Letteratura u Ċinema - l-unjoni indissolubbli taż-żewġ tipi ta 'arti

Ċinema u l-letteratura - arti, marbuta inseparabbilment ma 'xulxin. Wieħed minnhom oriġinaw fi żminijiet antiki. L-oħra - fl-aħħar tas-seklu dsatax. Madankollu, il-letteratura u l-film għandhom relazzjoni mill-qrib, mhux tiddgħajjef, anki fl-età ta 'teknoloġija tal-kompjuter. X'inhu l-qawwa ta 'din alleanza?

Letteratura u Modernità

Man tas-seklu XXI in a hurry biex jgħixu. Huwa m'għandu l-ebda ħin għall-ħsibijiet tat-tieni. Hu għandu bżonn li jkollu żmien biex jagħmlu karriera, jiksbu ħiliet ġodda, jakkwistaw ieħor teknoloġija ġdida. Fi kliem ieħor, biex jibnu ħajja fuq immaġini moderna.

Aqra l-ħidma ta 'tliet volum klassika? Għal liema? Watching adattament film b'rita jieħu inqas minn sagħtejn. Din l-attività, għall-kuntrarju qari, jidħlu ġo ritmu mgħaġġel tal-ħajja. Madankollu, il-ħidma tad-diretturi u atturi prominenti juru mod ieħor. Letteratura u l-film ma jintilfux mess. A forma ta 'arti relattivament ġdida hija kapaċi li biex terġa' titqajjem l-interess li deher fl-antikità.

Films li jinkoraġġixxu l-qari ta 'kotba

Films llum qed iduru għall-xogħlijiet ta 'letteratura klassika. mhux adattament film ġiet maħluqa fl-aħħar deċennju. Ibbażat fuq il-ġdid ta 'Dostoevsky, per eżempju, pjuttost direttur magħrufa ħadet serje televiżivi. Surprisingly, il-pubblikaturi kellhom għadd kbir li jipproduċu l-ġdid "Il-Idiot". Wara jaraw bniedem modern tas-serje, minkejja n-nuqqas ta 'ħin liberu, huwa beda jaqra Dostoevsky.

Eżempji ta 'l-adattament film, li jippermettu l-bejgħ tas-suq ktieb, lott. Iżda sabiex jifhem dak ir-relazzjoni tal-letteratura u ċ-ċinema, huwa xieraq li jiġi mfakkar kif dan kollu beda. Min u meta l-ewwel użata l-arti bħala materjal biex isiru film?

Il-feġġ ta 'ċinema

Il-film inħoloq fis-seklu XIX. Iżda l-ewwel film ħoss daħal ħafna aktar tard, fl-1927. -Ċinema sar, fil-kliem ta Bulgakov jirriflettu kelb, l-unika konsolazzjoni għan-nisa. Imma mhux biss għalihom. Ċinema kisbet popolarità enormi.

Adattament iskrin ta 'xogħol ta' arti, ssir komunikazzjoni ta 'tali forom ta' arti bħall-letteratura u ċ-ċinema, saret ġeneru indispensabbli. Diretturi u l-kittieba daru għall-xogħlijiet ta 'l-klassiċi. Fl-1902 kien għamel film qasir fuq il-prodott Zola.

Anki qabel il-miġja ta 'film tal-ħoss, diretturi bdew film-xogħlijiet famużi ta' kittieba Russi. Fl-1909, Peter Chardynin ippreżenta l-udjenza interpretazzjoni tiegħu tal-poeżija "Erwieħ Mejjet". Madankollu, jekk nitkellmu dwar is-suġġett "Letteratura Russu fl-Ċinema", huwa min qal ftit kliem dwar l-adattament film tal-istorja Pushkin s.

promozzjoni taċ-ċinema

Sa 1917, il-films ġew maħluqa fi kważi l-opri ta 'l-kittieb Russu kbir. Huwa, naturalment, finzjoni. Adattament tas-seklu għoxrin kmieni, għandhom ftit affarijiet komuni mal-moderna. Pjuttost, dawn kienu xi illustrazzjonijiet għall-istorja magħrufa.

Fl-era tal films taċ-ċinema siekta daru għall Pushkin testi li jistgħu jkunu ġew assoċjati mal-promozzjoni ta 'forma ta' arti ġdida. Movie meħtieġa isem magħruf madwar Russja. Qabel l-rivoluzzjoni, il-pajjiż kellhom kumpanija film privat. Wara sbatax-il sena ta 'attività li twaqqfet. Madankollu, films ta 'proża Pushkin kompliet biex joħolqu u żmien diffiċli għar-Russja.

