Oriġini. Tiekol. Valur. "Bħal ilma off papra" - x'inhi t-tifsira ta 'phraseological?

Indifferenza - fenomenu interessanti. Issa n-nies indifferenti qed jiżdiedu, minħabba li l-ritmu tal-ħajja huwa biss crazy. Għaldaqstant, persuna trid tinbena sistema ta 'prijoritajiet, u kultant xi nies oħra mhux dejjem jaqgħux f'din formazzjoni. Iżda hemm entitajiet li kollha inċerti. Jekk ikollhom vojta kolonna "valur". "Bħal ilma off papra" - jitkellmu dwar tali. Let us teżamina fid-dettall dak li jfisser, tajjeb jew ħażin.

oriġini

Idjoma qamet, kif ukoll ħafna proverbji u sayings tal-poplu osservazzjoni fawna selvaġġa. Għall-ilma off papra - l-ambjent naturali. Huwa ilma fuq "int". Meta hu swims fl-għadira, l-ilma ma jibqax rix tiegħu. Dan jippermetti lilu ma tmurx għall-qiegħ u tiffriżax. Meta wiżż fly permezz ta 'sħab, l-ilma akkumulat fihom, ma jinterferix mal-pjanijiet ta' l-għasafar - tikseb għal post sħun. Għalhekk, it-tifsira ta ' "ilma off espressjonijiet ta papra".

Nuqas ton phraseologism

Normalment, meta jużaw din l-espressjoni, il-bniedem ħtija. Huma jgħidu li huwa indifferenti li kollox. Xejn tiddisturba lilu u xejn verament interessati.

Rires - l-aqwa mediċina għall-mard

Huwa dejjem ħażina? Ikkunsidra eżempju. Man kienet iddijanjostikata - kanċer. Il-grad tal-passat mediku huwa sieket, iżda mhuwiex importanti. Ir-raġel wieġeb straordinarja: minflok ħela ta 'ħin fuq kimoterapija jew trattament, fil-prinċipju, hu skorja kummiedji u l-kliem "mill-inqas l-aħħar tidħaq" shut lilu nnifsu fid-dar.

Qraba li ma kinux jafu kif il-kwistjoni tista ', naturalment, li jgħidu: "Naħseb li kollha inċerti, huwa dijanjostikati - bħall-ilma off papra" (tifsira aħna disassemble-eżempji aktar ċari).

L-aktar ħaġa interessanti huwa dak li ġara jmiss:-bniedem, tidħaq biżżejjed, irkuprati. fejqan spontanju ta 'kanċer kultant iseħħu.

Per eżempju, Carnegie twassal każ. Hija rkuprati mill-kanċer permezz tal-fidi - jekk f'Alla, kemm jekk fil-fejqan tiegħek. Issa mhuwiex daqshekk importanti, fil-fatt, ikollu valur li jiġi rkuprat fiż-żmien meta t-tobba qed fiha jkunu rrinunzjaw. Mill-mod, hija rrifjutat wkoll trattament.

Minn dak fi kwalunkwe każ ma jistax jiġi konkluż li t-trattament - hija ħŜiena jew xi ħaġa bħal dik. kura spontanja huwa simili għal miraklu, ma jistax jiġi invokat b'mod sħiħ fuq. Moralità mill-istejjer li xi kultant ukoll jaġixxix bħal għasfur, t. E. Skond il-frażjoloġija "bħal ilma papra." Il-valur għall-qarrej għandu jkun aktar jew anqas ċara.

Ironikament admiring ton

Ukoll, dik il-lingwa - huwa l-għixien, l-edukazzjoni dinamika u l-lingwa Russa hija dipendenti ħafna fuq intonazzjoni. Fi kliem ieħor, huwa importanti ħafna huwa l-ton fejn in-nies recite frażi partikolari stabbli.

Issa aħna nifhmu l-phraseologism importanza ( "bħall-ilma off papra" - huwa indirizzat fl-artikolu), u nistgħu nimmaġinaw li persuna b'tali mod mhux biss li jikkritika, iżda wkoll tifħir.

Steve Jobs u fallimenti tiegħu

Bosta utenti tal-internet attivi raw diskors Steve Jobs għall-gradwati ta 'Stanford. Fiha, huwa qal ħafna affarijiet tajbin u korretta, iżda, b'mod ġenerali, magħrufa. Fost affarijiet oħra, huwa told me li huwa kellu tliet nuqqas kbir - il-punt fil-ħajja li jiddefinixxu u kontorn tal-destin tiegħu, u kull darba tekniku kompjuter magħrufa sew għat-tiswija ruħha mill-fdalijiet.

