U inti taf x'inhuma l-xabla ta 'Damokle?

L-espressjoni famuża "xabla ta 'Damokle" huwa msejjes fil-parabbola morali qedem, li kien popularized mill-Rumani filosfu Cicero f'45 QK. e. Cicero jgħidlekx ta Dionysus II - king-tyrant li darba ddeċidiet fil-belt Sqallija tal Sirakuża fil-QK raba 'u l-ħames sekli.

Il-parabbola tal-re

Dionysius kien sinjuri u qawwija, iżda estremament kuntent. Minħabba l-istil bla waqfien tiegħu tal-gvern huwa għamel ħafna ta 'għedewwa, hekk kull pass kien jibża ta' qtil. Bħala riżultat, huwa slept fil-bedchamber, li kien imdawwar minn moat, u biss bintu fdati biżżejjed biex jagħmlu dak għenuh biex tqaxxar beard tiegħu.

Min kien l-Damokle?

Cicero jgħid li dan nuqqas ta 'sodisfazzjon bil-ħajja tiegħu issuperata il-king wara imħallef smarmy jismu Damokle showered lilu bil kumplimenti u sostitwiti, kif mbierka li tkun ħajtu. "Jekk il-ħajja tiegħi hija tant jammiraw inti, - qal Dionysius irritata - inti tista 'tipprova fuq l-esperjenza tagħhom stess." Meta Damokle miftiehem, il-king sib lilu stabbiliti fuq sufan tad-deheb u ordnat varjetà ta 'impjegati ta' stennija ħdejn lilu. Huwa ressaq l-biċċiet mmerraq 'laħam u offruti fwejjaħ fragranti u ingwenti. Damokle ma setax jemmen xortih tiegħu. Iżda jgawdu ħajja tas-sultan, huwa qal li Dionysius mdendla ukoll xabla-leħja qawwija mal-limitu. Huwa kien jinsab direttament fuq il-kap ta 'Damokle, u miżmuma minnu ħjut tal-krin wieħed. Minn dakinhar, il-biża tal-qorti fil-ħajja tiegħi ma kinitx tippermettilu li jgawdu l-Splendor tal-vaganzi u l-għajnuna ta 'impjegati. Jitfa xi ħarsiet nervuża ftit fil-xabla li mdendla fuqhom, Damokle talab li tinfetaħ, kif ma naħsibx kwalunkwe aktar li kien xortik tajba ħafna.

Għal istorja Cicero ta 'Dionysus u Damokle jappoġġja l-idea li matul is-awtoritajiet dejjem baqgħet iddur biża' ta 'ansjetà u mewt, u li ma jistgħux jkunu kuntenti huma dawk li huma kontinwament jibżgħu ta' xi ħaġa.

It-tifsira moderna

Aktar tard, fil-letteratura medjevali, din il-parabbola saret motto, u l-espressjoni "xabla domoklov" u issa hija użata ħafna biex jiddeskrivi l-sentiment ta 'periklu imminenti. Wieħed mill-każijiet l-aktar famużi ta 'l-użu tiegħu - fl-1961, matul il-Gwerra Bierda, meta President Amerikan John F. Kennedy għamel diskors qabel il-Nazzjonijiet Uniti. Huwa qal: "Kull bniedem, mara u tfal jgħix taħt xabla nukleari ta 'Damokle li jista' jaqa 'fi kwalunkwe ħin minħabba l-inċident, kalkolu żbaljat, jew dimenzja."