Trasferiment valuri kontigwità. Metonymy: Definizzjoni

It-terminu "metonymy" ġej mill-kelma Griega li tfisser "semmi mill-ġdid". Dan trail, li huwa trasferiment ta 'valur billi kontigwità - okkażjonali jew regolari - l-isem ta' ċertu klassi ta 'oġġetti, jew wieħed separat għal jew klassi oħra, assoċjati miegħu għall-involviment f'sitwazzjoni jew kontigwità partikolari.

Liema ismijiet jistgħu jiġu trasferiti

Il-bażi ta metonymy huma spazjali, kunċettwali, avveniment, relazzjonijiet loġiċi u syntagmatic bejn uħud mill-kategoriji li jappartjenu għar-realtà u r-riflessjoni tagħha fil-moħħ tal-bniedem, stabbilit fl-tifsiriet speċifiċi ta 'kliem - bejn in-nies, oġġetti, azzjonijiet, avvenimenti, proċessi, avvenimenti, istituzzjonijiet soċjali, ħin, post, eċċ

L-isem jista 'jiġi trasferit:

1) bl-reċipjent fuq l-ammont ta 'kontenut jew il-kontenut innifsu, bħal "ħġieġ" - "ikejlu piżijiet xotti u likwidi," "bastiment tax-xorb";

2) materjal għal prodotti magħmulin minnu: "ram" - "coppers," u "metall";

3) mill-raħal, post fuq l-avveniment assoċjat jew sett ta 'għajxien tal-abitanti tiegħu: "Il-villaġġ kollu huwa laughing fi lilu", "Toroq" - "vjaġġ", "triq stabbiliti għall-mozzjoni," "ħin tal-vjaġġ";

3) azzjoni speċifika fuq riżultat tiegħu, is-suġġett involut fl-azzjoni (arma, oġġett, suġġett) jew post: "Ieqaf" - dan huwa l-post fejn it-trasport, u azzjoni speċifika, "whistle" - apparat li ping u l-att ta 'whistling;

5) forom ta 'espressjoni kontenut speċifiku jew, inkarnazzjoni speċifika materjal fil-kontenut kollha kemm hi, "huwa ktieb interessanti" tirreferi għall-kontenut, u l- "ktieb kbir" - fis-suġġett;

6) jittrasferixxi l-valur tal-adjacency ma 'xjenza, għarfien industrija biex suġġett tagħha u viċi versa, "grammatika" - dan "lingwa sistema" u "fergħa ta lingwistika";

7) ma 'avvenimenti, avvenimenti soċjali dwar il-parteċipanti tagħha: "Il-konferenza se ssir f'Ġunju," u "Il-Konferenza qablet dwar l-importanza tad-deċiżjoni";

8) fl-istituzzjoni ta 'organizzazzjoni soċjali fuq il-post, it-totalità tal-persunal tagħha, "il-fabbrika marru fuq strajk" u "fabbrika tiswija";

9) b'parti minn ħaġa sħiħa, u viċi versa, "lanġas" - "frott" u "siġra" (it-trasferiment ta 'titolu għal parti minn ħaġa sħiħa imsejħa synecdoche - każ speċjali ta metonymy);

10) b'ċerta stat emozzjonali fil-kawża ewlenija ta ' "orrur" tiegħu - "avveniment terribbli" u "biża";

11) Isem l-awtur jista 'jintuża biex jirreferi għall-istil hu maħluq, mudell, jew xogħlijiet tiegħu: - ". Isem tal-kaptan" "jippubblikaw, aqra Tolstoy tal-" Bull "għamara ma' xi tip ta 'dekorazzjoni" u

metonymy regolari

Metonymy, li jirrifletti l-interazzjoni ta 'kunċetti, kategoriji, u / jew oġġetti, din issir regolari meta dan joħloq mudelli semantiċi ta' tipi kelma formazzjoni u kliem ambigwu, ħafna drabi jikkombinaw f'tipi differenti ta 'valuri: avveniment, indikattiv, soġġett (konkrit u astratt). Per eżempju, l-ismijiet ta 'azzjoni huma użati regolarment biex jiddeskrivu wħud mill-entità li tirriżulta ( "xogħol", "xogħol", "istorja", "soluzzjoni", "bini").

suffiss polysemy

Jekk it-trasferiment analoġiku titwettaq regolarment fit-tip li jiffurmaw kelma, b'konsegwenza tagħha jistgħu jkunu suffiss polysemy minflok sottostrat (iqabblu, per eżempju, valur bħal bħala suffissi verbali -enie, -anie). L-assoċjazzjoni ta 'xi oġġetti fuq l-adjacency u l-prossimità ta' kunċetti loġika trasformati f'valuri koerenza. Metonymy ta 'dan it-tip iservi skop partikolari - nominattiv, u tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta' mezzi lingwa lessikali.

