"Ġuħ mhix zija tiegħi": analoġiji letterarji u t-tifsira ta 'kuljum tal-espressjoni

Xi nies xortik tajba mal-qraba, u xi ħadd mhux hekk. Dawk xortik tajba biżżejjed li jinftiehem mill aphorism-poplu "ġuħ mhix zija tiegħi." Nies li ma jkunux familjari ma 'relazzjoni tajba mal-familja tiegħu, u ma jirrealizzaw l-fond ta' proverbji, aħna qed jikkunsidraw. Fi kwalunkwe każ, għal dawk u għall-oħrajn aħna se ssir riċerka ftit. Fiha aħna se jiżvelaw it-tifsira u l-importanza ta 'komunikazzjoni tajba mal-qraba ġuħ.

Knut Hamsun, "Ġuħ"

Ġuħ - stat ta 'terribbli jekk sharpens raġel twil biżżejjed. Sabiex ma starve, in-nies steal, u xi kultant maqtula. Persuna teħtieġ li tiekol tlett ikliet kuljum, jew għall-inqas minimu ta 'żewġ darbiet. Xi jirnexxilhom jieklu darba kuljum, iżda li meta ċ-ċirkostanzi seħħ.

Letteratura jagħti eżempji ħaj ta 'l-fatt li l-ġuħ mhix zija tiegħi. L-ewwelnett, dan huwa ġdid Knut Hamsun tal- "Ġuħ". Il finale 'l-ġdid malajr mħassra mill-memorja, iżda l-persuna li jiddeskrivi workshops, li ma jittiekel għal aktar minn ġurnata, jibqgħu mal-qarrej għal dejjem.

L-aktar ħaġa interessanti hija li l-karattru Hamsun tal - ġurnalist. Hu għandu bżonn biex jiktbu li jieklu, imma hu ma tistax toħloq artikolu wieħed, minħabba li huwa bil-ġuħ. Jingħaqdu ittri. Bugħawwieġ u uġigħ addominali jinterferixxu mal-ħidma tiegħi. Hamsun tissejjaħ "l Dostoevsky Norveġiż," għal dan bi preċiżjoni psikoloġiċi aqwa, jmissu metikoluża, jikteb l-ordeals tal-eroj. Il-bniedem fil-rumanz klassiku kien japprova mingħajr ħsieb li l-ġuħ mhix zija tiegħi.

Charles Bukowski

Il-kreatur ta 'l-ġdid awtobijografiku Charlz Bukovski, wisq, kien jaf dak ġuħ, mhux mill xiehda fuq kliem ħaddieħor, minħabba l-eroj ta' ħafna mill rumanzi tiegħu, Henry Chinaski, kontinwament bil-ġuħ, iżda hekk kif deher l-flus, allura dawn immedjatament jinżlu fil-bar fil-qrib. Madankollu, Beech (affectionately magħrufa bħala l-fundatur ta ' "realiżmu maħmuġa" ħbieb) jargumenta xogħlijiet tiegħu ma' żewġ veritajiet konvenzjonali: l-ewwel, l-artist għandu jkun bil-ġuħ-ħin kollu biex joħolqu xi ħaġa barra min-normal; it-tieni nett, il- "żaqq sħiħ għall-tagħlim tal-torox". Tweġiba għall kemm argumenti huma dritt, huwa jikkonkludi: a) Ġuħ mhix zija tiegħi; b) il-persuna li taħdem aħjar meta huwa se jieklu porzjon tajba ta 'patata mgħollija bil-laħam jew zalzett.

Sergei Dovlatov

Mhux sew wara awturi barranin u Sergei Dovlatov. X'imkien fil-vastness ta 'mhux wisq tiegħu impressjonanti, iżda proża frizzanti tilef immaġni ta' ġurnalist bil-ġuħ li kien seduta fil-park, tħares longingly lejn l-ċinji f'wiċċ l-ilma fl-għadira u ppruvaw fuq kif qabda aħjar għalihom.

Imma kollha truf sew: l-eroj jissodisfa mezzetà sinjuri mara, li jieħu ħsieb ta 'provvista tal-ikel tagħha. Say, "Alphonse!" U dak li tagħmel, qal "Ġuħ mhix zija tiegħi," javżak il-verità.

Mill-mod, Dovlatov tallega fil notebooks li din l-istorja kienet archetype reali u kollox eżattament kien kif deskritt. Madankollu, aħna wiegħed li jgħidlek dwar il-familja u l-ġuħ, hekk self direttament l-interpretazzjoni lingwistika.

Qraba u l-ġuħ

Qal "Ġuħ mhix zija tiegħi," dan jimplika li persuna għandu familja tajba, u dawn dejjem għalf u caress, jekk ikun meħtieġ. Liema jista 'jingħad dwar il-ġuħ - huwa bla ħniena u bla heda itturmentata bniedem, sakemm m'għandhiex tissodisfa ġuf tagħhom. Din l-istampa pożittiva għandhom ikunu ġew hemm, fejn il-tgħid marru. Is-sitwazzjoni hija pjaċir li persuna tkun qraba li mhux se tagħti lilu abyss għal raġuni.

Issa, meta persuna hija koperta bit-ispirtu tal-kompetizzjoni u regħba, l-relazzjonijiet jtiru lejn l-infern. "Man hija lupu," - tgħid salvja Rumani u kien assolutament dritt. Apparentement, f'Ruma antika kienet iddominata mir-relazzjoni bejn in-nies ma jkunx wisq pjaċevoli.

Fi kliem ieħor, aħna kuntenti ħafna għal dawk li jieklu, fejn imorru. Ma 'kull dawran tal-kapitaliżmu (speċjalment fir-Russja)-nies malajr dehumanized u individwalizzata. Komunikazzjoni bejn in-nies huma maqtugħa. In-nies huma trasformati gżejjer fl-oċean ta 'ħajja, riesqa fihom infushom. Watching tali stampa negattiva, I ma jista 'jgħin jaħsbu: x'għandu jiġri jekk f'daqqa waħda tisparixxi mid-dinja tal aunts, zijiet, ġenituri? Min se jmorru wanderer bil-ġuħ?