemm diversi verżjonijiet tal-apparenza tal-kelma. Wieħed mill-aktar popolari huwa dan li ġej.

Mis-snin bikrin tat-tfal Lhudija, diġà jafu eżattament xi jfisser li "shmuck", jibżgħu li jgħidu l-kelma out loud. Huma biss whisper, sabiex ma tisma ġenituri jgħidu, "Dan huwa l-bniedem li jiċħad VIRGIN virginity." Skond xi data lingwistika fittizju, il-Lhud fi żminijiet antiki qatt midfun nisa li kieku kienu VIRGIN. Għad-dawl, huma ċertament kellhom imorru mara full-sħiħ. Qabel il-funeral tagħhom neċessarjament li jċaħħdu dan "it-titolu". Għal dan ix-xogħol u jattira shmuck. Bħala regola, dawn in-nies kienu morda mentalment, immaturi, stupid, minħabba li huma spiss imsejħa.

attwalment

L-anzjani l-wild isir, l-aktar induna li din l-istorja mystical xjentement tieħu isimha. Adulti "shmuck" fl-Ebrajk - huwa tip ta 'kelma maħmuġin, huwa pjuttost spiss jintuża. Huwa jista 'jkollhom żewġ tifsiriet. L-ewwel - negattiv, pejorative, u t-tieni - l-aktar jilgħab, pożittivi, u għandu l-kompitu ta 'teasing u bullying itwal minn insult.

Ħafna adulti jgħidu li "shmuck" fl-Ebrajk - huwa l-organu sesswali maskili. Fil-kontropartijiet Russi lilu issib numru kbir. Imma fil-fatt fl-informazzjoni storika tindika li din hija probabbli l-pene kelb milli bniedem. Spiss berating xi ħadd Lhudi se ngħid: "Aħna, inti shmuck filthy!". U xorta ma jkunx qal rabja, mhux bl-xewqa li joffendu jew umiljati, u ma tidħaq, Joke jew mockery.

Varjanti ta 'tifsiriet kelma

Hemm diversi għażliet u xi jfisser li "shmuck." Jekk aħna tagħmel analoġija mal-lingwa Russa, il potsa Lhudija tibgħathom Curses, bħal idjota, asshole, idjota. Spiss fil-konverżazzjoni fisser dan il-valur. Per eżempju, l-klassika Russu ngħid: "Prince Myshkin - iqarqu." U Odessa jgħid: "shmuck int taħt tan-nar, Prince."

Odessans jemmnu li l-kelma mhix offensiv. Per eżempju, jista 'faċilment jistaqsu, "shmuck u l-dar omm tiegħek?". U dan se jfisser biss mockery u ħjiel miftuħa li inti unzipped pants tiegħu fil-qasam pants.

Kid - mhuwiex shmuck

Ħafna xjentisti u rappreżentanti tal-intellettwali Russu seklu għoxrin sinċerament jemmen li "shmuck" ġej mill-kelma "potsan". U marret aktar moderni mingħandu - ". Kid" Dmitry Ushakov, tagħmel dizzjunarju tiegħu, ma saħansitra jridu jinkludu l-kelma "boy"-lista tiegħek, kif onestament ħsibt li kien dan, kif jirriżulta, mill-isem tal-organu sesswali maskili. Fil-fatt, xejn x'jaqsmu ma 'kelma waħda għal oħra ma.

Biss wara tajba żewġ deċennji fl-Dizzjunarju tal-lingwa Russa ġie mibdul. U mbagħad immedjatament marru għall-poplu ittri rrabjata u messaġġi, "X'irnexxilek jsir! Kif jista 'jippermetti l expletive fil-vokabularju tal-bniedem Russu?! Ħruq kieku qatt ma approvat! ".

Kliem Ebrajk tant u espressjonijiet marru lill-poplu - fil kamp ta 'konċentrament Russu, u mbagħad fil-lingwaġġ zekovsky Sovjetika. U mbagħad xi ħaġa tanġibbli u differenza viżibbli bejn "potsom" u "kid." Ir-raġel li jgħid "fuq il-hair dryer" ma jabbużawx kelma kontroversjali, mislufa mill Jiddix. Skond l-isfumatura ta 'diskors huwa, naturalment, huwa ħafna aktar artab minn Russu "idjota." Min jaf xi jfisser li "shmuck" dejjem taħseb qabel huwa kkunsmat.

Iva, u bil-miktub, jekk immorru fis, dawn iż-żewġ kelmiet huma kompletament differenti. "Shmuck" miktuba bl-ittra "o", iżda sew bil-miktub kelma "kid" se jkun pjuttost ittra differenti.

STOP

Qatt attenzjoni għall-fatt li fl-Iżrael, qatt m'int se tara l- "Stop" sinjal? F'dan il-pajjiż, li jipprojbixxu sinjal triq tidher biss bħal waqfien naħa kwadru abjad aħmar fin-nofs. Għaliex? It-tweġiba hija sempliċi ħafna.

Kull residenti lokali jifhem dak li shmuck Lhud. U wara l-qari din il-kelma, kif inhu solitu fl-Iżrael, il--xellug lemin dawriet il-kelma "shmuck." A saħta fuq sinjal triq? Iva, huwa. Ġie deċiż li jibdlu l-kelma lill-ġest-idejn projbizzjoni u l-waqfien. Għal sewwieqa kull darba "ma għandux stumble" fuqha.

fil-films żball

Lhud jafu diversi għażliet ta 'kif tittraduċi "shmuck" bl-ilsien tagħhom. Fil-kuntest wieħed, jista 'jirreferi għal BUM u idjota. Kif jgħidu f'Odessa, "inkwiet potsu shmuck." Hawn hu eżempju sempliċi biex jispjegaw. Hemm żewġ persuni, wieħed minnhom ħafna għarfien, tinqara sew, jaf diversi lingwi u disponibbli fuqhom jgħid, u anke qari. Iżda t-tieni, permezz ta 'tqabbil, jirriżulta shmuck (iqarqu). Fil-fehma li mhuwiex daqshekk iffurmat, u l-bqija. D.

Jew jieħdu per eżempju it-tnejn istrata soċjali: il-bniedem foqra fit-toroq u kemm ta 'spiss huma msejħa l- "deheb" tifel. Dan il boy huwa minfuħ up, iżda fuq tagħhom stess ma jistgħux jiksbu xejn. Biss bl-għajnuna tal-ġenituri bil-flus. U huwa żero. Iżda l-Guy foqra huwa t-tagħlim, bini ta 'karriera u jfittxu għoli ikbar. Diġà hemm "deheb" tifel - hija idjota u iqarqu.

U f'xi films li jiddeskrivu l-ħajja taċ-ċittadini ta 'Odessa, per eżempju, il-Gwerra Patrijottiku-Kbar, shmuck spiss użati inkorrettament u mhux fil-kuntest li fih ikun meħtieġ li jużawh fil-fatt. "Likwidazzjoni" Ejjew mfakkra l-serje aktar interessanti. Li meta ħafna drabi huwa possibbli li tisma l-kelma tal-karattri differenti. Iżda fuq kollox li kellu f'moħħu aktar "kid", aktar milli iqarqu, idjota, u l-bqija. D. "Shmuck xi sinjal." "Shmuck staqsa liema ħin huwa." "Shmuck, jiġu hawn." Dan jirreferi għall-normali, forsi ftit annoying, il-bniedem. U eżempji bħal dawn huma ħafna, ħafna, jekk aħna tisma 'l-eroj ta' xi films.