Fil, fil, fuq - prepositions bl-Ingliż: Ġeneralment, eżerċizzji, eżempji

Prepositions għandhom rwol kruċjali fil-lingwa Ingliża. B'differenza lingwi sintetiċi (dan hija proprjetà u r-Russu), li fiha l-proporzjon ta 'nomi jew pronomi kliem ieħor espressi mill-bidla ta' każ truf fil-lingwi analitiċi (fosthom l-Ingliż), din il-funzjoni hija mwettqa minn prepositions.

Ħarsa ġenerali

Fil-forma, hemm tliet tipi ta 'skużi:

• Sempliċi: li (fil għal), minn (madwar, madwar, madwar, ħdejn), ma '(a), f' (ċ).
• Kumpless - iffurmata permezz ta żżid kliem: fuq (fi), fi (a), matul (permezz), ġewwa (fil-ġewwieni).
• Komposti - frażijiet li huma kombinazzjoni ta 'ċerti partijiet tad-diskors bil-union jew l-iskuża sempliċi: bħal (dwar), minħabba (minħabba), fil-każ ta' ( 'każ), quddiem (qabel).

Ħafna prepositions għandha ħafna tifsiriet. Għalhekk, għal fehim preċiż tat-tifsira ta 'dan jew dik il-frażi hija meħtieġa li tikkunsidra l-kuntest. Sussegwentement,-dettalji l-użu differenti tal prepositions sempliċi fil, fi u fuq.

immarkar ħin

Jekk ikun hemm diskors dwar il-jiem tal-ġimgħa, xahar, id-data jew dati, fil, fil, fuq - prepositions, li għandhom jiġu kkunsidrati b'mod komprensiv. Spiss ikollhom diffikultajiet biex jiġu tradotti, bħala l-ekwivalenti tal-lingwa Russa f'każijiet differenti jistgħu jservu l-istess unità lessikali. Per eżempju, il-kelma "in" hija tradotta bl-Ingliż b'modi differenti: fl-età ta 17 - fl-età ta 17-il sena, nhar il-Ġimgħa - nhar il-Ġimgħa, f'April - f'April. Sussegwentement, dan t'hawn fuq kull prepożizzjoni diskussi fid-dettall fil-kuntest ta 'żmien.

Fil użat:

1. Meta l-immarkar żmien. Bi tweġiba għall-mistoqsija (Fil) liema ħin? - meta, f'liema ħin. (Minn hawn, minflok prepożizzjoni, il sottotitolu huwa użat sinjal tilde ~).

• ~ 05:00 - 5 sigħat;
• ~ Ħin Ikla - fil f'nofsinhar;
• ~ Midnight - nofs il-lejl.

2. Meta nitkellmu dwar il-festi:

• ~ Milied - Milied;
• ~ Għid - Għid;
• ~ Il-weekend - fuq il-weekend.

3. Il-bidu u t-tmiem ta 'perjodu ta' żmien jew ċertu perjodu (xahar, sena):

• ~ Il-bidu ta 'Mejju - il-bidu ta' Mejju;
• ~ It-tmiem tas-sena - fl-aħħar tas-sena.

Nota: Hemm frażi fl-aħħar, li huwa tradott "fl-aħħar," "eventwalment", "fl-aħħar".

4. F'ħafna frażijiet (jekk qed nitkellmu dwar il-preżent, madwar l-età, il-ħin ikla, eċċ ...):

• ~ Il-mument - fil-mument;
• ~ Preżenti - fil-preżent;
• ~ L-età ta '20 - 20 sena;
• ~ L-istess ħin - fl-istess ħin;
• ~ Breakfast - kolazzjon.

Fil jintuża fil-każijiet li ġejjin:

1. Xahar:

• ~ Jannar - f'Jannar;
• ~ MEJ-MEJ.

2. L-Erba 'Staġuni:

• ~ (Il) sajf --sajf;
• ~ (Il) xitwa - xitwa.

3 snin, sekli, epochs:

• ~ 1995 - 1995;
• ~ Fl-1980 - fil-snin 80;
• ~ Fis-seklu 17 - fis-seklu 17;
• ~ Il Żminijiet Nofsani - fil-Medju Evu.

