Min hu bogeyman ekarny? It-traduzzjoni ta 'din l-espressjoni

L-espressjoni "bogeyman ekarny" f'din jew dik varjant tisma kollha jew kważi kollha nies. Dwar min huwa dan huwa l-bogeyman u marru minn din l-espressjoni, ħsibt wisq. Il-parti prinċipali tal-memorja tan-nies se biss Babayka, li imbeżża minnhom fit-tfulija, meta huma ma jridu jorqdu, u informazzjoni aktar preċiża se tagħti ftit. Hekk li huwa bogeyman ekarny? Tentattivi biex issir taf l-oriġini ta 'din l-espressjoni mhux tas-soltu ħadet żmien twil ħafna.

bogeyman Ekarny. Il-valur fid-diskors moderna

Il- "Big dizzjunarju taħdit Russu" huwa qal li din l-espressjoni tirreferi għal kwalunkwe emozzjoni: rabja, ferħ, frustrazzjoni, u oħrajn. Huwa użat bħala interjection, u tirreferi għal stil conversational umoristiku mnaqqsa. Dan huwa euphemism, li spiss jintuża minn rappreżentanti tal-ispeċjalitajiet ħaddiema, jekk ikun hemm sitwazzjonijiet fejn nixtieq li jitkellmu lingwa iħammġu, l-ruħ, biex ngħidu hekk, li jistaqsu, iżda minħabba xi raġunijiet inti ma tistax tagħmel. Per eżempju, jekk inti aċċidentalment hit lilu nnifsu bil-martell fuq saba, u t-tfal huma mill-qrib. Jiġifieri, jippronunzja biss l-ewwel ħoss ta 'frażijiet gwerra huma sostitwiti b'oħrajn frażi joskuraw. Barra minn hekk, euphemisms huma spiss użati f'testi stampati u diskors, għal darb'oħra, biex jissostitwixxu naħlef kliem. Bl-użu euphemisms jistgħu jnaqqsu l-impatt negattiv tat-test, għalkemm kważi dejjem fil-kuntest u / jew rokits euphemism biex jifhmu liema tip ta 'espressjoni oxxen qed jissostitwixxu.

Għaliex bogeyman?

Hemm verżjoni li din l-espressjoni - ". Bogeyman ankra" mibdula Għalhekk fl-ġurnata kienet imsejħa ħaddiema, li xogħolhom kien li tiġi stabbilita u aġġusta l-bagi fuq il-Volga. Meta l-livell tal-ilma inbidlet ankrat, wieqfa fuq il-baga, kien meħtieġ li taġġusta l-tul tal-kejbil. Ħafna drabi din il-pożizzjoni ħa l-irġiel, irtirat. U hawn il-bogeyman? Tradotti mill-kelma Tatar tifsira "grandfather."

Għaliex inkella bogeyman jistgħu jiġu okarnym?

Hemm diversi verżjonijiet.

1. Din l-espressjoni deher fi żminijiet antiki (bħala, tabilħaqq, u l-proverbji), sabiex l-oriġini eżatta tagħha mhix magħrufa.
2. Tatar "Yo Khan bogeyman!" - espressjoni, li kienet Russu "bogeyman ekarny." It-traduzzjoni ta 'din l-espressjoni fil-lingwa Russa (approssimazzjoni) - "! It-tmiem tal inti, Grandpa" fir-reġjuni differenti ta' din l-espressjoni tista 'tiġi ppronunzjata b'modi differenti.
3. Bl-espressjoni mogħtija Turkic tista 'tiġi tradotta bejn wieħed u ieħor bħala "raġel xiħ li tant iħobb backsides irġiel," jiġifieri, huwa omosesswali mezza età.

Jekk tahseb li l-aħħar verżjoni, huwa mhux inqas espressjonijiet użati ta 'spiss "bogeyman ekarny u ħabiba tiegħu" u "ħabiba ekarnogo Babayan" użat fl Demotivatory titlef kull tifsira u huma użati biss biex flowery u mhux tas-soltu li jitkellmu.

