Multifora jew fajl - kif jitkellmu b'mod korrett?

Kartolerija, li tissejjaħ "fajl" - f'borża tal-plastik trasparenti, li hija mfassla għall-ħażna tal-karta u biex jiġi protett minn xi ħsara. Ħafna drabi, dan il-pakkett huwa trasparenti, iżda kultant jistgħu jiġu miżbugħa kuluri oħra, li, madankollu, għadu ma għandux iċċaħħad borża trasparenti.

Karatteristika distintiva ta 'din kartolerija huwa perforazzjoni fuq naħa waħda - hija tiġġestixxi għal pakkett jista' jinżamm flimkien ma 'pakketti oħra u sew ġewwa l-folder. Dan jeħtieġ folder speċjali, li se tkun installata mekkaniżmu speċjali - arched jew kwalunkwe oħra.

Jidher li kollox huwa pjuttost ċar, iżda f'daqqa waħda hemm il-kelma "multifora", li tqajjem bosta mistoqsijiet. Jirriżulta li ħafna nies dan huwa l-isem mogħti kartolerija.

Imma dak għażla dritt? Multifora jew file? Kif jitkellmu b'mod korrett? It-tweġiba għal din il-mistoqsija hija sempliċi u ċara, minħabba li ħafna tixtieq. Il-fatt li f'kuntest partikolari (prinċipalment fl territorjali) u li, u kelma oħra jistgħu jintużaw. Iżda xorta, huwa aħjar li tuża? Multifora jew fajl - kif? Li dan se jgħinek biex tifhem dan l-artikolu.

It-terminu "fajl"

Meta inti mintix dwar dak kelma multifora użati aħjar jew fajl, kif jitkellem u x'inhi d-differenza, inti tirrealizza pjuttost malajr li l-kelma "fajl" hija ferm aktar komuni. Huwa użat fi kważi t-territorju kollu tar-Russja - x'imkien fil-ħajja ta 'kuljum, hemm biss dan, x'imkien huwa biswit terminu ieħor.

Ta 'min jinnota li f'xi postijiet użati wkoll derivattiv ta din il-kelma - ". Stajt misjuba" Ukoll, f'xi reġjuni, jgħidu "faylovka". Madankollu, dan għadu ma twieġeb id-domanda, huwa aħjar li tuża - "multifora" jew "fajl"? Kif jitkellmu b'mod korrett? Jekk inti tgħidli "File", allura inti x'aktarx li tirrealizza kważi kullimkien. Iżda qabel ma tuża din il-kelma, huwa meħtieġ li wieħed iħares lejn fejn ġew minn.

Oriġini tat-terminu

Naturalment, m'hemmx bżonn li tkun ġenju li wieħed jifhem li l-kelma hija meħuda minn lingwa Ingliża, fejn ħsejjes l-istess. Madankollu, dan ma jkunx hekk sempliċi - il-fatt li l-isem huwa pjuttost kurjuż. Fajls għal titoli msejħa fl-Ingilterra u l-Amerika pjuttost differenti. Iżda folder folder, li hija mfassla għall-ħażna ta 'pakketti trasparenti, biss imsejħa "fajl".

Apparentement, fil-proċess ta 'formazzjoni kelma kien hemm xi żball, li jirriżulta fi fluss. U issa fil-lingwa Russa dan jissejjaħ il-fajl kartolerija, filwaqt oriġinarjament ikun ifisser l-ebda fajls għall karti, folders u fajls.

It-terminu "multifora"

Imma ma naħsibx li t-terminu "fajl" huwa użat dejjem u kullimkien - fir-Russja hemm reġjuni fejn il-kunċett huwa magħruf sew għall-poplu. U hemm postijiet anke fejn huwa l-uniku wieħed li jintuża fuq bażi regolari. Wieħed mill-eżempji l-aktar impressjonanti huwa Siberja, fejn jekk inti tgħidli fil-maħżen kartolerija li inti tixtieq tixtri l-fajl, inti mhux ser jifhmu, peress li hemm dan ħaġa imsejħa esklussivament multforoy. Mela jekk issib ruħek fis-Siberja, fil-maħżen huwa aħjar li wieħed jgħid li għandek bżonn, per eżempju, multifora A4.

Kif ġara dan l-isem? B'differenza multifora fajl m'għandha l-ebda sors ċar, u storiċi ma jistgħux jaqblu fil-fehma fir-rigward dak li minnu ngħatat l-isem oriġinaw. Allura li l-folder multiforami ħsejjes ħafna aktar misterjuża minn folder fajl.

Oriġini tat-terminu

L-aktar sempliċi għażla - hija l-oriġini tat-terminu mill-kelma Latina "multifora", li tfisser "b'ħafna toqob", li huwa s-suġġett ta 'sess femminili, li ħafna toqob. Iżda dan mhuwiex l-unika verżjoni - ħafna nies jemmnu li r-raġuni għall-popolarità ta dan it-terminu fil-Urali huwa l-fatt li hija kienet topera kumpanija li tipproduċi u tiddistribwixxi kartolerija - u l-isem ta 'din il-kumpanija Multifora.

Hemm ukoll verżjonijiet lingwistiċi oħra - per eżempju, il-frażi Taljan "multi Foro" litteralment tradotta bħala "lott ta 'toqob." Xi ħadd jissuġġerixxi li l-isem ġej mill-frażi Ingliża "multi għal", li jista 'jiġi tradott bħala "lott ta' dak", jekk verament kien il-frażi. Imma fil-fatt, tali kombinazzjoni ma tintużax fil-lingwa Ingliża, għalhekk din l-għażla huwa biss tentattiv ieħor biex timbotta teorija crazy.

L-għażla aħħar tidher li jkun aktar realistiku, iżda xorta inferjuri għall-ewwel żewġ - xi nies jemmnu li l-kelma "multifora" hija taqsira tal-kelma "multformat". Din il-verżjoni jidher loġiku minħabba l-fatt li minħabba l-post ta 'l-perforazzjonijiet fuq multifora sekondarji waħda adattati għall-folder kważi kull folder. Hemm ukoll il-possibbiltà li multi-format fisser li kien hemm fajls differenti - A5, A4, A3, u xi oħrajn. Madankollu, din il-verżjoni jistenna ferm inqas probabbli. fajls A5 mhumiex daqshekk popolari.

It-terminu "but"

Ħafna inqas popolari huwa t-terminu "but", li huwa użat prinċipalment fil-punent tar-Russja, qrib il-fruntiera mal-Estonja u l-Latvja, kif ukoll fil St Petersburg. Li fejn inti tista 'tisma' xi ħadd jitlob dan borża kartolerija jew tal-but.

Oriġini tat-terminu

Ħafna probabbli, dan it-terminu kien minħabba l-karatteristiċi tal-pakkett - aktar spiss huwa ffissat fil-folder sabiex il-toqba kienet fuq nett, u l-kontenut ma jaqgħu barra. Bħala riżultat, il-fajl qisu but, u topera bl-istess mod.