4. Il-ħatra ta 'ċertu perjodu ta' żmien fil-futur. Dwar it-traduzzjoni Russa tal-kelma "sa", "għal":

• ~ A ftit minuti - għal ftit minuti;
• ~ A ġimgħa - ġimgħa;
• ~ Seba 'xhur - 7 xhur;
• ~ Tliet ġimgħat - 3 ġimgħat.

5. Il-ħin tal-ġurnata, bl-eċċezzjoni tal-lejl (bil-lejl / nofsillejl):

• ~ L-għada filgħodu - filgħodu;
• ~ Il-lejla - lejl.

Fuq jintuża meta inti tixtieq li tindika:

1. Dati:

• ~ 15 April - 15 April;
• ~ 3 Awissu - it-3 ta 'Awissu.

2. Jiem tal-ġimgħa:

• ~ Tnejn - it-tnejn;
• ~ L-Erbgħa - L-Erbgħa;
• ~ Sibt filgħodu - Sibt filgħodu.

F'xi każijiet, il-prepositions ma jintużawx. Per eżempju, flimkien mal-kelma li jmiss u l-aħħar:

• jmiss sajf - sajf li jmiss;
• aħħar ġimgħa - ġimgħa li għaddiet.

prepositions tal-post

Minbarra l-indikazzjoni ta 'żmien, fil, fil, fuq - prepositions, li huma użati wkoll meta jispeċifikaw il-post. Aktar reviżjoni dettall embodiments kollha jużaw.

Fil applikati aktar fil-każijiet meta niġu għall-prossimità fl-ispazju għal kwalunkwe oġġett. Nru kontroparti diretta fil-lingwa Russa. Ekwivalenti fit-traduzzjoni tista 'sservi bħala waħda mill-kelmiet li ġejjin, skond il-kuntest: fi, qrib, fil, fuq. Aktar dettalji:

1. Punt ta 'riferiment speċifika, li jmiss li jitpoġġa oġġett:

• ~ Il-bibien, twieqi, dwal tat-traffiku - ħdejn il-bieb, twieqi u d-dwal.

2. Il-pożizzjoni aħħari fl-ispazju:

• ~ It-tmiem tat-triq - fit-tmiem tat-triq;
• ~ Il-quċċata, qiegħ tal - soprano, downstairs.

3. Il-partita huwa assoċjat ma 'xi oġġett, destinazzjoni, u l-bqija D..:

• ~ Home, xogħol, università - fid-dar, fuq ix-xogħol, fl-università;
• ~ L-istazzjon, xarabank stop - fl-istazzjon tal-ferrovija, bus stop.

4. Jekk qed nitkellmu dwar in-nies:

• ~ Dar tiegħu, Ann (dar) - fid-dar tiegħu, Anna;
• ~ Għalliema - l-għalliem.

5. Avvenimenti:

• ~ A klassiku kunċert - fuq il-kunċert klassiku;
• ~ Parti - parti.

Fil:-tifsira bażika "sa", "ġewwa". Iżda l-ambitu tal-użu tal-kelma hija kemmxejn usa '.

1. Ġewwa l-bini jew xi oġġett ieħor, fit-territorju, li għandha limiti:

• ~ A librerija - fil-librerija;
• ~ A pool - fil-pool;
• ~ Bed - fil-sodda;
• ~ My but - fil-but tiegħi.

2. partijiet tad-dinja:

• ~ Il-nofsinhar, Lvant, Punent - lejn il-Punent, il-Lvant, nofsinhar.

3. Ambjent:

• ~ Il-sema - fis-sema;
• ~ Il-dinja kollha - fid-dinja.

4. Ir-referenzi jew kwalunkwe sorsi stampati, kif ukoll bħala immaġini:

• ~ A ktieb, gazzetta, ittra - fi ktieb, gazzetta, ittra;
• ~ Din id-dehra, l-istampa - fil din id-dehra fl-istampa.

5. Is-sitwazzjoni fil-qasam, meta niġu għall-nofs, iċ-ċentru:

• ~ Il medju / ċentru tal - fin-nofs / ċentru.

Fuq: traduzzjoni komuni fil Russu - il-prepożizzjoni "fuq":

1. Identifikazzjoni tal-post ta 'l-oġġett fuq il-wiċċ ta' kwalunkwe indikazzjoni tal-punt ta 'kuntatt ma' l-oġġett:

• ~ Il-ħajt, saqaf, art, tabella - fuq il-ħajt, saqaf, art, tabella;
• ~ Il-bajja - fuq il-bajja;
• ~ Il-mutur bike, roti - fuq mutur, roti.

