Frażijiet Latini winged tradotti. frażijiet Latini dwar l-imħabba

frażi Latina spettakolari ewwel ġejjn fi żminijiet antiki, huma parti mill-ħajja moderna. Sayings sfruttati biex joħolqu tatwaġġi li huma mibgħuta lill SMS-messaġġi, huma użati fil-korrispondenza u personalment. Spiss nies jippronunzja traduzzjoni Russa ta 'tali stqarrijiet, mingħajr ma jkunu jafu l-oriġini, tagħhom istorja, u relatati.

Ħafna frażijiet Latini popolari

Hemm espressjoni li ġew mill-lingwa antika, li mill-inqas darba fil-ħajja tiegħi jinstemgħu kulħadd. Liema frażi Latina jista 'jissejjaħ l-aktar popolari fid-dinja?

«Alma Mater". Id-definizzjoni ta ' "Alma mater" għal ħafna sekli użati minn studenti għall-karatteristiċi tal-istituzzjoni li fiha jiggradwaw. Għaliex universitajiet moderni analogi kienu jissejħu "infermerija-ommijiet"? Bħal ħafna frażi Latina ieħor, dan għandu spjegazzjoni sempliċi. L-università oriġinarjament żgħażagħ prinċipalment minn filosofija u teoloġija mħarrġa, il-moda għax-xjenza prattiku daħal aktar tard. Konsegwentement, l-istituzzjoni tagħtihom l-ikel spiritwali.

Eżempji ta 'dawn id-dikjarazzjonijiet tista' tiġi misjuqa għal żmien twil. Say, "Fil Veritas vino" - il-frażi bil-Latin ħsejjes bħal «Fil vino Veritas", "mhux milqugħa" - "Persona grata mhux", "Cui bono" - " tfittex li tibbenefika".

dikjarazzjonijiet imperatur

-Mexxejja ta 'żminijiet antiki wkoll taw id-dinja ħafna espressjonijiet apt li saru winged. Liema frażi magħrufa sew fil Latin attribwiti lill-imperatur?

«Pecunia mhux olet". Il-fatt li "l-flus ma riħa," l-umanità jkun sar jaf grazzi għall-imperatur Ruman, li ddeċidiet fil-bidu ta 'era tagħna. Ġurnata waħda ibnu disapprovingly ikkummenta dwar it-taxxa ġdida li għandha x'taqsam mal toilets pubbliċi, li ġie stabbilit missier. Ħakkiem ta 'Vespasian bi tweġiba ssuġġeriet li l-eredi sniff muniti, kolletturi miġjuba ġieħ.

«Oderint, metuant Dum». Xi storiċi jgħidu li l-missier huwa famuż tgħid spettakolari ruthlessness stess Caligula, ladarba l-Ruma deċiżjoni. Madankollu, il-king bloodthirsty biss imħabba li jgħidu, "Ħallihom mibegħda, jekk inti tibża '." Bħal frażi Latina ħafna, din l-espressjoni ġej mill-kreattività ta 'l-kittieba ta' dawk il-ħinijiet.

«Et tu, brute?» Dawn il-kliem huma ppronunzjati fi tradiment tal-bniedem, li titkellem xejn bħall mistennija. Illum il-ġurnata huwa spiss inkorporat fis-sens umoristiku. Madankollu, il-frażi għandha storja skura bħala twiddiba quddiem tal-mewt Caesar, ndunat fost qattiel aqwa ħabib binha. Mill-mod, li tappartjeni għall-imperatur, u aktar pożittiva espressjoni «Veni, vidi, vici", li tittraduċi bħala "Wasalt, rajt, I maħkuma."

frażijiet Latini dwar il-ħajja

«De gustibus mhux est disputandum". Dan huwa inutli li jargumentaw dwar togħma, illum jaf kulħadd. Bħal ħafna kruċiera frażi Latina, din id-dikjarazzjoni kien użat istudenti Ġiżwiti attiv, li għexu fil-Medju Evu. Huwa ġejjn meta, per eżempju, riedet tevita tilwim dwar l-sbuħija ta 'dan jew dak il-fenomenu, il-persuna suġġetta. frażi awtur baqa stejjer mhux magħrufa.

