X'inhu l-qal, u dak li huwa tifsira tagħha

Qawl tirreferi għal waħda mill-ġeneri aktar interessanti ta 'folklor. Ħafna xjentisti studjaw dan b'attenzjoni kbira, iżda ma setgħux kompletament jisfaxxa misteru tagħha. X'inhu l-qal , u dak li huwa tifsira tagħha?

tifsira proverbji

sayings qawl ta 'nies jaħsbu li traċċati opinjoni tagħhom, il-valutazzjoni tal-avvenimenti u moħħ tal-poplu. Hija tirrifletti l-aspetti varji tal-ħajja. Jekk in-nies ma jaċċettawx tali stqarrijiet, huma sempliċement eliminati. Qawl huwa dejjem xi ħaġa li jitgħallmu, u mill-ħtieġa li tieħu xi ħaġa utli għalija nnifsi. Maż-żmien, id-dikjarazzjonijiet ġodda, u l-qodma jibqgħu fil-passat, iżda l-aktar siewja daħal lilna minn żminijiet antiki. Hija titlef xi wħud mill-tifsira letterali tat proverbji u xiri portabbli. Madankollu, xi wħud minnhom immedjatament jidhru fil-figurattiv. Il-fatt li din qawl perfettament VI qal Dahl: "Dan huwa sett ta 'għerf folk u suemudriya huwa sighing u moaning, weeping u wailing, gost u l-ferħ, il-kumdità fil-poplu u l-muntanji, huwa l-kulur tal-moħħ tal-poplu, tal-artikolu oriġinali tagħhom; huwa verità worldly tal-poplu, tip ta' liġi, li l-ebda wieħed ma imħallef ".

Il-forma u l-kompożizzjoni tal sayings folk

Qawl hija l-organizzazzjoni ritmika u t-tip ta 'disinn sod. Huwa qasir ħafna, mingħajr aktar dewmien, huwa l-kontenut konċiża u preċiża. Tali dikjarazzjoni sod fil-figura tad-diskors u għandu tifsira istruttivi. Hemm sayings aktar primittiv sabiex, anki qabel ma kien l-ewwel monumenti letterarji, xogħlijiet. Huwa għadda minn ħalq għal ħalq, sabiex il-kontenut kien li tkun konċiża. Li jittrasferixxi l-informazzjoni mixtieqa l-awturi b'attenzjoni għażel kliem tagħhom biex proverbji. Dawn normalment jikkonsistu minn żewġ partijiet. L-ewwel fenomenu tajjeb deskritt jew oġġett, u t-tieni biex jevalwawhom. Jafu eżattament dak li l-qawl, isir ċar li jista 'jkun mhux biss diretta, iżda wkoll tifsira figurattiva. Huma ta 'spiss tinsab misteru li jeħtieġ li jiġu maħlula.

Storja ftit

Dawn sayings folk huma mwielda barra l-ħajja ta 'kuljum ordinarja. Pjuttost ftit minnhom kienu wkoll minn xogħlijiet letterarji. Per eżempju, Griboyedov kummiedja "Woe minn Wit" għandha madwar 60 espressjonijiet li jsiru parti mill-folklor. Fl-ewwel kienu biss frażijiet, u mbagħad gradwalment jiddawwar proverbji. U xogħlijiet bħal dawn, hemm ħafna. Dawn sayings folk bdew jiġu rreġistrati fil-żminijiet antiki bogħod. Aristotile kien wieħed mill-ewwel kollezzjonijiet ta 'ħafna snin ilu. Fil-pajjiż tagħna fis-seklu 17 daħal l-ewwel reġistrazzjoni, u minnufih bdew jiġu ppubblikati. "Proverbji tal-poplu Russu" huwa wieħed mill-kollezzjonijiet aktar magħrufa ta 'espressjonijiet l wisest tan-nies. Kien hemm aktar minn 25,000 testi. Huma magħmula u b'attenzjoni assemblati V. I. Dal. Dawn jappartjenu għall-ġeneru ta 'folklor.

Bħala konklużjoni, nixtieq li għal darb'oħra tiffoka fuq dak qawl. Huwa iffurmat, imżejjen grammatikament u loġikament kompletati dikjarazzjoni li għandha tifsira istruttivi. Huwa rhythmically forma organizzata. Eżempju ta 'din id-dikjarazzjoni huwa kif ġej: "Kif inti majjala, għandhom hekk inti jaħsdu."

Il qal huwa differenti mill proverbji qosor tagħha. Huwa kważi qatt xi tifsira moħbija istruttivi. Huwa ġeneralment meqjus bħala espressjoni persistenti.