"Tnaqqis fl-aptit" kif huwa miktub? kelma verifika lill-kelma "aptit"

"Bon appétit" - li n-nies li ser ikla. "Aptit Tajba" - aħna ngħidu li raġel li jixtieq kollox f'daqqa. U dan huwa aptit dak tiegħek? Kif huwa miktub, u fejn ikun hemm il-kelma? Ipprova ifhem.

X'hemm jfisser?

Il-kelma "aptit" wasal biex Russu mill-Franċiż, li, imbagħad, mislufa il-kunċett mil-Latin. F'Ruma antika appetere fisser effetti tax-xenqa, ix-xewqa għal xejn. Derivat mill-kelma li tfisser "xewqa li jieklu." Aktar tard, il-kelma tal-bidu jindika wkoll għatx jippossjedu xi ħaġa.

F'tali sens, infirex malajr madwar l-Ewropa u l-Asja. U dalwaqt sar wieħed mill-kelmiet magħrufa internazzjonali. F'forma kemmxejn mutazzjoni tal jinstab fil-lingwi kollha magħrufa tad-dinja:

• aptit - Ingliż;
• der appétit - Ġermanja;
• le appétit - Franċiż.

-kunċett ta ' "aptit" hija wkoll jintużaw attivament fil-lingwi Slavi. Kif inti jespliċitaw din il-kelma fil-Russu? Issa jippruvaw jispjegaw.

Kif għamlet il- "aptit"?

Fil-lingwa Russa it-terminu "aptit" wasal relattivament reċentement: fil-ħin ta 'Peter I. Għall-vokabolarju perjodu ta' tliet sekli - xejn affattu. Sa nofs is-seklu XVIII, il-kelma "aptit" beda jintuża b'mod wiesa 'fil-qorti u l-eredità ta' nies nobbli sew twieldu. Gradwalment emigraw minn kmamar u dining kmamar tad ereditajiet luxurious fl-appartament aktar modesta. Kien hemm ukoll sens sekondarju tal-kunċett - "appetizing" isir sinonimu mal-aġġettivi "merħba", "li tagħti lok", "beckoning lilu." Mill-bidu tas-seklu XIX l-kelma isiru komuni ħafna. Sa issa hija parti mill-lingwa Russa kbira u hija użata ħafna fil-sensi litterali u figurattiva.

Kitba ta 'kliem barrani

Kif tistgħu taraw, l-istruttura ta 'kliem barrani huwa l-istess f'ħafna aspetti. Bħal termini mislufa ħafna "aptit" għandu ftit li jixxiebhu u kunċetti derivattivi. kelma verifika lill-kelma "aptit" fil-lingwa Russa hija assenti. Dan huwa spjegat mill-fatt li l-post fejn twieled dan il-kunċett huwa ferm lil hinn mill-firxa tad-diskors Slavi. Għalhekk, jaħsbu dwar kif jespliċitaw il-kelma "aptit", għandha tħares lill-dizzjunarju ortografija. Hemm huwa meħud in kunsiderazzjoni l-karatteristiċi ta 'ortografija korretta u pronunzja tal-kelma. Ma għandniex naħsbu li fit-tfittxija għal dizzjunarji bżonn biex tiġi għall-librerija u ħaffer kotba qodma. Tista 'tirranġa kollox mill-kumdità tad-dar. Wara kollox, dizzjunarji moderni illum sbieħ u kotba ta 'referenza disponibbli fuq l-Internet. Fuq il-paġni tagħhom fid-dettall u b'mod kompetenti l-tweġibiet għat-tħassib kollu tiegħek.

xi karatteristiċi

Bil-miktub il-kelma "aptit" jkun kwalunkwe dubju dwar l-aħħar. Dan huwa dovut għall-fatt li tradizzjonalment fid-diskors Russu siekta konsonanti finali. Aħna ngħidu "prilif" u tikteb - "marea", ppronunzjata "lenif" u fuq il-karta aħna joħorġu - ". Għażżien" Din il-karatteristika hija perfettament enfasizzat Mayakovsky fil poeżija tiegħu "Broadway". Huwa minħabba dan pronunzja stramba ta 'ismijiet Russu hekk mibrum fi Ingliż u l-pajjiżi tal-lingwa Franċiża: fil-lingwi Ġermaniċi u Rumanzi konsonanti mute fl-aħħar ta' kliem nieqsa. Għalhekk, hemm inċidenti umoristiċi diversi miktub fil-lingwi barranin purament ismijiet Russi. Allura hemm "Ivanoff" minflok "Ivanov", "Davidoff" minflok "Davydov."

Tali konfużjoni spiss iwassal għal tilwim fit-tħejjija passaporti barranin jew liċenzji tas-sewwieq lejn pajjiżi barranin. Fortunatament, ir-regoli internazzjonali tal-ortografija tal-ismijiet riċentament ġew adottati. Skond l-istandards stabbiliti, is-sostituzzjoni ta 'konsonanti esprimew torox m'għadux permess. Iżda l-immigranti tal-ewwel u t-tieni mewġ kienu dawk id-dokumenti li jkunu nħarġu għall-antenati tagħhom mal-wasla f'pajjiż ieħor. Għalhekk, fi Franza, ir-Renju Unit, l-Istati Uniti, tant nies isem Stepanoff, Petroff, Kuznetsoff u l-bqija. Iżda vjaġġaturi moderni u turisti qagħdu fi kunjomijiet tal-familja tiegħu. Le "Ivanov" mhux ser jingħata l-isem Ivanoff - din se tevita t-trasferiment internazzjonali regoli ismijiet.