2. Jekk nitkellmu dwar partijiet tal-ġisem:

• ~ Face, ras, tas-swaba - fuq il-wiċċ, ras, tas-swaba.

3. Trasport pubbliku:

• ~ A bus, vapur, ajruplan, Steamboat - bix-xarabank, dgħajsa, pjan, dgħajsa.

4. Pavimenti:

• ~ Il terran - fil-pjan terran;
• ~ It-tielet sular - fuq ir-raba 'sular.

Nota: Fir-Renju Unit u xi pajjiżi oħra imsejjaħ il-pjan terran t'isfel. Hija jittraduċi għall-Ingliż bħala l-pjan terran. Għaldaqstant, dak li aħna meqjusa bħala l-tieni sular, l-Ingliż se jiġu tradotti bħala l-ewwel sular u l-bqija. D. Fis-sistema Istati Uniti ta 'notazzjoni hija konsistenti ma' sulari tagħna. Għalhekk, it-traduzzjoni għandhom ikunu konxji ta 'dak li pajjiż in kwistjoni.

5. Ħatra ta 'direzzjoni u l-passaġġ:

• ~ Mod tagħha - fil-mod tagħha;
• ~ Il-mod minn ... sa ... - fuq it-triq minn ... sa;
• ~ Il-mod dar - fuq il-mod dar.

każijiet ta 'użu oħra

Din it-taqsima tiddiskuti każijiet oħra li fihom il-prepositions użu fil, fil, fuq. Tipikament użu tagħhom ma jkunx ristrett għal żmien nominati u post. Aktar embodiments huma kkunsidrati komuni ma 'l-eżempji.

fuq:

1. Id-direzzjoni tal-moviment, l-azzjoni:

• Liema huma qattus tiegħek tfittex ~? - X'inhu qattus tiegħek tfittex?
• Ma tidħaq ~ lili. - Tużax tidħaq fil lili.
• Hija threw ġebel ~ lilu. - Hija threw ġebel fil lilu.
• qattus tiegħi dam ~-ġurdien. - qattus tiegħi qabża fuq il-ġurdien.
• Huwa tbissem ~ lili. - Huwa tbissem fil lili.

2. Status, il-pożizzjoni, l-attività:

• I am iebsa ~ xogħol tiegħi. - I individwu jippersisti fil-ħidma tagħhom.
• I xogħol ħafna ~ Ispanjol tiegħi. - Stajt ilhom jaħdmu fuq l-istudju ta 'Spanjol.
• -bastiment tagħhom huwa ~ ankra. - bastiment tagħhom huwa ankrat.

3. Ir-raġuni raġuni:

• L-għalliem kien kuntent ~ tweġiba tagħha. - L-għalliema kienu sodisfatti bil tweġiba tagħha.
• Hu rrabjata ~ dak oħtu qal. - Huwa kien rrabjata minħabba l-fatt li oħtu qal.
• kelb tagħha kien imbeżża ~ l-istorbju. - kelb tagħha startled istorbju.
• I ma kien ~ talba għalliem tiegħi. - I ma kien fuq it-talba ta 'għalliem tiegħu.

4. Prezzijiet:

• Stajt mixtrija dawn tuffieħ ~ tliet dollari kilo. - I xtara l-tuffieħ għal tliet dollari kull kilogramm.

fi:

1. Stat taċ-ċirkostanzi:

• Huma kienu ~ periklu. - Huma kienu fil-periklu.
• Jiena dejjem ~ burdata tajba. - Jien dejjem fil-burdata tajba.
• Missierha huwa ~ saħħa tajba. - Missierha tajjeb.
• Hija ~ imħabba miegħu. - Hi fl-imħabba miegħu.

2. Il-formola, dehra, il-kompożizzjoni:

• Dan rumanz klassiku huwa ~ żewġ volumi. - Dan rumanz klassiku f'żewġ volumi.
• Ħalib kien mibjugħ fliexken ~. - Ħalib mibjugħa fi fliexken.

