Babel. tifsira phraseologism

Babel - idjoma, li aħna ripetutament tisma 'u jsemmu. Sabiex tagħmel dan b'mod xieraq, inti jeħtieġ li jifhmu xi tfisser. Jirreferu għal dan istorja.

Fil-ktieb "Ġenesi", kapitolu tal-XI "Testment il-Qadim", tispjega li l-persuni kollha li jgħixu fid-dinja, tkellem l-istess lingwa u mifhuma xulxin perfettament. Kien biss sakemm l-ebda avveniment ġara li inbidel kompletament ħajja tagħhom.

Nimrod, il-king Hamitic, imwaqqfa stat qawwi fl-art ta Shinar, u determinati li jsiru sultan fuq il-poplu kollu, iżda għall-dnubiet ta 'antenat tagħhom Perżut, in-nies kollha tiegħu (Hamitic) kellu jkun fis-servizz ta' (iskjavitù) fi nazzjonijiet oħra. Nimrod nesa dwar din il-piena u iddeċieda li jibni l-belt ta 'Babilonja u l-għoli tat-torri għall-sema biex jersqu aktar lejn Alla.

Meta l-kostruzzjoni tat-torri, jew, fi kliem ieħor, il-pilastri mill-truf kollha tad-dinja miġbura bennejja. Ix-xogħol beda fl-aqwa tiegħu, in-nies mibnija malajr u b'mod amikevoli diversi saffi ta 'dan it-torri, iżda destin intervjenew u Alla kkastigati dawk li kiser. Huwa mħallta flimkien lingwi kollha, u n-nies ma jibqgħux jifhmu lil xulxin.

Jekk xi ħadd bżonn briks, wettaq ir-ramel jekk meħtieġ tafal, ilma tressqet. In-nies kienu screaming, clamoring li tipprova xi ħaġa għal xulxin, imma ebda wieħed kien jaf xejn. Babel beda issa, dan jispiċċa jkun kollu abbandunati xogħol tagħhom u mxerrda lejn djarhom.

Still jippreserva traċċi tal-kostruzzjoni tal -Torri ta 'Babel, li bla dubju hija struttura unika. Babel stabbilit sew fil- istorja tal-bniedem, bħala eżempju ta 'kburija ta' nies u x-xewqa tagħhom li jkunu kbar kontra r-rieda ta 'Alla.

Ħafna artisti, kittieba u mużiċisti jkunu ddedikati xogħlijiet tagħhom għal dan l-avveniment bibliċi. pittur Olandiż tar-Rinaxximent, Pieter Brueghel l Żgħażagħ, kittieba Franz Kafka, Andrei PLATONOV u kompożitur Anton Rubinstein fix-xogħlijiet tiegħu wera Babel kif mifhum.

Għall-millenji, in-nies interessati fil-fatt ta 'dan l-avveniment, li sabet konferma tagħha fir-riċerka ta' xjenzjati u arkeoloġi. reliġjonijiet kollha tad-dinja hemm miti u leġġendi, li, xorta waħda, jgħidulna dwar dan l-avveniment, bħala l-Torri ta 'Babel.

Aħna, il-ġenerazzjoni preżenti, ukoll, għandhom jitgħallmu lezzjoni minn dan il-kont Bibliċi. Għandna bżonn li wieħed jaħseb dwar il-fatt li qatt ma għandek tagħti fil għat-tentazzjoni hekk kbira bħala kburija. Wara kollox, kif nistgħu ma tela għolja, fi kwalunkwe ħin, kollha jistgħu jispiċċaw. Babel, il-valur ta 'li aħna nifhmu bħala disturb, taqlib, konfużjoni, jintuża f'dan is-sens, hija diġà aktar minn seklu. Din il-frażi sikwit tinsab mhux biss fil-letteratura klassika, iżda wkoll fil-xogħlijiet ta 'awturi kontemporanji.

Babel - idjoma, li issa hija inqas fuq il-widna milli l-isem tal-belt bibliċi ta Babylon. Jisimgħu l-mużika u jaraw films, aħna ser spiss tisma l-kelma Babilonja, Babylon, li tikkorrispondi għall-isem Russu jfisser uproar, konfużjoni u miżgħuda. Spiss nies jużaw it-terminu "Babel", il-valuri ta 'li lanqas biss huma konxji.

Qabel ma tuża kliem familjari u frażijiet, tipprova ssib tifsira tagħhom, u allura inti se tkun tista 'faċilment joperaw l-Frażjoloġija, li mhumiex daqshekk komuni fl kuljum diskors. Ma 'tali għarfien, qatt m'int se tikseb maqbuda. Inti tista sikur jgħidu hu ra folla kbira ta 'nies li qed jippruvaw li jipprova xi ħaġa permezz ta' shouting, huwa l-Babel aktar ġenwina. Dan il-mod inti se tkun kapaċi li jenfasizzaw kompetenza tagħhom u intelligence.