"Tnaqqis fl-aptit" jew "appetid"?

Still, kif taħseb li jespliċitaw il-kelma "aptit"? Ix-xewqa li tikteb sew tista 'awtomatikament iqiegħed f'dubju l-riċenti mejjet "t" fil-kelma "aptit". Kif inti jespliċitaw-aħħar tal-kelma? It-terminu li jindika x-xewqa li jieħdu l-ikel li jieklu, hemm kliem derivattivi ftit ħafna. Wieħed minnhom - l-aġġettiv "Delicious." Sabiex figura kif jespliċitaw il-kelma "aptit", li jitfakkru biżżejjed aġġettiv jixxiebhu "Delicious." Peress li huwa sempliċement impossibbli li jitqiegħed karattru sat-tmiem tal-għerq "d". Għalhekk, jagħżlu l-verifika kelma għall-kelma "aptit" huwa biżżejjed li wieħed jiftakar kif jespliċitaw aġġettiv Produzzjoni.

Dizzjunarji u "aptit"

X'għandek tagħmel bl-ittri li jifdal tal-kelma "aptit"? Kif inti jespliċitaw dan it-terminu barrani? Sfortunatament, għal dan il-kunċett, kif ukoll kliem barranin oħra, m'hemmx regoli. Doppja "n", l-ewwel "a" u ittri l-oħra inti biss bżonn li wieħed jiftakru. dizzjunarji jispjegaw biss jistgħu jaffermaw li kif jespliċitaw "aptit" fl ortografija Russa.

Nixtiequ l-aptit ...

Fil-lingwa Russa hemm pjuttost xewqa mifruxa "bon appétit." Hekk jgħidu, li jixtiequ ħbieb tiegħu ikla tajba, kolazzjon jew pranzu. Barra minn hekk, l-użu ta 'din il-frażi, il-persuna trattament xi Ħelwa. Bi tweġiba għal "grazzi" jew "grazzi" xewqa "bon appétit." Uża din il-frażi fid-diskors ta 'kuljum, u fil-forma informali jew colloquial. Din il-frażi stabbli perfettament tradotti f'lingwi oħra. Fl-istess ħin nistgħu faċilment jifhmu t-tifsira tal-kelma meta aħna tismagħha f'diskors barrani:

• Ingliż u bil-Franċiż BonAppetit litteralment jittraduċi bħala "aptit tajba".
• Bl-istess mod, il-frażi ħsejjes bil-Ġermaniż. Residenti tal-Ġermanja jgħidu GutenAppetit, jixtiequ tajba (tajba) aptit. frażijiet mifruxa ħafna drabi jinvolvi l-użu ta 'lingwa miktuba.

Kif inti jespliċitaw "bon appétit" fl ortografija Russa? Ir-regoli jgħidu li l-frażi "bon appétit" jista 'jintuża bħala parti minn proposta kompleta. F'dan il-każ, il-frażi hija suġġetta għar-regoli ġenerali ta 'tfassil tal-proposti tal-lingwa Russa. Iżda l-każ ta 'proposti separati spiss ma tfixkilx istudenti. Fejn il-frażi "bon appétit" suġġett u relattivi, kif l-analiżi ta 'din il-proposta, jekk hemm bżonn virgoli?

kliem joffru

grammatika Russu jippermetti definizzjoni separata ta 'sentenzi konċiż. Dan japplika wkoll għall-frażi li jmiss, "Bon appétit!". Tali forom kelma individwali jew kombinazzjonijiet stabbli ta 'kliem imsejħa kelma sentenza. Dawn jinkludu lista ta 'frażijiet li huma komunement użati fil-lingwa mitkellma u miktuba. Per eżempju: "Il-tlugħ għolja!" "Bon vjaġġ", "Bon appétit"!!. Kliem, sentenzi huma partikolarment it-tip strutturali. grammatika Moderna ma tikklassifikhomx għall-offerti f'biċċa waħda jew tnejn-parti. Huma ma jkollhom espressjoni waħda tas-sentenza, mhumiex dominanti, għaliex ma jirrappreżentawx u mhijiex ikkontestata.

Kif tistgħu taraw, mistoqsija sempliċi ta 'kif jespliċitaw il-kelma "aptit", fih ħafna ta' sfumaturi, li fil-qosor huwa impossibbli li tikxef. Sabiex jiktbu b'mod korrett, inti għandek mhux biss jafu r-regoli, iżda wkoll biex jużaw attivament kull xorta ta 'dizzjunarji. kummentaturi etymological jitkellmu dwar l-istorja tal-kelma, ortografija jitgħallmu jiktbu b'mod korrett. Allura l-użu ta 'dizzjunarju, jitgħallmu grammatika Russa u jiktbu b'mod korrett.