X'inhu "Insha"? Il-kelma "SHA" sens? Traduzzjoni minn Torka

"Sha." Xi tfisser din il-kelma? Li timmanifesta ruħhom frażi ritwali bl-Għarbi, tfisser "jekk Alla testmenti" jew "jekk huwa l-rieda ta 'Alla." Din l-espressjoni hi użata prinċipalment fl-ambjent Musulmani, iżda wkoll mqassma fost il-Lhud u Nsara li jgħixu fil -Lvant Nofsani.

valur

X'inhu "Insha"? Kliem huma stess exclamation prayerful li jintuża fil-pajjiżi Musulmani Għarab u oħrajn għal evidenza ta 'umiltà qabel ix-xewqat u r-rieda ta' Allah. Spiss markatur tal-ġejjieni mimlija tensjoni, u jindika pjanijiet persuna.

Minkejja l-fatt li l-kelma huwa karattru Islamika espliċitu, il-frażi hija użata fil-pajjiżi Musulmani minn rappreżentanti ta 'kull reliġjonijiet u t-twemmin. Il-frażijiet ekwivalenti bir-Russu - "jekk aħna għandu ħajjin," "Alla lesti", u oħrajn.

Interpretazzjoni u l-użu ta '

Umiltà quddiem Alla - it-trattament prinċipali, li għandha l-kelma "SHA". Xi jfisser din il-frażi jfisser aktar? Hija tista 'wkoll il-punt li tamiet tal-bniedem jew jixtieq li jirrigwardaw li xi ħaġa ġara fil-futur. Spiss jintuża wkoll bħala rifjut edukat, jekk it-talba tkun diffiċli li jitwettqu. F'dan il-każ, il-frażi huwa ta 'madwar kif ġej: "It-talba tiegħek, sfortunatament, ma jkunx possibbli, sakemm meta Alla testmenti."

Fid-dinja Islamika, din il-frażi hija użata ta 'spiss biżżejjed f'lingwaġġ sempliċi ordinarja f'pajjiżi differenti. Li fil-mezzi Torok "Insha"? Peress Turkija - pajjiż predominanti Islamika wkoll, il-kelma hawn andha l-istess tifsira u spiss jintuża meta konverżazzjoni normali. Ħafna drabi huwa użat biex jiddeskrivi futur ħin.

oriġini

X'tagħmel il-kelma "inshallah," u kif ma jiġu minn? Din il-frażi għandu l-oriġini tagħha fil-Qur'an, jiġifieri Surah Al-Kachf, fejn jgħid li qatt ma għandha tgħid, "jien ser tagħmel dan għada." Minflok, jiġifieri: "Jien ser tagħmel dan, jekk Allah testmenti dan."

Magħrufa scholar Islamika Ibn Abbas, li għexu fis-seklu 7, qal li huwa obbligatorju għal kull kelma Musulmani "SHA". Li jfisser f'dan il-kuntest? A fidi għandhom jużaw din exclamation f'dawk il-każijiet meta niġu għall-ippjanar għal kwalunkwe sitwazzjoni fil-futur jew madwar tiġi espressa xewqat tagħhom.

sinifikat reliġjuż

X'inhu "SHA" fl-interpretazzjoni reliġjużi? Ċirkolazzjoni kelma, fidi tagħti lilu nnifsu u l-azzjonijiet tiegħu fl-idejn ta 'Alla. Musulmani jemmnu li dak kollu li jiġri fil-ħajja tagħhom, ikun ġie magħżul minn Alla u rwol jew lezzjoni. Jekk Alla jrid li jgħallmu xi ħaġa, biex tindika lill jikkastigaw jew jagħtu xi sinjal, allura hija tuża l-azzjoni, ir-rieda u x-xewqat tal-individwu.

Dan juri li t-tifsira tal-kelma "SHA". Ma jimpurtax dak li persuna trid, u dak hu pjanijiet, ir-riżultat finali tiddependi biss minn Alla. Dan huwa għaliex meta jesprimu l-idejat tagħhom u l-intenzjonijiet għandek tiftakar Allah u jgħidu li kollox huwa biss f'idejh.

ortografija korretta

Hemm regola li għandek bżonn biex tikteb il-kelma "SHA". X'tifhem dan? Spiss inti tista 'ssib li ġej bil-miktub tal-verżjoni Russa: "inshallah," jew "Insha Allah", iżda mill-perspettiva tal-lingwa Għarbi huwa meqjus li jkun pjuttost mhux korrett, għaliex f'dan il-każ huwa meħtieġ biex tittraduċi l-frażi kif ġej: ". Biex jistabbilixxu Allah"

Sabiex iressaq sew it-tifsira ta 'din il-frażi, għandek bżonn biex tikteb l-partijiet separatament - ". Fil SHA Allah" F'dan il-każ, il-frażi tista 'tiġi tradotta bħala "jekk Allah testmenti." Kliem huma pjuttost simili, iżda fil-lingwa Għarbija, huma għandhom tifsiriet differenti. Minkejja dan, f'ħafna każijiet, il-frażi huwa miktub kemm mal-Russu u bl-Ingliż.