Differenti possibbli jipperċepixxi din l-informazzjoni. Inti tista 'tikkummenta fuq fil-ħajja ta' Steve Jobs dawn iduru valur "punti": "Bħala ilma off papra." Int trid jaqblu li l-bniedem, bħal tjur għasfur, jistgħu jirripellaw mhux biss tajbin imma wkoll ħżiena. Barra minn hekk, il-indifferenza, jekk huwa paċi tal-moħħ, mhux daqshekk ħżiena.

Eżempju "wiżż" tal-Dinja Letteratura

Of course, numru kbir ta 'karattri inti tista tiftakar li kien "għadu." Probabbilment minħabba letteratura Russa, b'mod partikolari tiġi f'moħħna mill-ġdid eponymous Oblomov. Imma nixtieq li jirreferu mhux lilu, iżda l-eroj tal-kittieb Franċiż Albera KAMYU - Meursault - ". Barrani"

F'dan il-punt nerġgħu lura għall-fatt, kif imsemmi fil-bidu, t. E. Valur ( "bħall-ilma off papra") phraseologism f'din it-taqsima tradizzjonalment.

Sabiex il-qarrej jifhem it-tifsira ta 'avvenimenti, ta' min ifakkar l-istorja tal-ktieb. Il-prodott jibda bil-fatt li l-omm Meursault miet. U, peress li huwa ma jibqax jgħix magħha (l-eqreb relattiva tal-eroj kien fil-nursing home), storja xokkanti mill-ewwel ħafna linji: "Omm bieraħ miet, u forsi l-jum qabel il-bieraħ ..."

Imbagħad Meursault tiltaqa 'fil-qabar tal-mejjet, iżda kollha tagħha ftit inkwetat, jixtieq għad-duħħan u tixrob kafè u huwa ħafna sorry li inti ma tista' duħħan dritt fis-sala ta 'Adieu.

Imbagħad, wara Meursault daħal lura l-għada fuq ix-xogħol, boxxla, li jissuġġerixxi li f'dawn is-sitwazzjonijiet, in-nies għandhom tendenza li jieħdu jum liberu mix, huwa tikri jmorru ta 'impjegat biex Grieve. Meursault jirrifjuta. Hu jieħu ħabiba tiegħu, u dawn imorru għall-ċinema li watch a movie.

Hawnhekk tassew "bħall-ilma off papra" - valur phraseologism f'dan il-każ huwa assolutament adatta biex tirreferi għal imġiba tal-prodott eroj tal-ħassieb Franċiż.

In-naħa morali tal-kwistjoni u l-disputa dwar it-tifsira ta 'phraseological

Aħna miġjuba hawn eżempji differenti minn kotba u ħajja reali dwar kif interpretat l-abbiltà ta 'rix tal-wiżż ireġġgħu ilma bħala metafora lingwistika. Wkoll lill-qarrej biex jifhem liema mill-interpretazzjonijiet tal-klassiċi, u li jista 'jintuża jekk il-kelliem laxk tinterpreta l-canon lingwistika.

U madankollu fl-aħħar għandu jingħad li, ikun x'ikun l-tifsira jew tpoġġi l-qarrej fil-idjoma "bħall-ilma off papra" (li tfisser espressjoni li aħna diġà diskussi fid-dettall), huwa importanti li wieħed biss ħaġa: li żżomm preżenza tiegħu tal-moħħ fi kwalunkwe sitwazzjoni. Meta dan ma jkunx essenzjali li l-madwar jaħsbu jew jinterpretaw imġieba. Huwa importanti biss ħaġa waħda - li tkun sober. Kif ġie nnotat minn psikologi, raġel li ma jagħtux fil-emozzjonijiet f'sitwazzjoni kritika dalwaqt jista titjieb is-sitwazzjoni minn dak li panics. Sempliċi biżżejjed, iżda madankollu b'mod sinifikanti.

Xorta waħda, nittamaw li l-kwistjoni ta 'x'inhu mfisser b' "bħall-ilma off papra", sparixxew fil-qarrej wara li taqra dan l-artikolu.