"A Vaska jisma, jiekol iva": Valur phraseologism, oriġini tiegħu

Idjoma - espressjoni universali. Bl-għajnuna tagħhom, tista 'tibgħat ħsibijiet tiegħek, sentimenti, juru attitudni tagħhom stess u l-attitudni ta' oħrajn. Per eżempju, jiġifieri: "A Vaska jisma, iva jiekol." Tifsira u l-oriġini phraseologism nikkunsidraw f'dan l-artikolu. U nota dak attitudni li jesprimi l- kombinazzjoni stabbli ta 'kliem.

"A Vaska jisma, iva jiekol": il-valur phraseologism

Għal determinazzjoni preċiża ta 'l-espressjoni dawran għal dizzjunarju ta' rotazzjonijiet sostenibbli editjat minn ROZE T. V. Hija interpretat il-frażi: ". A Vaska jisma, jiekol iva" valur Phraseologism f'dan dizzjunarju - ". wieħed raġel jakkuża u l-ieħor ma tingħata attenzjoni għall-akkużi"

Kif aħna biex jedukaw tali dawran? Dan inti ser jitgħallmu fuq.

L-oriġini tal-espressjoni

Idjoma huma ffurmati b'modi differenti. Xi wħud minnhom huma dikjarazzjonijiet ta 'xi ħadd, oħra - sayings folkloristiku. Hemm espressjonijiet li huma kwotazzjonijiet minn xogħlijiet ta 'finzjoni. Fost dawn huma l-kliem: ". A Vaska jisma, iva jiekol" valur Phraseologism, kif aħna diġà nnutat - biex jinjoraw dak li jgħidu, u jkomplu jagħmlu negozju tagħhom, konxji ta 'skuntentizza xi ħadd.

Huwa rifless fid-diskors tagħna mill-xogħlijiet ta 'I. A. Krylova - fables "Cat u l Cook".

X'inhu dan poeżija, li f'konnessjoni magħhom għandna kkunsidrati l-frażi kisbet importanza tali? Dan inti ser jitgħallmu mill-qari tal-kontenut tal-istorja u l-analiżi tagħha.

Fable I. A. Krylova "Cat u l Cook"

Dan allegorical u moralista poeżija qasir, l-awtur jirrakkonta l-istorja li ġejja. chef waħda, xjentist, mċaqlaq mill-għarix għall-Tavern. Fil-jum huwa ċċelebrat festa funeral ta 'Qom, kif hu kien raġel pious. ikel Gwardja minn ġrieden telaq qattus tiegħu.

U meta l-kok lura lill-dar tiegħu, li huwa ra? Fuq l-art huma l-fdalijiet tal-kejk, u qattus tiegħu Vaska fil-kantuniera wara bettiji, growling u purring, tiekol tiġieġ. Cook jibda scold-annimal, sejjaħ lilu glutton u villain. Huwa qed tipprova appell lil kuxjenza tiegħu, jgħidu, inti għandek tkun ashamed, mhux biss għall-ħitan, iżda wkoll lill-poplu. Fl-istess ħin, il-qattus tkompli jieklu l-tiġieġ.

Cook jesprimi wkoll perplessità tiegħu, riżentiment u rabja fil-annimal. Hu jgħid li hu kien li din onest u umli, kien eżempju, u issa huwa disgrace lilu nnifsu. Issa kulħadd se sejħa tal-iqarrqu qtates u ħalliel u mhux se jitħallew biex ma nsemmux għall-kċina, iżda anke fil-tarzna - tkompli jitkellmu chef. Vaska jitqabbel mal-lupu fil-sheepfold, korruzzjoni, pesta, ulċeri u ma tistax finitura rabja tagħha u morali. Il-qattus, sadanittant, sema u ate sakemm kien jittiekel kollha l-ixwi.

Krylov fable tiegħu tikkompleta ħsibijiet bażiċi. Hu jgħid li minflok ta 'diskorsi vojta twil f'sitwazzjonijiet bħal dawn, jeħtieġ li tuża l-poter.

Ix-xogħol tiegħu l-awtur wriet li f'ċerti każijiet, hija meħtieġa azzjoni, mhux kliem. Inti ma tistax tkun spineless ma 'dawk li jaġixxu rudely. Ebda ħtieġa li jkun qattus arroganti Vasya, imma aħna ma għandu jkun naive, gullible u spineless kok - dan huwa dak li ridna li tgħid l-awtur tax-xogħol tiegħu.

Grazzi għal dan fable fil-teżor tal-lingwa Russa sar espressjoni ta 'ġid: "A Vaska jisma, iva jiekol." valur Phraseologism assoċjati mal-imġiba tal-biċċa karattru prinċipali. Ma jagħti ebda attenzjoni lill-kaptan tiegħu, u jkompli x-xogħol tiegħu - jiekol tiġieġ. U kien hemm dan idjoma.

użu

Aħna tgħallimna interpretazzjonijiet u l-etimoloġija tal-espressjoni: "A Vaska jisma, iva jiekol." Idjoma deher fil 1,812. Minkejja dan, xorta huwa rilevanti. Hija tista 'tinstab fil-letteratura, il-midja, jinstemgħu fid-diskors ta' kuljum. Din l-espressjoni hija diretta lejn nies li ma jimpurtahom dwar oħrajn, arroganti, rude. Wara kollox, huwa li jinjora kliem nies oħra, il-kontinwazzjoni ta 'azzjonijiet u jagħmlu ħsara lil xi ħadd.