Kif inkluż fil- "YouTube" sottotitoli: jbiddel l-issettjar u l-lingwa

"YouTube" - hija l-akbar video hosting servizz, fejn tista 'ssib l-videos fuq kwalunkwe suġġett, minn edukattivi għall-redikoli. Uħud mill-videos rreġistrati fuq it-tagħmir professjonali, il-ħoss hija iqarmeċ u ċara, l-istampa ma jaqbżu. Iżda l-kwalità kultant video tħalli ħafna li jkun mixtieq. Iżda biex tara li xorta waħda tixtieq.

X'jiġri jekk bŜonn urāenti biex tara l-film, u l-kelliema ma jaħdmux? Kif ikunu nies li għandhom problemi ta 'smigħ? Saħansitra aktar diffiċli biex watch videos f'lingwa familjari.

iżviluppaturi sit għamlu ċert li kulħadd jista 'konfort jaraw xi video, billi żżid sottotitoli għall-rombli.

Kif inkluż fil- "YouTube" sottotitoli?

Imma kif jattiva din il-karatteristika utli? Il-proċess huwa pjuttost sempliċi. Fil- bar-istatus, il-video player li għandek bżonn biex ikklikkja fuq l-ikona "SS". Xi kultant l-ikona sottotitolu jista 'jidher kemmxejn differenti, dan kollu jiddependi fuq il-pajjiż li fih l-browsing vidjo. Hawn mod faċli biex jinkludu fil-"YouTube" sottotitoli. Huwa meħtieġ għal darb'oħra biex jibdluhom off, agħfas l-istess ikona.

Uħud mill-filmati mehmuża binarji f'diversi lingwi. Imbagħad, bħal fil- "YouTube" biex tinkludi sottotitoli Russu? Sempliċement ikklikkja fuq il-icon "Settings", imbagħad "Sottotitoli" u mil-lista agħżel il-lingwa xierqa.

captions awtomatiċi

Il-kwistjoni ta 'kif tista' tinkludi fil- "Youtube" sottotitoli, risposta sempliċi. Iżda qabel ma inti tqabbad magħhom, trid tifhem dak sottotitoli huma mehmuża mal-clip.

Xi rombli awturi għandhom jissodisfaw abbonati u spettaturi, u jehmeż ruħek li l-romblu minn sottotitoli. Dawn il- "subs" b'mod preċiż twassal espress fl-għamla ta 'test, kif ukoll il-ħinijiet perfetta.

Imma ħafna mill-"subs" fuq il-websajt hija maħluqa awtomatikament. F'każijiet bħal dawn, l-iżviluppaturi ma jiggarantux li l-test huwa korrett, li ma tkunx żbalji preżenti, eċċ Iżda, sidien kanal tista 'dejjem koreġuti.

Għaliex l-ebda sottotitoli għall-vidjo?

Il-ħolqien awtomatiku ta 'sottotitoli issimplifikati view films b'lingwi barranin. Issa inti tista 'tara l-irrekordjar anke mingħajr ħoss. Iżda xi utenti rrappurtaw li mhux kollha videos fuq "YouTube" hija "subs".

Hemm drabi meta l-waħda li jitniżżel l-rekord, ma jistgħux jinħolqu minnhom, u mbagħad il-possibbiltà, kif inklużi fil- "YouTube" sottotitoli, ma tkunx disponibbli. Dan iseħħ għal diversi raġunijiet:

• Id-daqs tal-video huwa kbir wisq.
• Il-lingwa użata fil-video ma hija sostnuta minn l-funzjoni ta 'żieda awtomatika ta' sottotitoli.
• Bidu tal-klipp skiet.
• Sound hija rreġistrata fi kwalità fqira.
• Istorbju u polyphony fl-isfond.

Xi utenti jaraw vidjos mingħajr PC, huma interessati dwar kif iddawwar sottotitoli fuq "YouTube" fuq it-telefon. Il-proċess huwa differenti. Il-bar-istatus huwa wkoll meħtieġ biex isibu l-ikona sottotitolu u agħżel il-lingwa xierqa.

Tagħbija test vidjo u sottotitoli

Minbarra li jistgħu jaraw il-video ma 'sottotitoli, l-iżviluppaturi miżjuda mal-sit żewġ fatturi aktar utli:

• Wiri sottotitoli test. Billi tikklikkja fuq l-ikona "Aktar" taħt l-attur u l- "video Test", l-utent se tara it-test kollu tal-video mqassma strettament skond l-ħinijiet.
• Tagħbija fajl sottotitolu. L-awturi ta 'l-videos uploaded l-opportunità biex tniżżel l-sottotitoli fil .sbv f'format li jista' faċilment jinfetħu fil- "notepad", jew editur ieħor test.

"YouTube" qiegħed jinbidel kontinwament. Iżviluppaturi huma miżjuda mal-sit l-karatteristiċi ġodda u l-komponenti. problema sottotitolu kienet solvuta kważi kompletament.

Is-sit huwa faċli li wieħed jifhem kif tinkorpora fl "Youtube" sottotitoli. L-awturi tal-video ipprovda sett bażiku ta 'għodod biex jiġi kkonfigurat minnhom. Is-sit jappoġġja l-ħolqien awtomatiku ta 'sottotitoli għal-lingwi multipli. Għall-video, inti tista 'tehmeż fajl addizzjonali, u biss download sottotitoli.