Natalia u Natalia: X'hemm differenza bejn l-ismijiet dawn tan-nisa

Jistieden fl-istess ħin isem ġentili ħafna, li jistgħu jinstemgħu l-ħsejjes ta 'nixxiegħa, il-rustling weraq frisk, tħoss l-nifs tal-breeze rebbiegħa sħun. 20─30 snin oħra ilu, tlieta minn kull għaxar tfajliet jismu Natasha Natusyami, NATCO. Għal xi raġuni, l-isem ta 'Natalia jissodisfa llum inqas u inqas. Forsi l-ġenituri ma tistax tiddeċiedi x'għandek sejħa tifla tiegħi? Wara kollox, hemm żewġ għażliet: Natalia u Natalia. X'inhi d-differenza, u hemm differenza sinifikanti f'dawk l-ismijiet? Ejja jipprova jifhem.

L-istorja tal-oriġini tal-isem

Isem Natalia tradotti mil-Latin tfisser "twieldu". Per eżempju, l-isem Taljan ta 'Santa Claus Babbo Natale ─ Father Christmas. Huwa l-ebda inċident lill-istituzzjonijiet mediċi involuti fl-ippjanar tal-familja, ċentri imsejħa perinatali. Fl-għerq ta ' "Natalie" hija b'mod ċar korrelazzjoni mal-maternità, twelid. Isem fil-varjazzjonijiet differenti misjuba fost ħafna popli tad-dinja. Fl-Ingilterra, fi Franza, fil-Ġermanja - huwa Natalie. Fil-pajjiżi jitkellmu bl-Ispanjol, kif ukoll fil-Greċja, l-Italja, l-Ungerija, ir-Rumanija ─ kollha l-istess, familjari lilna, Natalia.

Fejn ma l-sinjal artab

Għaliex fir-Russja, u matul l-ispazju Sovjetika, hemm l-isem ta 'għażla bil sinjal artab fil-sillaba ta' qabel? Verżjoni li Natalia - isem colloquial, u l-familji nobbli tal-bniet jismu Natalia eċċezzjonalment, ma jżommu l-ilma. Biżżejjed biex tara d-bijografija tal-mara ta 'l-Pushkin kbira: NN Goncharova, kif ukoll ommha u bint, kienu jissejħu Natal. Ħafna probabbli, id-differenza bejn l-ismijiet Natalia Natalia ─ tfittex inutli, u jekk huwiex fuq kollox? Huwa possibbli li s-sinjal artab deher fl-aħħar għall-faċilità ta pronunzja. F'lingwi oħra, din l-ittra hija sempliċement mhux disponibbli.

nisa famużi li jilbsu l-isem Natalia

Flipping permezz-rivisti tal-karta u l-web site, inti tista 'ssib informazzjoni dwar ħafna mill-kontemporanji tagħna, li ismu huwa Natalia. Dan magħrufa sew actresses, ġurnalisti u l-politiċi. Ejjew mfakkra l-istilla brillanti tas-Sovjet u ċ-ċinema Russu: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, Varley, Gvozdikova. Of course, tħares lejn passaporti tagħhom, ma nistgħux, iżda dawk is-sorsi li huma disponibbli għall-pubbliku ġenerali, l-isem tagħhom huwa miktub b'sinjal artab ─ kif ukoll il-mudell Natalia Vodianova, il-prosekutur preċedenti tal-Krimea Natalia Polonskaya, preżentatur TV Natalia Semenikhina. Ebda mod biex jinjoraw l-udjenza Predisposizzjoni l Natalia Oreiro domestiku.

U kantanta Natasha Koroleva mgħammdin fit-twelid jismu Natalia. Anki jekk il-Diva pop Russu Ukraina skond in-nazzjonalità, hija ma tispjegax xejn. Ħlief għal ħaġa waħda - dan kien ir-rieda tal-ġenituri ta 'ftit Natasha. Il-lingwi Slavi prattikament mħassra l-linja bejn il-valur u l-isem Natalia Natalia. X'inhi d-differenza, jgħinu biex jispjegaw sakemm appell lill-tradizzjoni Kristjana.