Non-proliferazzjoni tal verżjonijiet tal-oriġini ta 'din l-espressjoni

Hemm żewġ verżjonijiet aktar tal-oriġini ta 'espressjoni, li għandhom ukoll id-dritt li jeżistu:

1. Fil-shamans Buryat kelma "ohar" jirreferi għal żfin ritwali. Kif diġà ssemma, il-kelma "bogeyman" Tatar u Mongoljan mezzi "grandfather." Dan huwa, forsi, l-profanity sostitut jindika kelma ma jagħmilx ħsara "shaman".
2. Forsi l-oriġini ta 'din l-espressjoni hija saħansitra raġuni aktar profonda. Og - l-isem ta 'waħda mill-eroj tal-Bibbja, Noah, ħarab waqt il għargħar. Isemmi dwar Aage hemmhekk fil-folklor ta 'kważi kull pajjiż u, għaldaqstant, f'ħafna ismijiet ta' postijiet. Huwa - meqjusa fl-artikolu tagħna Okarny bogeyman. Eżempji ta 'tali referenzi huma l-Xmara Oka fis-Siberja, l-Għid Gżira leġġenda karattru Okarny bogeyman, ħut missier fil New Zealand Ika-Tere Prussjana god Pirms għajnejn, il-king Griega ta' Ogygia u l-bqija. D. Ikkunsidra karattru aktar Grieg ftit. Fil-folklor tal-pajjiż hemm stejjer ftit dwar l-għargħar. F'wieħed mill-aktar popolari minnhom ħarbet mill-bniedem għargħar - li king Boeotian Ogygia.
3. X'inhu interessanti, Noah, bogeyman pjuttost Okarny, konnessi anke ma 'l-leġġenda ta' Atlantis. Atlantis ġie mgħajjat-Drittijiet tat-bint ta 'Atlanta, l-alla Calypso, li jinżammu fil-magħluq fil-imħabba ta' Odyssey Homer. Kif huwa relatat ma 'Noè? Hija għexet fuq gżira tissejjaħ Ogygia! "Indirizz Intern," jew pjuttost imkien!

Jagħmel sens li tfittex l-etimoloġija eżatt?

Forsi hemm ebda punt fl jippruvaw isibu l-etimoloġija eżatta tal-kelma. Huwa żgur daħal fis hija għal żmien twil u provi preċiżi tal-oriġini tagħha ma tkunx ġiet ippreżervata. Bħala konklużjoni, nagħmlu sejħa ieħor verżjoni tal-oriġini ta 'din l-espressjoni, li wkoll għandu d-dritt li jeżistu. Huwa magħruf li Babai bħala karattru pjuttost komuni fl folklor Russa. Forsi, il-protagonisti prinċipali ta 'dan l-artikolu darba kellhom karattru ta' fairy tales, iżda sempliċement ltqajna mitlufa matul iż-żmien?

Bogeyman bħala karattru ta fairy tales u l-kelma sempliċiment skaduti

Bogeyman - spirtu matul il-lejl fil-folklor Slavi. Huwa spiss imsemmija mill-ġenituri mbezza tfal imqareb. Normalment dan isir sabiex it-tfal ma jiksbu mis-sodda wara li jqiegħdu fis-sodda, inkella se jieħdu l-bogeyman, t. Biex. Il-ħabi taħt il-qiegħ. dehra tiegħu huwa normalment mhux deskritta fil-livelli kollha. Tfal jingħataw l-opportunità li wieħed jimmaġina lilu fl-agħar forma possibbli. Kultant huwa deskritt bħala raġel xiħ iswed bil difett fiżiku. Kultant varjant "babayka" jista 'jintuża li huwa mezz tradotti "qodma." Fi studju ta 'V. Lutsenko jiddikjara li fis-sens litterali tagħha (ie. E. Biex jaħtar raġel xiħ), l-użu ta' din il-kelma hija limitata għaż-żona. L-artikolu Nikolina u Gritsenko kelma "bogeyman" fl-istejjer orrur tat-tfal b'mod ġenerali hija meqjusa bħala turija ta 'mibegħda etnika.