Tqarbin fil-lingwa Ingliża: eżempji ta 'użu

Communion bl-Ingliż għandu rwol aktar sinifikanti mill-komunjoni fil-lingwa Russa. Komunjoni huma mhux biss indipendenti tas-sentenza, huma wkoll parti mill-forom temporanji ħafna ta jwettaq rwol anċillari. lingwa Russa għandha żewġ singular forom verb: gerund u partiċipju. Ingliż tamministra żewġ tipi ta 'participles, li, jekk jintużaw bħala membri indipendenti tal-piena jista' jiġi tradott bħala participles Russi u gerunds.

komunjoni Ingliż

Komunjoni 1. Huwa sejjaħ ukoll il-partiċipju preżent. Hija tipparteċipa fil-formazzjoni tal-formola twil tal-verb. valur Tul huwa karatteristiku għall dan partiċipju jew l-użu manwali. Ewwel Tqarbina bl-Ingliż hija ffurmata billi jiġu mehmuża mal-bażi ta 'l-truf verb Ing. Per eżempju:

aqra - jinqraw, qari - qari, qari;

cut - maqtugħ, qtugħ - qtugħ, qtugħ;

jagħti - jagħti, twassil - twassil, it-twassil.

Komunjoni 2. Hija appellat ukoll participle tal-passat tensjoni. Huwa użat mhux biss lilek innifsek, iżda wkoll għall-formazzjoni ta 'l-formoli kkompletati tal-verb, għalhekk, għandu l-konnotazzjoni ta' tlestija. Ffurmati jew billi torbot l-verb għeluq bażi -ED, jew jekk verb żbaljata, meħuda verbi irregolari Tabella. Per eżempju:

aqra - aqra, aħmar - (madwar) għalbiex jinqara;

cut - maqtugħ, imqatta - maqtugħin;

jagħti - li jagħti, mogħtija - ikkonsenjat.

Ewwel Tqarbina fil-lingwa Ingliża: l-formoli

Hemm erba 'forom ta' l-ewwel komunjoni. Jekk jogħġbok innota li ma teżistix il-forom tal-passat tens fil-vuċi attiva.

Bħalissa, attiva vuċi - kitba.

Bħalissa, passiva - miktuba.

forma perfetta fil-vuċi attiva - wara bil-miktub.

forma perfetta fil-vuċi passiva - wara li ġie miktub.

Dan sagrament jistgħu jiġu trasferiti definizzjoni. Iżda ħafna drabi huma ħafna aktar faċli biex tittraduċi klawsola subordinata. Fl-eżempji msemmija hawn taħt, se jkun viżibbli b'mod ċar.

It-tieni partiċipju bl-Ingliż: il-forom

Partiċipju 2, kuntrarjament għall-partiċipju preżent, għandha forma temporanju wieħed biss. Huwa normalment tradotta partiċipju speċi perfetta jew imperfetta fil-vuċi passiva jew sentenzi impersonali. Per eżempju:

Il-djar mibnija li villaġġ kienu stramba. - Djar mibnija dan ir-raħal, kien stramba.

Meta jingħata brush jippruvaw li żebgħa, meta mogħtija kanzunetta jippruvaw nijet. - Meta jingħata l-brush - Iġbed meta ħsejjes pesnya- nijet.

Eżempji ta 'użu participle

Iżda mhux rispettati fid-dar tiegħu stess . - Iżda mhuwiex rispettat fid-dar tiegħu stess. - partiċipju 2 huwa użat fil-preżent fil-vuċi passiva.

Jenna kienet qalilha dwar il-vjaġġ imminenti , u meta hija kienet ipprotesta qed jitħalla waħdu ma 'John, omm għamlitha ċara lill tagħha eżattament dak li l-ishma kienu. - Jenna qalilha dwar il-vjaġġ li jmiss, u meta hi ipprotestaw kontra l-ordni li tissospendi l-istess ma Ted, omm ċar let tagħha jafu li dan jiddependi fuq. - użat hawn ewwel komunjoni fil-preżent, fil-vuċi attiva (imminenti vjaġġ - vjaġġ li jmiss Il-impend - hang), u komunjoni fil-preżent, iżda fil-vuċi passiva (li tax-xellug jiġu abbandunati). Jekk jogħġbok innota li hawn qed jitħalla paranasal tradotti sentenza th.

Wara li ġew ippruvati u kkundannat mill shamans dawn wretches foqra kienu ddestinat li jmutu. - bla ħsara għat-testijiet u shamans kkundannati, dawn foqra ġew ikkundannati għall-mewt. - Il-partiċipju preżent, mill-formola perfetta, fil-vuċi passiva.

Biex jitgħallmu participles forma, huwa biżżejjed biex jieħdu kwalunkwe xogħol ta 'arti jew artiklu mill-magażin u jagħmel ftit eżempji. Komunjoni huwa użat b'mod attiv fil-ġurnaliżmu u l-letteratura.