L-espressjoni "biex tiffoka aħjar fritturi": oriġini tifsira

Is-sinifikat ta 'dawriet ħafna tad-diskors diffiċli li raden, mingħajr ma jkunu jafu l-istorja ta' oriġini tagħhom. Din il-problema spiss jiġu ffaċċjati minn nies, li jafu l-lingwa perfettament. Fejn ma l-frażi misterjuża "tiffoka fritturi" Russu? X'hemm il-punt fiha tradizzjonalment investiet? Tweġibiet għal dawn il-mistoqsijiet jistgħu jinstabu f'dan l-artikolu.

L-espressjoni "biex tiffoka aħjar fritturi": l-oriġini

Sfortunatament, lingwisti għadhom ma ġewx miftiehma fuq, fejn ma din l-espressjoni. Ħafna minn dawn jikkonċerna figura tad-diskors "biex tiffoka aħjar fritturi" ma 'inġenju qodma li baqa biss fil-memorji. Lyasami (balyasami, balusters) darba sejjaħ kolonni minquxin, li ntużaw bħala appoġġ għall-puġġaman tat-turġien.

Produzzjoni Las (balyas) - tax-xogħol, li ma tantx tista 'tissejjaħ piż tqil. Huwa no wonder li l-kaptani fil-proċess ta 'divertenti ruħhom billi tkellem lil xulxin mingħajr preġudizzju għar-riżultat. It-teorija l-aktar popolari hija li huwa hekk, u kien hemm vuċi "tiffoka fritturi" rivoluzzjoni fil-lingwa tagħna.

Verżjoni alternattiva

Naturalment, hemm verżjonijiet oħra jispjegaw l-oriġini tal-phraseologism misterjuża. Pereżempju, xi lingwisti moderni jissuġġerixxu li tingħata attenzjoni għall-kelma "balyasy". Huma jargumentaw li jistgħu jiġu ffurmati mill-Qadim verb "Balakan", li jittraduċi bħala "jitkellmu, jitkellmu." Illum il-ġurnata, huwa kważi minsija.

F'dan il-każ, il-kelma "tiffoka" bħala attribwiti lil tifsira kompletament differenti. Ir-riċerkaturi jissuġġerixxu li jfittxu l-għeruq tagħha fil-lingwa Indo-Ewropej. Jekk inti tistrieħ fuq it-teorija tagħhom, il-verb ffurmati mill-kliem "pour, biex exude." Għalhekk, huwa maħsub "li jarmi ħsejjes", "pour diskors."

Il-valur tal-espressjoni

"Tiffoka fritturi" - espressjoni li llum hija użata ħafna fid-diskors ta 'kuljum, u xogħlijiet ta' arti. Huwa jintuża meta jkunu jridu jiġbdu l-attenzjoni għall-fatt li xi ħadd hija involuta fil chatter idle, hi jqatta 'ħin tagħha. Fi kliem ieħor, il-phraseologism valur "chattering dwar trifles," "rimja-breeze mhuwiex il-każ."

Per eżempju, chatterbox, inti tista 'tgħid li huwa fan ta' "tiffoka fritturi." Madankollu idjoma jista 'jintuża wkoll fis-sens litterali tagħha, li jimplika balyas manifattura.

eżempji ta 'użu

Dan t'hawn fuq jiddeskrivi x'inhu mfisser b ' "tiffoka fritturi." Għall huwa xieraq li jiġi mfakkar li taqra u eżempji ta 'użu tiegħu fix-xogħlijiet letterarji. Per eżempju, il-figura tad-diskors huwa attiv tapplika kittieb Fyodor Abramov. Per eżempju, fil-ħidma "Pelagia" kiteb lil wieħed mill-eroj ta 'offerti oħra li jħallu, tispjega li ma jkollu ebda ħin biex tiffoka fritturi miegħu.

disinn stabbli jistgħu jinstabu fil-ħidma "Horse Przheval'skiy", li huwa l-kreatur tal-tinda. Wieħed mill-karattri tistaqsi ħaddiema jekk humiex bi ħsiebhom jagħmlu negozju jew ikomplu tiffoka fritturi. Eżempji ta 'użu figura tad-diskors tindika li spiss jirrikorru għaliha meta jkunu jridu jakkużana xi ħadd ta' ħela ta 'żmien - xi ħadd tiegħu jew ieħor.

Sinonimi u antonyms

Bl-espressjoni "lyasy tiffoka", il-valur tagħhom huwa żvelata hawn fuq, huwa faċli ħafna li ssib sinonimu xierqa. Balabolit, GAB, GAB - verbi li jistgħu jintużaw f'dan il-każ mingħajr ebda ħsara għall-tifsira. Tista 'wkoll tieħu post balusters balyasami lyasy jew jekk mixtieq - valur imbagħad ma jinbidilx.

Naturalment, dan id-disinn oriġinali tal-kelma, hemm opposti, li huma wkoll tajjeb li tiftakar biex jespandu vokabularju tiegħek. Per eżempju, il-persuna jistgħu jgħidu li huwa "siekta, bħallikieku jinbela ilsien", "Żomm ħalqek magħluq."