3. Il-motiv, l-għan, raġuni:

• Marret dar ~ tama li jilħqu ħbieb tagħha hemmhekk. - Hija marru dar, bit-tama li jilħqu l-ħbieb tagħhom hemmhekk.
• Hija qalet li ~ risposta. - Hija qalet dan bi tweġiba.

fuq:

1. Is-suġġett tal-partita diskussjoni:

• Il-lectures professur ~ Chopin. - Il-professur għamel konferenza dwar Chopin.
• Irrid nifraħ lilek ~ suċċess tiegħek. - Irrid nifraħ inti fuq is-suċċess tiegħek.

2. L-istat tal-proċess:

• Dar tiegħu kien ~ nar. - Dar tiegħu kien fuq nar.

espressjoni stabbli

Fil, fil, fuq - prepositions, li huma parti ta 'kombinazzjonijiet stabbli ħafna. Tali espressjoni - huwa unitajiet semantiċi indiviżibbli. Id-diffikultà prinċipali ta 'dawn frażijiet huwa li t-traduzzjoni ta' kull kelma ta 'spiss ma tirriflettix il-valur totali tal-frażi kollu, sabiex dawn għandhom ikunu faċli li wieħed jiftakru.

fil	fl	fuq
~ Kollha - kollha kemm hi, b'mod ġenerali; ~ Kull rata - mill-inqas (Kull) Każ; ~ Aħjar - l-aħjar; ~ Ħafna - fuq kollox; ~ Ladarba - immedjatament; ~ Paċi - paċi, biss; ~ Times - xi kultant, minn żmien għal żmien; ~ Aħħar - fl-aħħar; ~ Inqas - fil (Lesser) punt.	~ Skond il - skont; ~ Advance - quddiem, -quddiem; ~ Każ ta '- fl il-każ; ~ Front tal - quddiem; ~ Imħabba - imħabba; ~ Minkejja - minkejja; ~ Ħin - fil-ħin.	~ Cheap - għall l-irħas; ~ Dazju - fil-post; ~ Nar - fil-nar; ~ Gwardja - gwardja, gwardja; ~ Idejn - fil rimi fuq l-idejn; ~ Għan - fuq l-iskop, b'mod speċifiku; ~ Aqta - fuq strajk, matul l-istrajk.

Prepositions fil, fi, fuq: eżerċizzji mal tweġibiet

Meta kien qed janalizza lingwa barranija, kwalunkwe materjal xogħol ġdid hija mixtieqa prattika. Jwettqu eżerċizzji se tgħin sabiex tidentifika lakuni fl-għarfien u jurik liema suġġetti li għandek bżonn biex tistudja aktar.

Kompitu 1. Imla l-vojt, id-dritt tqegħid prepositions bl-Ingliż:

1. Tom jgħix ... il-pjan terran.
2. Rajt qattus ... il-bieb.
3. Hija marru jorqdu ... nofsillejl.
4. Hu sar popolari ... l-1920s.
5. Il-kors jibda ... 9 Jannar.

Assenjament 2. Ittraduċi fl-Ingliż, minħabba l-użu korrett ta 'prepositions fil, fi, fuq:

1. Rajt lilu nhar it-Tnejn.
2. Nara istilel bl-sema.
3. Jien ser jitgħallmu Spanjol għal sena.
4. X'Ser laughing?
5. Ma jpoġġux fuq il-ħaxix.

Tweġiba 1:

• fil - 2, 3.
• fil - 4.
• fuq - 1, 5.

Tweġiba 2:

1. Rajt lilu nhar it-Tnejn.
2. Nara l-istilel bl-sema.
3. Jien ser jitgħallmu Spanjol fis-sena.
4. X'Ser laughing?
5. Ma jpoġġux fuq il-ħaxix.

Fil, fil, fuq - prepositions, faċli biex tiftakar. Madankollu, għall-komunikazzjoni ħielsa hija meħtieġa studju dettaljat mis-suġġetti grammatikali. Wieħed mill-iżvantaġġi komuni inerenti fil-utenti ġodda - huwa l-xewqa li jittraduċu l-frażi bl-Ingliż, iggwidata mill-loġika tal-lingwa nattiva. Dan huwa, kelma b'kelma. Sabiex jiġi eliminat dan rifużjoni, huwa importanti li jitgħallmu biex jaħsbu b'modi ġodda. Tagħlim kwalunkwe lingwa barranija - mhux biss memorizing regoli vokabularju u grammatika. Din hija sistema ġdida tal-ħsieb u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni li għandek bżonn biex jidraw.