X'jikkawża metonymy

Iġġenera l-mekkaniżmi ta 'faxex ta' trasformazzjonijiet syntagmatic varji. Jseħħu regolarment abbażi ta 'proposti jew frażijiet metonymy, li hija r-riżultat ta' hekk imsejħa test tnaqqis ellittika jżomm normalment xi grad ta 'kundizzjonijiet limitati tiegħu tal-użu tiegħu, mingħajr ma joħolqu valur il-ġdid contextually indipendenti, per eżempju: "Fil-mużew hemm żewġ Van Gogh" (fis-sens "żewġ pitturi van Gogh "), imma inti ma tistax tgħid:" Fuq il-van Gogh wieħed mpinġi tfajla ".

Komunikazzjoni mal-kuntest

Ir-rabta aktar soda mal-kuntest huwa tali metonymy (eżempji fl-lingwa Russa, ara hawn taħt), li fiha l-indikazzjoni ta 'sitwazzjoni partikolari, ibbażata fuq relattivi, huwa mnaqqas biss biex Valuri oġġett komponent: "X'inhu l-kwistjoni -" Qalb (ras, snien, gerżuma) "- tifsira" uġigħ tal-qalb (ras, snien, gerżuma). Dan l-użu huwa limitat għal kuntesti semantiċi u sintattika speċifiċi. Allura, xi tifsira figurattiva (eżempji - il- "qalb", "ras") ma jistax jiġi kkombinat mal-verbi proċedurali u aġġettivi, li jiddefinixxu n-natura tal-marda u uġigħ. Ma nistgħux ngħidu "qawwi (nagging, akuta)-qalb" jew "qalb aggravat (għall-agħar, intensifikat)." F'dan il-każ, il-valur tat-trasferiment tal-adjacency ma tkunx stabbilita indipendentement mill-kuntest tal-kontenut semantiku tal-kelma. Hija sservi bħala mezz ta 'tiżvela varjanti semantiċi tal-użu tiegħu. tifsira figurattiva, li eżempji tagħhom ġew imsemmija hawn fuq, huwa marbut mill-qrib mal-kuntest.

Kif metonymy użat

metonymy Użati (synecdoche spiss) ir-riċeviment ta 'kategorija oġġett sitwazzjoni mid-dettalji individualizing esterni tagħha. Proisllyustriruem ħsieb tagħna. Ħu dawn is-suġġerimenti li metonymy, bħal, "ħej, beard!", "Il-kappell qari gazzetta." Tali użu huwa simili għal derivattiva li turi affiljazzjoni - aġġettiv substantivized u l nom, Erb "Beard" u "b'Rasu", "bearded". Dan it-tip ta 'metonymy (eżempji fl-i f'liema lingwa -. Ftit aħmar Riding Hoodem, Little Longnose, eċċ) ħafna drabi sservi bħala mezz sabiex jinħolqu laqmijiet, laqmijiet.

Simbolu ta 'grupp soċjali

Jekk l-oġġett huwa msejjaħ metonymy, huwa tipiku ta 'ħafna individwi, tista' trabbi l-għeruq fil-lingwa u bħala l-ħatra ta 'ċertu grupp soċjali, per eżempju, il-kelma "tilju" jista' jindika peasant Russa perjodu ta 'qabel rivoluzzjonarju. Iżda tali metonymy nieqes denotative istabbiltà (semantiku). F'kuntesti storiċi differenti msejjħa "beard" hija użata sabiex tirreferi għall-għaqli irġiel, bdiewa, nobles, anzjani, u ċertu grupp ta 'żgħażagħ. Eżempji Metonymy fil-lingwa Russa, li għadna kif msemmija, hija komuni ħafna.

Sintattika metonymy pożizzjoni

L-użu ta 'dan traċċa (synecdoche, primarjament) primarjament biex tirreferi għas-suġġett tal-kelma tgħaqqad ma' l-pożizzjoni sintattika tas-suġġett, trattament u żidiet. Kif relattivi valur kontabbli tas-sitwazzjoni tal-adjacency mhuwiex komuni, minħabba li ma twettaq ebda jikkaratterizza l-prodott funzjoni. Jekk metonymy użat fil-relattivi, huwa trasformat metafora, bħal "kappell" - a "bungler", "Shoe" - ". Rovina, raġel decrepit" L-użu tal-ismijiet fl-partitive valur relattivi ġeneralment iservi l-għanijiet aspektizatsii suġġett ma jitqiesx f'ħafna każijiet bħala t-trasferiment tal-adjacency. Ejjew juru punt tagħna. Ikkunsidra dan: "Hu kien mind rebellious" - tirreferi għall-karatteristika ta 'aspett partikolari tal-persuna, li jkunu eżatti - temperament intellettwali tiegħu.

Synecdoche ma jintużax fi kwalunkwe sentenzi eżistenzjali, jew l-ekwivalenti tagħhom, li jintroduċu s-suġġett fid-dinja narrattiva. Per eżempju, aħna ma tista 'tibda l-istorja bil-kliem bħal :. Ladarba kien hemm (wieħed, xi) Red Riding Hoodem "Dan l-użu ma titqiesx bħala simbolu ta' persuna, u bħala inkarnazzjoni tas-suġġett.