Fl-istorja ta 'adattamenti film Sovjetika kienu perjodi ta' kalma. Per eżempju, għall-era tal tinżel Khrushchev tal tikkonċerna films biss wieħed, ibbażat fuq xogħlijiet minn Pushkin - ". Bint Il-Kaptan"

Leo Tolstoy

Għall-ewwel darba films Russi ppruvaw biex tittraduċi l-"Gwerra u l-Paċi" fit-teatri fl-2015. Imbagħad diretturi barranin kienu ispirati mill-xogħlijiet ta 'Tolstoy. F'wieħed mill-adattamenti tal-irwol tal Natashi Rostovoy Odri Hepbern. Iżda li films Amerikana, anke l-aktar talent, jistgħu jkunu jafu dwar l-ruħ Russu misterjuża? direttur Hollywood ma jkunx taħt seħħ biex twassal l-ispirtu tal-karatteristiċi partikolari nazzjonali tal-ġdid LVA Tolstogo. Allura ħasbu-ħaddiema kulturali Sovjetika. U għalhekk I iddeċidew li tagħmel film ibbażat fuq il-ktieb tal-kittieb kbir. U ugwali għal dan l-adattament minn ħafna kriterji dinja taċ-ċinema hemmhekk.

Il-film, li daħlu fil-Guiness Book of Records

Direttur għażlet pittura Sergeya Bondarchuka. Il-fond allokati tletin elf rubles (is-somma konsiderevoli f'dawk il-jiem). Artisti beda x-xogħol fuq il-abbozzi ta 'kostumi u xenarju. Skripts studjat studji letterarji, korrispondenza Tolstoy, militari u sorsi dokumentarji. Wara ħafna xhur biex provi. Iffilmjar akkumpanjati minn ħafna diffikultajiet. Il-voti fil-bidu tal-ħidma nbidlu diversi drabi.

letteratura Russa fil-ċinema nazzjonali għandha storja twila u interessanti. Iżda qatt, qabel jew peress li, għal xogħol ta 'arti ta' sparar ma kinux daqshekk ambizzjuż. Bin-numru ta 'film kinostatistov "Gwerra u l-Paċi" m'għandha l-ebda ugwali fl-istorja.

Fyodor Dostoevsky

L-ewwel film tal-kittieb proża ġie sparat fl-1910. Kwart-seklu daħal "stejjer Petersburg", li hija taħlita ta ' "netochki nezvanovoj" u "Ljieli abjad". Imbagħad, skond Dostoevsky biex joħolqu pitturi fi Franza, il-Ġappun, l-Italja. Fir-rigward tal-ċinema nazzjonali, l-ebda ammont ta 'proża ma jikkawżax kontroversja tant u dibattitu dwar modi biex tinterpreta fuq l-iskrin kif maħluqa mill-awtur tal-kbir "Pentateuch".

Finzjoni fiċ-ċinema tal-perjodu Sovjetika - huwa primarjament adattament film ta 'stejjer, rumanzi, novelli Dostoevsky ta qosra. karattri tiegħu huma tant kumplessi li huma għandhom fl-ambjent tal-attur huwa meqjus bħala unur kbir. Għal films istess adattament film ta ' "idjota" jew xi xogħlijiet oħra ta' Dostoevsky - mhux biss it-trasferiment ta 'plott fuq l-iskrin movie. Din hija opportunità biex twassal viżjoni ideat telespettaturi kittieb partikolari.

ktieb mystical

letteratura Unjoni u l-film meqruda aktar minn darba meta jippruvaw film "Master u Margarita".

Bulgakov - il-kittieb Russu aktar misterjuża. Dwar id-destin ħażen li haunts l-atturi li lagħab-karattri ta 'l-ġdid, huwa jgħid ħafna. Iffilmjar fuq il-ktieb Bulgakov huwa normalment interrott. Jintemm l-impjieg irnexxielhom biss żewġ diretturi.

Forsi huwa fid-mistika li mdawra l-kittieb. Jew, forsi, hemm oqsma ta 'sensi tal-bniedem, li għadu mhux jiltaqgħu letteratura u ċ-ċinema? essay illum Bulgakov mhijiex l-adattament film, li jikkorrispondi għall-oriġinali. Nru direttur ma setgħetx toħloq mill-ġdid atmosfera ta 'soċjetà Moska, vojt kaptani, tbatija Margarita antics Koroviev u Behemoth, b'tali mod li l-impressjoni tal-film kienu komparabbli fil-qawwa għal sentimenti li l-qarrej qed jesperjenza. Imma ngħid li l-adattament proża ta Bulgakov ma jkunux impossibbli.

"Il-qalb tal-bniedem mhix kelb ..."

Fl-1987, il-ġdid "Qalb ta 'Kelb," ġiet ippubblikata fil-rivista litterarja. Sena wara , Vladimir Bortko beda isparar-film fuq il-prodott Bulgakov. Ir-riżultat tal-ħidma tad-direttur, atturi famuż u kompożitur famuż sar l-adattament film aħjar ta 'l proża ta dan il-kittieb fl-istorja taċ-ċinema.