«O tempra! mores O »-! Kwotazzjoni li bih persuna tkun ħinijiet sorpriż u doganali inerenti għall-persuni moderni, hija attribwita għal Cicero. Iżda biss l-istoriċi naqset milli tistabbilixxi l-awtur tiegħu.

Dikjarazzjonijiet dwar sentimenti

Latina frażijiet dwar l-imħabba kisbu wkoll popolarità fid-dinja moderna, ħafna drabi huwa trasferit lill-tatwaġġ. Umanità jaf li huwa impossibbli biex jaħbu l-imħabba u sogħla li ma teżistix drogi ta 'dan is-sens. Forsi l-aktar espressjoni popolari, li l-awtur jibqa 'mhux magħruf, li ħsejjes simili «Amor caecus". Il-lingwa Russa hija tradotta bħala qal "imħabba hija għomja".

Hija toffri Latina u kwotazzjonijiet relatati mal-aħħar tal-imħabba, l-qsim tar-relazzjonijiet. Per eżempju, «Abiens, abi!», L-istqarrija, li tgħid li jekk id-deċiżjoni hija magħmula dwar is-separazzjoni, mhuwiex neċessarju li jirritornaw għall-futilità ta 'relazzjonijiet. Hemm interpretazzjonijiet oħra tal-frażi popolari, iżda l-tifsira ta 'l-imħabba tgawdi l-popolarità akbar.

Fl-aħħarnett, hemm frażijiet bil-Latin, ma traduzzjonijiet li jistgħu jiġu attribwiti lil tifsira doppja. Per eżempju, id-dikjarazzjoni "Fata viam invenient» tradotta bħala "mill-destin ma tistax taħbi." Dan jista 'jfisser jew laqgħa fatali, u min iħobb il firda inevitabbli. Ħafna drabi, din tinkorpora sens negattiv, mhux dejjem marbuta ma 'relazzjonijiet romantic.

Quotes dwar gwerra

frażijiet winged Latina spiss jaffettwaw is-suġġett ta 'azzjoni militari, li ngħatat l-attenzjoni massima fil-jum.

«Si vis pacem, para bellum". espressjoni loud fil-lingwa tagħna tfisser "jekk inti tixtieq paċi - tkun lesta għall-battalja." Kwotazzjoni jistgħu jiġu msejħa formula universali ta 'gwerer imperjalisti, kienet meħuda mid-dikjarazzjoni tal-istoriku Ruman li għexu qabel Kristu.

«Memento Mori". Din l-espressjoni hija maħsuba biex tfakkar mewt kull persuna. Inizjalment ġejjn, jilqa 'l-mexxejja ta' Ruma, li jirritornaw lejn darhom b'rebħa. Kien maħsub li se jipprevjenu l-imperatur jsiru conceited, jmorru fil-vantaġġ hawn fuq l-allat. Kien hemm ukoll impjegat speċjali għandha perjodikament utter dik il-frażi.

kwotazzjonijiet mewt

«De mortius aut bene, aut nihi». m'hemm kważi persuna li qatt ma semgħu li madwar l-poplu mejta ma tistax tgħid xejn ħażin - biss tajba. Tifsira tal-frażi ifisser li jekk il-persuna li telqu din id-dinja, inti tista 'tiftakar biss l-affarijiet ħżiena, ikun aħjar li jibqgħu siekta. Verżjonijiet tal-oriġini hemm diversi dikjarazzjonijiet, ħafna drabi huwa attribwiti lill-salvja Griega Hilopu, li għexu qabel l-era tagħna.

frażijiet winged Latini fascinate mhux biss sbuħija, iżda wkoll għerf. Ħafna minnhom għadhom joffru soluzzjoni effettiva għall-problemi kumplessi ffaċċjati mill-poplu tad-dinja moderna, comforting nies grief.