Alexei Tolstoy - awtur ta 'Pinocchio

Fairy tale - l-unika forma ta 'tagħrif tad-dinja, inizjalment disponibbli lill-wild. Pinocchio Awtur Alexey Tolstoy kkontribwew għall-Russu letteratura tat-tfal. Minbarra l-fatt li huwa kiteb il-ktieb għal ftit, huwa ttrattat ħafna leġġendi folk u fairy tales, tadattahom għall-qari tat-tfal.

L-awtur ta 'Pinocchio rikonoxxut li folklor riċiklaġġ, jagħżel l-istejjer aktar interessanti, li jkun fiha vera dawriet Russu lingwa folkloristiku u d-dettalji plot sorprendenti li l-ġenituri jkun jaqra lit-tfal fil-proċess ta' tagħlim lingwa materna tagħhom u l-kultura nazzjonali.

A tale Prekawzjoni dwar pupazzi injam Taljan Lorenzini, l-awtur tal Pinocchio, ippubblikat fl-1883 taħt il-psewdonimu Carlo Collodi. Tolstoy jaqra traduzzjoni ta 'dan tale fil-magażin f'Berlin fl-1923, ftit qabel ir-ritorn tiegħu mill-eżilju, u ddeċidiet li retell lill-tfal Russi. Fuq l-ewwel idea kienet adattament letterarji biss, iżda rriżulta ħafna xott u didattika. Għalhekk, bl-appoġġ tal Marshak, l-awtur tal Pinocchio kompliet tikteb b'mod differenti. Fl-1936, l-tale ewwel ġie ppubblikat fil-gazzetta tat-tfal, u aktar tard bħala pubblikazzjoni separata.

Fil Collodi daru pupazzi terriblement imqareb, li hija prodotta fuq il-grinder inkwiet mill-biċċa maġija ta 'l-injam. Hija kien imsemmi Pinocchio, tradotta bħala "ġewż arżnu". Oh, u talab hija din is-sħana toughie Dzhepetto my dad! Hu ma riedx li jaħdmu jew jistudjaw, kollha gideb, wandering, serqet u mhux trattati. Għalkemm il-cricket magic mbassra lilu għal dan ħabs jew l-isptar. Meta l-tale kien miktub, it-teorija pedagoġiku Ewropea jippreskrivi kastig gravi għall-dnubiet tat-tfal. Għalhekk, l-eroj tpoġġi fuq katina, hang, ma jinħaraqx u anke ħabs.

Iżda Pinocchio kien ruħ tajba, hu iħobb dad Dzhepetto u Fairy mal-xagħar ċelesti, kien ġenerużi u tista jindem. Flimkien ma 'rigorożità didattiku fil-tale oriġinali immaġini meraviljuż Taljan ħafna. Per eżempju, l-espożizzjoni ta 'l-plott assoċjat ma' log meraviljuża,-qasam maġika madwar Durakolovki fejn varmint injam midfun ħames muniti tad-deheb, konverżjoni-loafers tiegħu tfal fl-ħmar, u, finalment, l-imnieħer injam infami, jogħlew mill tinsab.

Russu fairy awtur tale Pinocchio għall x'naħlu ma jikkastigaw, cricket, minflok ħabsijiet u sptarijiet, tbassar periklu u l-avventura. Iżda huwa possibbli li biża-boy f'dan futur? -Closet Carlo (mocker Tolstoy taw l-awtur-isem grinder organu firsthand tales) bieb maġika moħbija, u l-protagonisti jiskopri l-muftieħ deheb sigrieti mill tagħha.

tales junctions huma differenti, wisq. Pinocchio, wara avventuri u kastig, repents u kkoreġuti, li għalihom huwa jirċievi premju - ħolma realtà. Hu jsir tifel ħajjin, mhux pupa. Oħxon bħala awtur Sovjetika, jagħmel Pinocchio pupazzi mexxej tal-oppressi. Hu jieħu minnhom mill Karabas Barabas, ta 'exploiter bla ħniena, fil-teatru magic ġdid, l-immaġni ta' futur promettenti, li fetaħ il-bieb għall lurking.

awtur Pinocchio ma tagħtix ħolma. Huwa - u ribelli mexxej, Merry u kwiet. ċavetta tad-deheb magic gets aċċidentalment, l-eroj kollha ta 'fairy tales Russu - Ivanushki u Emel. Iżda b'ordni tal ideoloġija Sovjetika, huwa juża lill-ġenerali, u mhux benefiċċju privat.

ġenituri moderni jaqra kotba differenti għat-tfal iżgħar tiegħek, jaraw cartoons magħhom. Russi jafu ftit tale dwar l-ewlenin tad-deheb, u Pinocchio, iżda imħabba u jikkunsidraw eroj tagħhom b'xi xorta Pinocchio.