Kitba ismijiet nisa u rġiel, skond kanoni knisja

Fil-kotba sagri, li jiddeskrivi l-ħajja tal-qaddisin, ħafna mill-ismijiet huma miktuba b'mod differenti minn dik użata fil-ħajja sekulari. Ejja jqabblu: Sofia u Sofia, Maria u Maria, Tatiana u Tatiana. Kif tistgħu taraw, is-sinjal artab ma tintużax imkien ieħor. Minn dan l-ismijiet isiru aktar sublimi, ħoss solenni. L-istess japplika għall-ismijiet maskili, anki meta ma jkunux sinjal rotob, hemm sostituzzjoni ta 'konsonanti li vokali "i" għal "e" jew il-mod ieħor madwar: Alex u Alex, Elijah, u Elijah, John u John, Simon u Simeon.

Mill-fatt li l-kliem huma perċepiti mill-widna differenti, tagħbija semantika tagħhom ma tinbidilx. Taħt din ir-regola, ovvjament, jiksbu l-ismijiet Natalia u Natalia. X'inhi d-differenza, mhuwiex diffiċli li tingħata risposta ─ fil ortografija u pronunzja. Iżda dan ma jfissirx li dawn l-ismijiet huma interkambjabbli. Jekk aħna l-ġenituri ta 'tifla jisimha Natalia, ikollok bżonn li jeħel mal din il-verżjoni fid-dokumenti uffiċjali kollha ta' l-identità.

Kitba isem tiegħek, wara l-ittra tal-liġi

Ma 'l-identità ta' xi wħud mill-ismijiet li ma għandhomx jiġu permessi, b'tali mod li meta timla l-formoli tal-passaport, ċertifikat tluq mill-iskola, diplomi universitarji u dokumenti oħra huma sostitwiti ittri. Spiss bħal sorveljanza jippermettu lill-impjegati ta 'istituzzjonijiet pubbliċi. Minn perspettiva legali, Natalia u Natalia ─ it ismijiet differenti. Per eżempju, mara ma 'liċenzja tas-sewwieq fl-isem Ivanovoy Natali jistgħu ġustifikabbilment jiġi akkużat ta' reat, jekk jfissirx li hija fil-passaport tagħha - Natalia.

Problemi simili spiss jinqalgħu meta jiġbed il-flus minn kontijiet bankarji, il-pensjonijiet u l-benefiċċji, tilwim wirt, id-disinn ta 'passaporti u dokumenti tal-ivvjaġġar, u f'ħafna każijiet l-oħra, fejn xi uffiċjali b'negliġenza fl-istagħġib: "Natalia u Natalia? X'inhi d-differenza allura? ". Imma meta japplikaw għall-aġenziji statali oħra d-differenza immedjatament avviż u burokrazija mat-tiġdid tad-dokument se jkun ittardjat b'mod indefinit. Kultant inti għandek tagħmel dawn il-bidliet fil-qorti, hemm ċertament taf kif: isem Natalia Natalia, jew għandha tkun miktuba bi qbil strett mal-informazzjoni indikata fuq iċ-ċertifikat tat-twelid.

Natal'in jum Orthodoxy

Forsi mhux kulħadd jaf, iżda Natalia ikun kuljum tiegħu fis-sena (Settembru 8), dedikati għall-memorja ta 'Natalia Nicomedia u żewġha Adrian. Dawn huma l-martirju kbira lill-qaddisin Christian kmieni. L-avvenimenti mal-koppja, jmorru lura sa IV seklu QK. Jiddeskrivi liema Natalia, li jkunu aġġornati fl-ubbidjenza lejn Alla, miżżewġa Gentile jismu Adrian. Insara meta ppersegwitati, u l-imperatur ta 'dawn l-artijiet Maksim galery ttrattati harshly mal-aderenti ta' l-duttrina ġodda.

Natalia raġel serva bħala Kap tal-Kamra Prova, li wasslet għall-interrogazzjoni ta 'l-martri għall-fidi tal-Mulej. reżistenza ta 'dawn in-nies miżgħuda, Adrian wkoll saret Kristjana, li għalih kien ittorturat u esegwiti. Natalia, sa ftit ilu miżmum konjuġi fil tbatija tiegħu u talab li ltqajna fis-saltna ta 'Alla, begged il Almighty għall-mewt tagħha. Ftit jiem wara, midfun il-korp ta 'żewġha, il-mara mietet. Għalkemm dan ikun għadda tbatija fiżika, Natalia Knisja canonized qaddis tal-dieqa hi torments. Martri Adrian u Natalia huwa l-qaddis patrun tal-familja u żwieġ kuntenti.