It-tifsiriet kollha ta 'l-aġġettiv huma "gloomy". Gloomy day, look, man ...

Il-kelma hija oriġinarjament għerq wieħed b'aġġettiv "overcast". Allura tkellmu dwar is-sema mgħottija minn sħab u temp tax-xita. Sinonimi huma l-kliem "dlam, sunless, imċajpra, griż, matt". Eżempju: "Il-ġurnata kienet insupportabbli, skurja, gloomy."

Ħjiel skur

Tifsira oħra tal-lexeme hija relatata ma 'dik preċedenti, iżda għandha tifsira metaforaika. Hawnhekk il-kelma tindika l-istat tal-moħħ u l-apparenza korrispondenti ta 'persuna. It-tifsira tal-kelma tista 'tiġi interpretata minn sinonimi "mhux favorevoli, bla tbatija, dgħif, skuri, ta' theddid, disponiment ħażin, mingħajr tbatija." Eżempju:

• "I għadhom ħolma ta 'l-għajnejn skurhom u mċaħda diżgwid."

Raġel Man

B'analoġija ma 'ġurnata mċajpra skura u esperjenza psikoloġika, din il-kelma tintuża wkoll biex tirreferi għal persuna li hija distinta minn gloominess u temper ħarxa. Serje sinonika għal dan it-tifsira lexika: "magħluqa, mhux soċjabbli, rrabjata, rrabjata. Eżempji:

• "Kuzma kien raġel stokk, qasir, qasir ittemprat u gloomy."
• "Skrivan skur u mhux soċjabbli silenzjuż ingħata nota."

Wordplay

Dizzjunarji spjegattivi tal-lingwa Russa jagħtu t-tliet karatteristiċi semantiċi. Is-sorsi jenfasizzaw li t-tifsira kollokjali tal-kelma "gloomy", li tiddefinixxi burdata skura, oppressiva u skura. Ta 'min jinnota li s-sinonimi għal kull wieħed mit-tifsiriet ta' din il-kelma sikwit iseħħu l-istess: sema skura - burdata skura - persuna skura; Ħsejjes terribbli - grin menacing - voevoda formidabbli; Ottubru mhux favorevoli - ħarsa mhux favorevoli - sid mhux mistieden. Kull wieħed minn dawn l-aġġettivi mingħajr telf ta 'tifsira jista' jiġi sostitwit bil-kelma "gloomy".

Gloomy Petersburg

L-ispeċifiċità ta 'dan l-aġġettiv elokwenti hija li tikkaratterizza l-oġġett minnufih minn diversi naħat, sabiex wieħed jista' jitkellem b'subtexte. Fil-kombinazzjoni ta 'dan l-aġġettiv bil-kelma Petersburg, per eżempju, jista' jkun hemm tliet tifsiriet f'daqqa, li wieħed minnhom, bl-għażla tal-awtur, ħsejjes direttament, filwaqt li oħrajn jistgħu jkunu implikati.

1. Megħlub mill-maltempata, il-belt bi sema griża u xita xita.
2. Burdata diqa, cheerless li tiddomina f'belt granit.
3. In-natura skura u ħarxa tal-kapitali tat-tramuntana, li baqgħet ħajja lir-rivoluzzjoni u l-gwerra.

Ritratt grammatiku ta 'kelma

Dan l -aġġettiv kwalitattiv, li jista 'jkun inklinat, għandu forma sħiħa u konċiża u grad ta' paragun. Tisħiħ it-tifsira tal-kelma tgħin il-kombinazzjoni "gloomy-gloomy" jew is-sinonimu tagħha "foggy".

Id-dawriet folozoloġiċi, li jistgħu jissostitwixxu l-lexeme fit-tifsiriet portabbli tiegħu, huma kif ġej: "iħares lejn il-lupu", "cloud cloud", "blacker than the cloud", "jistenna Settembru".