Id-direttur ma jkunx qalbu l-istorja fuq il-film. Hu ħoloq sistema ta 'immaġini bbażata fuq proża Bulgakov s. Blalen ma tkunx daqshekk interessanti u l-karattri movie mlewna, jekk jintużaw fil-ħolqien ta kittieb karattru tiegħu u direttur użaw biss it-test oriġinali.

Huma kienu mehmuża xena. Biex jagħmlu l-direttur tal-films kien involut Yuliya Kima. -Poeta kiteb il-lirika għall-kanzunetti mwettqa mill-parteċipanti tal-laqgħa, Transfiguration hekk unloved. Kim - ukoll awtur ta 'limericks oxxen, li flimkien ma' professur żfin Sharikov daħlu fis-ħażin. "Hu għadu żfin?" - jitlob lill-Professur vuċi dgħajfa. replika komiku mhuwiex fl-ġdid Bulgakov. Skripts investiti b'dawn il-kliem ta 'ftehim, imrar esperjenzati mill-dawl tax-xjenza dinja b'riżultat ta esperiment tagħhom stess.

Min hu dan Sharikov? Din mhix raġel bil-qalb ta 'kelb, fil-kliem ta' Dr Bormental. Blalen - scoundrel b'qalb uman. U dan, skond il-Trasfigurazzjoni, hija l-kawża tal-konsegwenzi terribbli tal-operazzjoni.

Blalen toħloq dinja ġdida lill-mibegħda qodma. Huwa uneducated, stubborn u kategorika. Huwa jesprimi opinjoni dwar ir-riforma ekonomika meħtieġa fil-qasir ħafna, laconically: "Ħu u jaqsmu." Il-film karattru Bulgakov ma jkunux daqshekk qawwi, jekk mhux li jaġixxi talent, addizzjonali, apparentement xeni insinifikanti. Id-direttur taw l-ispirtu tal-ħin, l-hekk imsejħa diżlokazzjoni, atmosfera katastrofiċi. Il-traġedja ta 'l-era post-rivoluzzjonarju jittrasmetti wkoll l-mużika, ħolqien ta' sfond fil-istampa.

Sholokhov

A kittieb talent żgħir, figura żgħira titla fil-livell ta 'eroj full-sħiħ. Fl-ġdid "U trankwillità Flussi Don" fih biss dawk il-karattri. Sholokhov kien rappesentattivi tax-xejra realistiku fil-letteratura. Imma hu ma, "fotografat" tidher. Il-mod kif il-kittieb imġarrab esperjenzi u impressjonijiet fuq il-karta, tista 'tiġi mqabbla mal-ħiliet tal-pittur. U l-awtur aktar talent, id-direttur aktar diffiċli biex tirrealizza l-ideat tiegħu fuq l-iskrin.

Sergei Gerasimov rnexxielha toħloq deċenti adattament tal-Romana Sholohova. tentattivi Aktar tard mid-diretturi oħra biex tneħħi l-istampa ta ' "Kwieta Flussi Don" imsejjaħ rabja righteous kritiċi u diżappuntat telespettaturi. Film letteratura relatati. Iżda biss fil-każ, jekk id-direttur ma jkunx inferjuri għall ħakma tal-kittieb tal-kotba rigal tal-awtur, għall-iffilmjar li minnu huwa meħud.

Vasily Shukshin

Proża l-awtur kien dawl u tagħlaq il-qarrej komuni. Shukshin ma kienx biss kittieb iżda wkoll kittieb, direttur, attur. U minħabba li kien jaf aħjar mill-produtturi tal-films oħra, kemm hi b'saħħitha l-konnessjoni bejn il-kunċetti bħal letteratura u l-film.

tfal Moderna huwa diffiċli li wieħed jifhem għaliex taqra l-ktieb, jekk ikun hemm movie. Dawn l-opinjonijiet dwar letteratura se jwassal għall-fatt li dalwaqt l-ktieb se jsir rarità. Prattiku u inutli ħaġa tifkira. SHukshin jemmnu li l-ebda adattament film ma tistax tissostitwixxi għall-qari-xogħlijiet ta 'Tolstoy, Dostoevsky, Gogol. Ċinema Għodod u letteratura, fl-opinjoni tiegħu, mhumiex ugwali. Ċinema - arti. Iżda japprezzaw il-ħila tad-direttur biss kapaċi li jaqra persuna.

letteratura domestiku fiċ-ċinema - suġġett li huwa s-suġġett ta 'studji numerużi. Dawn l-oqsma għandhom konnessjoni reċiproku. Iżda letteratura jista 'jeżisti mingħajr adattament film. Ċinema ebda proża klassiku tkun forma primittiva ta 'divertiment. Anki films fuq l-istorja oriġinali jingħataw kritika pożittiva biss jekk stabbilit bil-liġijiet ta 'proża klassiku.