Attenzjoni speċjali jistħoqqilhom ukoll frażijiet oħra li huma ta 'spiss użati f'kuntest simili. Hawnhekk qed nitkellmu dwar termini bħal "Mashallah" u "Allahu Akbar."

"Mashallah"

Dan it-terminu timmanifesta wkoll lilhom infushom frażi ritwali li b'vantaġġ użati mill-Musulmani. Huwa użat biex jesprimu l-ferħ, wonder u gratitudni immensa lil Alla, kif ukoll umiltà u r-rikonoxximent tal-fatt li kollox f'din id-dinja isir biss mill-rieda tiegħu u x-xewqa. B'kuntrast mal-kelma "SHA", din il-frażi ma jintużax biex jiddeskrivu l-intenzjonijiet futuri kif ukoll tifħir u twemmin pożittiv fir-rigward ta 'avvenimenti li diġà seħħew.

Ħafna drabi, il-frażi "Mashallah" huwa użat wara li tirċievi l-aħbar tajba, jew wara li ġara xi ħaġa tajba u tip. Analoġi tal-frażi bir-Russu: "Thank God!" Jew "Prosit!". Huwa wkoll maħsub li din il-frażi jiffranka mill-għajn ħażen, u għalhekk jista 'wkoll jiġi interpretat bħala ekwivalenti simboliku ta' iħabbtu fuq l-injam u tobżoq fuq l-ispalla tiegħu.

"Allah Akbar"

Dan it-terminu jiddeskrivi l-glorifikazzjoni ta 'Alla u litteralment tfisser "Alla - il-kbir" jew "Alla huwa l-Greatest." Huwa jintuża bħala sinjal ta 'tifħir u l-ferħ. Ħafna drabi din il-frażi hija użata fi żmien ta 'reliġjużi kbira festi Musulmani, kif ukoll diversi gruppi politiċi u reliġjużi. pajjiżi Musulmani Ħafna użaw din il-frażi fil-bnadar nazzjonali tagħhom.

Fir-rigward tal etimoloġija, il-kelma "Akbar" huwa aġġettiv superlative "kbar" u "importanti" u huwa użat bħala epitetu għall-isem ta 'Alla. Frażi użati b'mod wiesa 'ħafna. Preċedentement, kien użat bħala cry battalja minn ġellieda Musulmani. Issa huwa użat waqt bhejjem qtugħ reliġjużi fi żminijiet ta 'festi Islamika, u dan hu sikwit użat minflok applause wara prestazzjoni b'suċċess. Ukoll, din il-frażi hija l-bażi ta 'calligraphy Għarbi tradizzjonali, u huwa użat ħafna bħala ornament.

Xi tfisser "SHA", "Allah Akbar" u "Mashallah"? Din hija popolari ħafna u użati ta 'spiss espressjonijiet f'pajjiżi prinċipalment Musulmani, li, madankollu, huma użati, u rappreżentanti ta' reliġjonijiet u denominazzjonijiet oħra. Il-kelma "SHA" tiddeskrivi xi wħud mill-xewqat jew pjanijiet, kif ukoll iservi bħala indikatur ta 'l-tensjoni futur. Il-frażi hija użata wkoll biex turi li kollha ta 'l-futur huwa fl-idejn ta' Alla, u kollox tiddependi fuqhom. Fir-rigward tal-frażi "Mashallah", huwa użat bħala sinjal ta 'ferħ u tifħir l-qawwa ta' Alla. B'kuntrast mal-ewwel kelma, it-terminu ma jiddeskrivix azzjonijiet u avvenimenti li jkunu diġà seħħew, u għal dak li għandek bżonn biex tkun thankful li Allah futuri. L-aħħar frażi hija waħda mill-aktar popolari fil-pajjiżi Iżlamiċi u użati biex tifħir Alla, iżda wkoll bħala sinjal li Alla l-aktar Majestic u importanti fid-dinja.

Kollha ta 'dawn il-frażijiet huma spiss użati f'sitwazzjonijiet reliġjużi u reliġjużi tradizzjonali, u f'lingwa sempliċi. Xi drabi dawn jista 'jkollhom tifsira differenti skont il-kuntest u l-pajjiż fejn il-frażi intuża.