Liema jispjega l-qal "Il għadu ilmijiet jaħdmu fil-fond"

Biex issir "winged" frażi għandha fundamentalment trabbi l-għeruq f'ħalqhom tan-nies. U dan jiġri biss meta huwa ċar u jirriflettu konċiż kwalunkwe każ jew okkażjoni. Allura hemm qal, "Il-xorta Ilmijiet jaħdmu fil-fond."

It-tifsira ta 'sayings

L-idea ta 'tgħid huwa li mhux kollha seeming xorta u kwiet, fil-fatt, mhuwiex. X'imkien fil-fond u li ma tidhirx tista 'għalli passjoni skur u pjanijiet sinister maturi periklu joskuraw. Iktar iva milli le dan qal jirreferi għal persuna. Sa dakinhar huwa kwiet u modesta, edukati u sigriet. Iżda hemm jiġi żmien meta "il-wieħed kwieta" f'daqqa jagħmel atti mhux mistennija u ħżiena. Qal "Il għadu ilmijiet jaħdmu fil-fond" huwa maħsub, għalhekk, biex iwissu dwar il-sorpriżi koroh possibbli, li jistgħu jagħtu lin-nies imġieba barra bla difetti.

Qawwa Hidden tal-pool

għerf folk, ħa forma fil-qawl Russu oriġinaw fl-ambjent Russu nattiva u tirrifletti r-realtajiet lokali. L-ewwelnett, idromassaġġi - li huwa fossa fonda moħbija fil-qiegħ tal-għadira, misjuba fix-xmajjar u lagi, iżda mhux fl-ibħra u l-oċeani. Slough spiss tirriżulta minn idromassaġġi, imwieled fuq il-bank. forza sinister tal-pool huwa determinat mill-trankwillità apparenti. It-tieni nett, fil-Still Ibħra jaħdmu fil-fond, skond it-tradizzjoni Russu mifruxa tal-ħażen. Jekk inti tħares lejn il-firxa assoċjattiva, imsejjaħ il-maelstrom kelma, se naraw stampa skura u misterjuża. Dan - interruzzjoni, biża ', Rapids, ilma, jitħabblu, dlam, kiesaħ, chasm, periklu, mewt. Skond il-leġġenda, fil-pools ta 'live maskili bnedmin potustoronnie li tieħu mara jew witches għerqu. Kkritikat il-familja, bħala l-leġġenda, il-lejl tista 'toħroġ mill-pool u tissostitwixxi trabi umani fuq imps tagħhom.

Għaliex jgħixu Still Ibħra run

Twemmin li xjaten jgħixu fl-ilma, probabbilment minħabba l-istorja Biblika ta 'Ġesù ikkastjar barra demons minn nies li kienu kmanda-parti mhux nadifa jidħol fis-merħla ta' ħnieżer, li mbagħad ġrew fl-ilma. Hemm sorsi li jsostnu u li l-ilmijiet fondi bħala l-dar ta 'spirti ħażen kienu magħrufa lura fil-pagan, il-ħinijiet pre-Kristjana. Illum, madankollu, ir-riċerkaturi ta 'fenomeni anomali , wisq, se jgħidlek ħafna stejjer dwar dak li xi lagi moderni u għadajjar "Glory" fis-sens li rat l-xjaten. U dan jiġri, jgħidu, għaliex fil-qiegħ tal-kontenitur jistgħu jiġu rranġati fil-inputs Dinjiet paralleli.

ekwivalenti barranin

Fost il-popli oħra, ukoll, għandhom tgħid simili għall-valur tal-frażi "Still Ibħra jaħdmu fil-fond." Huma wkoll tesprimi twissija li umiltà u kompjaċenza apparenti jista 'jkun qarrieqa. Fil-Greċja, per eżempju, jgħidu, "Beware tax-xmara kwieta, iżda mhux vjolenti." Ingliż jesprimu dan il-mod: ". Ilma Silent - fond" Franz PS wissa: "M'hemm l-ebda agħar minn dik ta 'l-ilma, li huwa rieqed." Fi Spanja jgħidu dwar il-mod kalm suppost: "ilma Silent huwa perikoluż." Taljani jgħidu: "ilma Silent jeqred pontijiet", u Pollakki jemmnu li l- "ħasliet ilma paċifiċi bogħod il-kosta." L-ilmijiet kalmi qerq Slavs hija marbuta mill-qrib mal nitkellem hemm ispirti ħżiena. proverbji Ukraina u Belorussi, kif ukoll Russu, tiddikjara: ". Fi razza xjaten swamp kwieta"

sayings-ħajja Letterarji

kittieba Proverbji lesti għall-użu biex ħwawar up-karattri u l-prodott globali. Din id-destin mhijiex ħielsa minnha u l-qal "Il-Still Ibħra jaħdmu fil-fond." Hija semmiet il-logħba AN Ostrovsky tal- "Il-qalb - mhux ġebel," I. S. Turgenev indirizzata erojina 'l-ġdid "Missirijiet u Sons", FM Dostoevsky fl-istorja "Il-Double", V. F. Tendryakov fl-essay " karattru diffiċli, "PL Proskurin fil- trilogu" Destiny ". Qawl graced l-ġdid "Muntanji u Nies" paġna Yu. N. Libedinskogo. Kreattiv interpretata mill-ġdid fil-istorja "Il-President" Grekova, fl-ġdid "King-ħut" V. P. Astafeva, fl-ġdid B. L. Gorbatova "Donbass".